学坛作文网

怎样找到写作思路

2021-11-09 06:09:35 8

  passage 1:

  french are elegant people.(此话非常概括,是“帅才”,所以会统领一只队伍) they are artists in everyday life, having a very good taste in everything. they don’t like american tourists wearing jeans to go into their luxurious and exquisite five-star restaurants, so one of the restaurants put a notice outside its front door. it read ‘no trousers, please!’(读完了,感觉是个很具体的例子,对吗?)

  a gourmet coffee was sold in tokyo as an antidote to stress. its name supposedly meant to people that it would soothe the troubled breast, yet when it was printed in english, it turned out to be ‘ease your bosoms.’(又是一个例子,我们开始揣摩:作者要说什么呢?)

  swedes started a promotion stunt to promote the sales of their vacuum cleaner named electro. their original ad slogan was translated as ‘nothing sucks like electro.’(又一个例子!意图何在?)

  the selling of chevrolet was very bad in south america. and the reason? the translation of this brand sounds like ‘no va’—which means ‘it doesn’t go’ in spanish.(还是例子!!为什么呀?)

  when pepsi-cola invaded the huge chinese and german markets, the efforts initially fizzled. the product’s slogan, ‘come alive with the pepsi generation’, was rendered into german as ‘come out of the grave with pepsi’. coca-cola also discovered something had gone wrong in taiwan. the chinese characters chosen for the world-famous product sound like its name means ‘bite the wax tadpole.’(依然是例子!!!肯定要说明某个道理,那这个道理是什么呢?)

  a pliers company’s slogan ‘turn it loose’ became, in spanish, equivalent to ‘suffer from diarrhea.’ a company translated its sticky tape slogan into japanese and came up with a sticky problem. the slogan ‘sticks like crazy’ became literally ‘it sticks foolishly’ in japanese.(更多的例子!如果没有目的,那是不可能的!)

  a tonic product in china is made of royal jelly and is supposed to be very effective for some chronic diseases. yet it was translated as ‘oral liquid’, which means ‘saliva’ in english. in the brochure, it was described in this way: ‘it tastes like medicine’, when the language in the original meant to use it as a food therapy.(例子!!)

  even the wrong nonverbal cue can bring havoc to a product.(此话也是“帅才”) a baby food company initially packaged their african products just the same as in the us—with a cute baby picture on the jar. they didn’t realize that because so many africans cannot read, nearly all packaged products sold in africa carry pictures of what is inside. pureed baby! how horrible!(例子越举越厉害了,看来是要举到头了!)

  in an asian city, where traffic is really very bad, to secure people’s safety, the municipal government has built underground passageways. pedestrians are asked to use them whenever they need to cross the main street. a sign was posted once on the roadside, pointing to the entrance to an underground passageway, intending to notify english-speaking passengers, ‘go underground’.(眼睛的余光已经看到全篇的结束了,所以,这肯定是最后一个例子啦!同时,马上也就要看到作者想说明什么问题啦!)

  we chuckled at such clumsy translations.(比较概括,“帅才”,那为什么忍不住要笑呢?下面的解释就必然是作者的写作意图了)is there anything wrong in the language? we must be aware that few words and idioms can be literally translated. it’s best to hire the best for translation. don’t take it for granted that as long as one speaks a little english, he is autonomously able to do the translation. it takes a while to learn to be a good translator.(就是它!千呼万唤使出来!)

  请各位再回顾一下本文的写作思路是怎么设计的?

相关文章
中考语文作文试题+写作指导+范文,孩子早晚看,作文多拿10分!

中考语文作文试题+写作指导+范文,孩子早晚看,作文多拿10分!

汉语作文测试题+写作指导+作文,小朋友迟早会看到,作文得分10分! 作文是中文论文中的必修课。学生要在短时间内提高自己的作文分数并不容易。如果他们想获得更好的成绩,则需要从平时阅读
语文老师:小学“写景作文”写作方法指导!助孩子多得20分!

