季布栾布列传
2020-10-24 15:16:03 103
宋尚斋和平注释
[说明]除了纪布和栾布的生平事迹外，这本传记还记载了纪辛和丁公的事迹。
纪部和丁公曾经是项羽的下属。项羽在楚汉战争中进攻刘邦是很自然的事。但是在刘邦击败项羽之后，他们都受了苦。刘邦向他的女儿奖励抓获吉布的报酬，并命令那些敢于庇护吉布的人消灭这三个部落。丁功在与刘邦的战斗中被他欺骗，但此后他无法忠于襄王，使襄王失去了世界。在公开场合被斩首。栾步对刘邦的嫉妒英雄不满，彭岳被杀后，他坚决为他捡尸。结果是他被捕，必须用汤锅煮死。幸运的是，他通过艰苦奋斗避免了灾难。文章中的这些叙述和描述揭示了封建时代的规则：胜利者，王子和失败者的囚徒。这也暴露了刘邦的小气，狡猾和残酷的态度。司马迁对开国皇帝刘邦的曝光，充分显示了他的进取思想和无所畏惧的精神，这是后世的正统历史学家所无法比拟的。
吉布和栾布都出生于社会底层。他们强调忠诚，信任信任，热爱与不公正作斗争，并具有骑士的特征。 Jibu勇敢地战斗并成名。他没有恭维他或向他打招呼，他没有听从他的声音，他不惧怕有权势的人，甚至在Lu之前就敢说出来。栾布知道感激之情，重视正义，鄙视生命，视死亡为家。在他们身上，体现了我国古代劳动人民的许多优良品质。
司马迁写的这本传记充满了情感。一方面，他称赞吉布和栾布的卓越品质，称赞他们为英雄，他们以死亡为家，重视公义，鄙视生命，并且过得很好。另一方面，他大胆地揭露了刘邦的奸诈，猜疑，残忍和狭aspects的方面。鲜明的对比显示出他强烈的爱和仇恨感。这篇文章中进行了一些对话，例如有充分的理由，深刻的推理和极富说服力的对话，例如吉布当庭对范奎的指控，栾布对刘邦的反驳。语言符合角色的身份，因此也表达了角色的角色。
Jibu是楚人。他是一个精神振奋的人，热爱与不公正作斗争。他在楚国很有名。项羽派他率领军队，多次令汉望刘邦尴尬。向羽去世后，韩高祖皇帝给了他的女儿以诱捕吉卜的报酬，并命令敢于庇护吉卜的人摧毁这三个氏族。吉布躲在Pu阳一个叫周的家庭里。周氏家族说：“汉朝悬赏要逮捕您。这非常紧急。搜查即将来到我家。总的来说，如果您能服从我，我就敢为您提供策略；否则，我会为您提供一个策略。宁愿先自杀。”智部答应了起来周的一家人剃掉了纪部的头发，用铁箍绑住脖子，穿上粗布衣服，把他放在购物车中，把他和数十名周的仆人卖给了卢。朱家的土地。朱氏家族知道这是Ji部，因此买下它并放在田地里种田，并告诉儿子：“在田间种田时，您必须遵循这位仆人的指示，并且必须与他吃同一顿饭。 ”朱的家人乘马车去了洛阳，并会见了后音侯腾恭。腾功在朱的房子里喝了几天。朱氏家族借此机会对腾功说：“纪部犯了什么严重罪行？皇帝急于追捕他？”滕恭说：“积布多次使皇帝为香羽感到尴尬，皇帝不满他，所以必须把他抓下来，然后才能休息。”朱家人说：“您对积布的感觉如何？”滕恭说：“他是一个有才华的人。”朱氏家族说：“每位大臣都由他自己的师父纪部派来，再由项羽派遣，这完全在他的办公室内。项羽的部长们能杀死他们全部吗？既然皇帝刚刚占领了世界，他仅仅根据个人的怨恨来追捕一个人，他为什么要向世界人民展示他的身材太小了？嗯！此外，由于吉部的才华，汉朝非常渴望追捕。他要么北逃到匈奴，要么向南逃到岳第，这种憎恨战士为敌国提供资金的行为，这就是为什么吴子x想鞭打楚平国王的尸体，为什么不找机会呢？向皇帝解释？”滕侯如音侯知道朱氏家族是个伟大的骑士，并猜想姬部必须和他一起藏起来，于是他答应道：“好吧。”滕恭等机会，他真的按照皇帝的意愿告诉了皇帝。因此，皇帝赦免了纪部，这时，很多名人都称赞纪部变强为弱，朱氏家族也因此成名，后来纪部被皇帝传唤并认罪，皇帝任命他为医生。
汉武帝时期，纪部任将军。匈奴国王山（chán）曾经写信侮辱卢，侮辱性地讲话。卢皇后很生气，打电话给将军们讨论此事。范奎将军说：“我愿意带领十万匹马扫除匈奴。”所有将军都迎合了陆侯的意愿，并一致说：“好吧。”继部说：“范奎应该被斩首！那时候，高皇帝率领四十万的军队仍然被围困在平城。范范怎么能用十万匹马扫除匈奴呢？此外，秦朝还对匈奴造成了陈升等人的暴动，直到现在，这种创伤还没有消除，范奎不敢恭维和面对面打招呼，试图使之成为现实。世界动荡。”这时，宫中的将军们都惊慌失措，陆侯撤退了，终于停止讨论对匈奴的袭击了。
纪部出任河东郡长，汉文帝时，有人说他很有才华，汉文帝召见他，并计划任命他为故宫大夫。其他人则说他很勇敢，但是他是如此醉酒，很难接近。继部来到首府长安，在旅馆住了一个月。皇帝召见他后，他回到了原来的县。吉布因此对皇帝说：“我没有信誉，但是得到了你的支持，并在河东县服役。现在your下无缘无故地召唤了我。这一定是一个推定我欺骗your下的人；现在我来到了首都，什么都不接受，就放弃，送回原来的县，这一定是有人在你面前front毁我。.下召唤我，因为有人赞美我，又因为别人的诽谤，他问我回去。我担心世界上知识渊博的人。听到这些，我可以看到您的交易深度。”皇帝沉默不语，感到尴尬，很长一段时间后说道：“河东就像我的大腿一样，对我来说是最重要的县。还有胳膊，所以我特地召唤了你！”于是吉布向皇帝告别，回到了河东县卫队的原任。
楚有位先生叫草秋，擅长说辞，说话雄辩，反复运用权力谋取金钱。他曾为赵平的贵族服务，并与窦长军建立了友谊。纪部得知后，便致信说服窦长军：“听说曹秋先生不是一个受人尊敬的人，请不要与他交往。”曹秋先生回国后，他希望窦长军写一封信。窦长军在介绍他见吉布时说：“吉将军不喜欢你，不去。”曹秋坚决要求窦长军写介绍信，最后得到并出发。曹秋首先派人将窦长君的介绍信寄给了部部。吉布收到了这封信，非常生气，等待着曹秋的到来。曹秋到达时，他对集布说：“楚人有句俗语：'得到一百斤金子并不如得到集布的诺言。'你怎么在梁楚地区得到它的名声呢？另外，我来自楚地区，你也来自楚地区，在我到处宣扬的时候，世界上每个人都知道你的名字。对您来说重要的角色？您为何坚决拒绝我？！”吉布非常高兴，并请曹秋进来，让他呆了几个月，把他当做最荣幸的客人，并给了他慷慨的礼物。 Jibu之所以名声远近的原因是曹秋为他传道的结果！
纪部的兄弟叫纪新，他的勇气超越关中的每个人。尊重和谨慎对待人们，因为很难与不公正作斗争，并且数千英里之外的学者都在争相为他服务。季欣曾经杀了一个人，逃到无锡，躲在袁思的家中。季欣以与弟弟相同的礼节为袁思服务，并像丈夫一样对待人，对哥哥如姬夫那样对待。他以前是司马中尉，而志中尉不敢不礼貌地对待彼此。许多年轻人经常以他的名字偷偷假装出外。当时，纪欣以勇敢着称，纪步以坚强的诺言而闻名，两者在关中都广为人知。