语文老师:小学“写景作文”写作方法指导!助孩子多得20分!

在汉语学习中,作文一直是同学们的痛点。每当提及写作时,许多学生就叹息。他们感到自己无话可说,无话可写,无表情。这是因为许多学生通常不注意积累,这导致了这样一个事实,即在写作时
故事新编,部编版四下八单元写作指导,其实想象作文也不难

故事新编,部编版四下八单元写作指导,其实想象作文也不难

该故事的新版本,由教育部编辑,并且是四年级书八单元的同步写作指南,并附有精彩的示范论文 I考试题 这是一个虚构的作品,需要我们重写寓言故事。注意:保留故事的主人翁,只改编故事的情节
2020“新冠疫情”作文怎么写?超全的作文预测+范文,看这一篇就够了!(含写作指导/作文题/优秀标题/范文)

2020“新冠疫情”作文怎么写?超全的作文预测+范文,看这一篇就够了!(含写作指导/作文题/优秀标题/范文)

此前,国务院和教育部已先后发布通知,要求各地延长春节假期。 各省市相继做出了延误决定在所有级别和所有省份开设学校和幼儿园的决定,其中福建省 ,学校扩建推迟至2月16日 (具体待定)
【艳平专栏】材料作文写作指导

【艳平专栏】材料作文写作指导

材料成分写作指南 文章/司延平 标题的复制: 阅读以下文字并根据需要编写。 我们生活中的灰尘和普遍存在甚至可以改变我们的生活。 有些人每天看镜子一次
“实体书店摆脱闲境的出路”作文写作指导

“实体书店摆脱闲境的出路”作文写作指导

阅读以下材料,并根据需要撰写800字或以上的文章。 (60分) 某大学的纸书爱好者协会通过访问,问卷调查和深入的城市社区观察对实体书店进行了广泛而深入的调查
家长如何指导孩子快速提升写作文水平?

家长如何指导孩子快速提升写作文水平?

在教练过程中,我经常遇到很多非常爱孩子的父母。 这些父母非常关心孩子的身心发展和学习状况,尤其是他们的学业成绩。 如果是头等舱事件,那么没有父母会不同意。 在辅导孩子的过程中
半命题作文“ 温度”写作指导及佳作点评

半命题作文“ 温度”写作指导及佳作点评

半命题作文《温度》写作指南和优秀著作评述(1) 原作:侯鲁方安东之子 半命题作文“温度”优秀作品的写作指导和评论(1) [作文标题] 阅读以下材料并按要求写作
写作指导|写作文绕不过的“套路”

写作指导|写作文绕不过的“套路”

自三年级开始学习写作以来,许多学生在写作路上走了弯路,并出现了许多问题:结构混乱,错别字和中心不是突出的...因此,这些孩子的作文很少获得高分
【写作指导】起个好题目,作文就拿下了大半

【写作指导】起个好题目,作文就拿下了大半

如果有任何侵权,请联系以删除 好的主题标准 1.简洁 简洁应简短明了,简明扼要。乍一看,人们觉得自己不敢写太多的单词,也不能写太多的单词。应该注意的是
作文评点升格 | 温情不歇业,关怀不打烊 ——材料作文“书店的对策”写作指导

作文评点升格 | 温情不歇业,关怀不打烊 ——材料作文“书店的对策”写作指导

标题的介绍 阅读以下材料,并根据您自己的感知和联想,写一篇不少于800字的文章。 一家书店开设了24小时营业模式。两年来,每天晚上,大多数客户离开时,有些人走进了书店
本文重点:有你真好,六年级第八单元作文写作指导、范文示例

本文重点:有你真好,六年级第八单元作文写作指导、范文示例

本文的重点是 编辑版,六年级八年级的写作指导,模型写作的例子。 写作指南 第1步:在“你真好”主题中命名“你”。 第二步:对外观进行详细描述
教资格笔试综合素质作文写作指导~