吉布的叔叔丁功曾担任楚军的将军。丁巩曾经追赶汉高祖到彭城西边去找项羽，这使高祖陷入了尴尬的境地。当士兵们短暂见面时，高祖感到危机，转过身对丁公说：“我们两个英雄难道要彼此尴尬吗！”于是丁公带领士兵们退回，汉王逃脱了。项羽去世后，丁恭向高祖表示敬意。伟大的祖先逮捕了丁公，将他放进军营向公众展示，并说：“丁公不能忠于襄王。正是丁丁使襄王失去了世界！”因此，他杀死了丁宫并说：“让后代去做。不要效法丁宫！”
栾布来自凉帝。梁望鹏岳是平民百姓时，与栾步有关系。栾布的家庭很穷，在七帝被雇为卖酒的帮手。几年后，彭跃来到聚野做强盗，但栾步被强行绑架并出卖，并去了炎帝作奴隶。栾布曾经为他的寄宿家庭报仇，严江藏土推荐他为队长。后来，ang徒成为颜氏之王，栾步被任命为将军。藏图叛乱，汉朝攻打颜Yan时，栾卜被俘。梁望鹏岳听说此事后，便与皇帝交谈，要求赎回栾卜，让他担任梁国的医生。
后来，Bu部派使节去齐国，但在回国之前，汉朝以叛国罪召见彭岳并对其进行处罚，并消灭了彭岳的三个氏族。后来，他将彭岳的头悬挂在洛阳市的大门下，向公众展示，并下令说：“如果您敢被奉为神灵或来拜访，请立即逮捕他。”这时，栾步从齐家回来，专心执行任务。 ，被报道在彭岳的头下，献祭时哭了。官员逮捕了他，并将此事报告给了皇帝。皇帝召唤栾卜，大声咒骂：“你要和彭岳合谋吗？我禁止任何人去收集尸体。你要向他献祭并为他哭泣。很明显，你和彭岳会叛逆。起来杀死他！”当皇帝左右两边的人民把Lu步举到锅中时，Lu步转过身说：“我希望我能说一句话就死。”皇帝说：“什么？”栾布说：“皇帝时，您就被困住了。”彭城被兴阳和城高击败时，项王之所以不能顺利地向西推进，是因为彭王保卫梁帝，与汉军联合，使楚国难堪。当时只需要彭王。一旦你转过身与楚楚相遇，汉将失败。如果你和韩一起加入，楚将失败。此外，在盖夏之战中，没有彭王，项羽就不会灭亡。现在世界已经稳定了，彭王接受了不二之夫并被授予头衔，并对此进行了思考。这个骑士世代相传。现在，Ma下只是为了在梁王国招募军队，彭王不能因病而来。 je下对此表示怀疑，并认为他将要叛乱，但叛乱的迹象并未显示出来，而是因为要求严格的部分。他杀死了家人，我担心每个有功的人都会感到自己处于危险之中。既然彭王已经死了，我活着比死去更好，所以请煮我。”所以Lu皇大赦了我。卜的罪过，任命他为队长。
汉文帝时，Lu部任严国务大臣。栾布曾经威胁要说：“贫穷时，你不能羞辱自己的野心，你不是好人；富有而高贵的时候，你不能满足，你也不是好人。 ”所以他对自己很友善。人们会慷慨地回报他。对于那些怀有怨恨的人，必须使用法律摆脱他。吴，楚七国叛乱后，Lu部因战功而被誉为“禹侯”，并成为颜Yan相总理。严和齐为Lu埠建造了寺庙，称为called公社。
汉京帝Lu卜死于中原元年（前145年）。他的儿子栾本（Luan Ben）继承了这个头衔，而且任职过多。由于非法使用牲畜牲畜法令，国家被废除。
戴世恭说：吉卜以向羽的气质，在楚国勇敢地为自己取名。他自己消灭了敌人，并多次夺走了敌人的旗帜，被认为是英雄。但是，他受到惩罚，拒绝死为奴隶，这看起来多么谦卑！为了充分发挥他从未展示过的能力，他必须自负和才华，使他感到羞耻而不是羞愧，因此他最终成为汉代的一位著名将军。善良的人可以真正珍视他的死亡。至于因愤慨而自杀的奴隶，conc妃和其他卑鄙的人，他们并不勇敢，因为他们认为别无选择。栾布为彭月痛哭，他看到去汤锅的死亡就像他要回家一样。他真正地知道自己想为自己想要的去死，而不是牺牲自己的生命。即使在古代珍惜正义并自杀的人，他们又怎能超越他！
部部也是楚人。为齐人夏，楚国著名。项集造就了将军和士兵，并让汉王有些尴尬。和项玉灭，高祖买了布女儿④。敢于拥有谢妮⑤，罪恶和三族⑥。吉布尼Pu阳周氏族。周说：“汉沟将军很着急，他将去部长的家⑦，将军可以听部长的话，但是部长敢于提出建议；也就是说，他不能，我想自己动手做。 ”吉布许志。这是一把钳子四分之一的布料⑨，一件棕色的衣服⑩，放在光流车上，有几十个孩子，由陆竹一家出售（13）。朱氏家族知道这是一块季节性的布料，是购买和镶嵌的土地（14）。对儿子的诫命说：“在田野听这个奴隶（15），你必须吃同样的东西。”腾功在朱家住了几天。因为腾功说：“纪布的严重罪行是什么，迫切需要它？”滕恭说：“布料的数目是项羽的尴尬（18），而且在抱怨，所以我必须要它。”朱嘉说：“您觉得智部像一个人吗？”说：“圣人也。”朱嘉说：“大臣是首领，吉布是向吉的，是耳朵（十九岁）。向大臣可以谴责邪恶。今天，我已经赢得了世界，我将以自己的私下乞求一个人。委屈（20），这意味着世界不广阔吗？（21）！而且，纪部是个好人，而汉却是绝望的人，耳朵多了，丈夫嫉妒强壮的人成为敌人。 ”吴子u还鞭打了平平国王的坟墓（22）。为什么不从容地讲邪恶呢？”内ix说，若隐侯腾恭心里知道朱家的英雄，他想隐瞒自己的位置（23岁）。等待时间（24），国演就像朱家之（25）。尚可原谅积部。这样做的时候，所有王子都能够将刚度转变为柔软度（26），朱氏家族也因此而闻名。 Jibu传唤，感谢并崇拜他为医生（27）。
①成为一个侠义的人：要有自我意识和勇气。愤怒，精神。 ②将：铅。 ③数量：反复。尴尬：苦恼。汉王：指刘邦。 ④购买要求：提供奖励。 ⑤谢尼：港口。 ⑥三个种族：指父母，兄弟和妻子。一个是指父亲，母亲和妻子。 ⑦跟踪：跟踪。并且：将。自我：自杀。 ⑨钳子：一种古老的惩罚。剃光头发并在脖子上系一条铁圈。周在这里将积布定为犯罪囚犯。 ⑩棕色衣服：粗布衣服。广流推车：用于运输货物的推车。有人说这是一辆carrying着棺材的fun葬车。 ？童：奴隶。 （13）《志露》中的“志”：要……朱氏家族：汉初著名的游侠。 （14）治田：指田间种田。 （15）现场事务听这个奴隶：据说现场事务听这个仆人的指示。 （16）Shi（yáo，food）马车：小型轻型马车。 （17）如印侯：夏侯营。因为他是滕县的县令，所以被称为滕宫。楚人称县县长为公众。 （18）上：指汉高祖刘邦。 （19）职位：是指职位内的事项。 （20）单独：仅，仅。 （21）不宽：指宽容差。 （22）吴子u鞭京平王：指吴子x因杀害其父，兄，鞭打楚平王（即京平王）的尸体而进行的报复。有关详细信息，请参见第66卷“吴子u传”，请参见第40卷“楚氏家族”。 （23）含义：猜测，预测。 （24）等待时间（jiàn，参见）：等待机会。 （25）指：通过“法令”的含义。 （26）很多：赞美。将刚度变成柔软：是指将气质和过去的强烈特征变成柔软。 （27）敬拜：授予官职。