教资格笔试综合素质作文写作指导~

写作指导 一,答案 1 考试题(阅读要求); 2 掌握实质主题; 3 提出的问题; 4 的想法,在头脑中善于思考。 第二,在主题开始时撰写想法 1
收藏一篇就够!涵盖小学1—6年级的同步作文写作指导,篇篇附范文

收藏一篇就够!涵盖小学1—6年级的同步作文写作指导,篇篇附范文

本文重点: 编辑部,小学1-6年级上册,同时作文写作指导。 本文提到的每篇论文都非常详尽,从“作文标题”,“作文开头”,“作文结尾”,“写作思路”,“范文展示”等等。同时
【写作指导】读后感的基本写作技巧,附范文,转给孩子看!

【写作指导】读后感的基本写作技巧,附范文,转给孩子看!

阅读和阅读的最重要点是阅读所读书籍或文章的“眼睛”。它是您写作的基础,中心和起点。今天,我将为您组织阅读技巧,并欢迎学习。 阅读后的基本写作技巧 阅读文章或书籍后,感受
同类文章

一堂精彩难忘的课作文精选

  第1篇 一堂难忘的课作文600字  在我记忆长河里,上过数不胜数的课程,大多都已经淡忘了,只有一节课——数学课,直到现在还记忆犹新。  那天,邓老师拿着书,迈着轻盈的步伐,微笑着走进教室

五星红旗你是我骄傲话题作文_赞美五星红旗的作文5篇

  “五星红旗,你是我是骄傲!”这该是多少爱国志士的磅礴心声啊!在国庆70周年到来之际,小编给大家整理了关于五星红旗你是我骄傲的话题作文,大家一起来参阅吧

郑人买履扩写作文四年级

  郑人买履,是先秦时代一则寓言故事,出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语,也是一个典故,但它更是一则寓言,下面为大家分享了郑人买履的扩写作文,欢迎阅读!郑人买履扩写作文1  从前

小学生科幻作文:机器人楠楠

  机器人楠楠   我的生日快到了,在北京工作的舅舅给我寄来了一个大礼包,里面躺着一个可爱的机器人,听舅舅信上说,这个机器人是他们最新的科研成果。我非常喜欢这个机器人,就给她取了个名字——楠楠

关于感恩小学作文范文200字:感恩的演讲稿

  相信大家都一定看过一则公益广告,一位孝顺的媳妇在忙碌了一天后,还为婆婆打好洗脚水,为婆婆洗脚,当年幼的孩子看见妈妈正在为奶奶洗脚时,自己也打好了洗脚水

一次学校组织的旅游(My School Trip)

  一次学校组织的旅游(my school trip)  i was happy on tuesday because i went to chimelong paradise with my cla

时间高二话题作文

  渐渐的,感觉到手里的什么已经消失了。流光一般的时间从我身边悄悄地溜走,消失不见了。  算了算,十六年的日子已经从我的生命中走去了,以前的生活倒也是那么索然无味。仿佛没有放盐的汤一般

春节回家路上的作文

  家,是甘甜的露水,可以滋润你的心田。回家的感觉是爱与被爱的交织,瞬间在爱与被爱中变成永恒。下面是小编分享的春节回家路上的作文,欢迎大家阅读

小学生优秀作文:禁毒有我 阳光前行

  【第一篇】  今天,我们学校整个初一级要去参观禁毒所,我们的心情是既兴奋又紧张。  坚决禁绝毒品是中国政府一贯立场。建国以来,党和国家一贯重视禁毒工作,国家制定了一套严厉的禁毒工作方标

2021春天来了手抄报内容(精选)

  春天来了作文_第1篇:  春天是一个万物复苏的季节。每到春天大雁都会从北方飞回南方,小草长出了新的小苗,桃树和樱桃树长出了嫩芽,开着粉红色的花。  阳光暖洋洋地照在大地的脸上,使人陶醉