在小辉时期，他是中郎的将军。山雨作为陆侯品味书生，不逊色，吕大怒，召集将军讨论。范奎将军说：“部长愿意赢得数十万人，并在匈奴中肆虐。”所有的将军都是阿鲁·侯伊，并说：“冉”。纪部说：“范Ku可以被杀！傅高皇帝有40万士兵被困在平城，现在Ku如何以十万人在匈奴人中猖ramp，面子作弊！秦正伤害着胡在今天的创作中，我还没有感到尴尬，我想再次撼动世界。”当担心宫殿时，王后母亲阻止了法院？所以他没有重新考虑对匈奴人的袭击。
①小慧：汉族皇帝刘颖。 ②山羽：匈奴君主的头衔。男人：侮辱鲁皇后：即Lu鸡，汉高祖刘邦皇后。 ③下等：指不敬之词。 ④横行：来回奔波，势不可挡。 ⑤A：适当，适当。 ⑥被困在平城：汉高祖七年（前200年），韩王新与匈奴人合谋叛乱。刘邦率领40万士兵平息了他。他被毛敦丹在平城围困了七天，然后他设法摆脱了陈平的计划的围困。参见第8卷“高祖的明治”，第56卷“陈相之家”，第93卷“汉新陆湾传记”等。 ⑦秦为胡用物：秦朝用兵对匈奴。 ⑧陈升等：指陈升和吴光起义。 trauma（yí，Yi）创伤。瘳（chōu，抽气）：从疾病中恢复。 ⑩奉承：打招呼，请面对面。停止朝鲜民主主义人民共和国：停止朝鲜民主主义人民共和国的讨论。
纪部是河东的监护人，他是小雯时，人们对他的圣人有话，小雯给他打电话，并想起医生。使酒难以接近③更勇敢。直到④，直到一月⑤住所，再见⑥。吉布因说：“大臣无权窃取利益并以河东为罪名。.下无故召集大臣，此人必须由大臣minister骗；如果大臣到达，就没有什么可受的，所以你的丈夫以一个人的名声召唤部长，部长会在一个人摧毁他们的情况下去找部长，部长们担心世界知道如何看待。陛下。”沉默了很久之后，他说：“河东五股湖县，所以特称君尔。
①守：指县卫。 ②小文：汉文帝刘衡。 ③酿造葡萄酒：喝酒疯狂。 ④至：指到达长安。 ⑤大厦：招待所。 ⑥再见：这意味着文帝已经结束了。 ⑦衣尘：意为“衣雨尘”。 n知识：指有知识的人。窥视：窥视。 high大腿肱：隐喻辅助。大腿臂，手臂。 ⑩辞：告别文帝。军官：回到河东县守的原职。
楚人曹秋生①，辩论家②，关于权力和金钱的几种技巧③。贵族赵平平，窦长君山5。纪部得知后，就发了一本书告诫窦长军，说：“听说曹秋不是长老⑥，不与⑦交流。”曹秋生born。如果要买书，请急步。窦长军说：“纪将军不谈一步，一步就没有未来。”让人们先出版这本书吗？季布国大怒，等待曹秋。曹秋芝，也就是说，伊吉布说吗？：“楚人说：'得到一百（金）金，最好是兑现吉布的诺言'，为什么我能在梁楚之间得到这种声音？亦楚也。仆人尤扬的名字在世上（13），对邪恶并不重要（14）？他也是仆人的深渊（15）！”吉布奈达（Ji Bu Naida）说，介绍了他们待了几个月的时间，以便领取并把它赠与。吉布的名字是个好消息，曹秋阳之也。
①健康：仍在说“先生”。 ②捍卫者：擅长修辞的人。招聘力量：利用力量。顾：通过“录用”。奖励。 ④贵族赵童：赵Tan，当时的太监。为了避免禁忌，司马迁父亲的谭姓将“ Tan”更改为“ Tong”。 ⑤善良：指友谊。 ⑥老人：友善的人。 ⑦：交流。 ⑧和：等到。 ⑨说：与“悦”相同。喜欢。 ⑩请固体：坚决要求。 ？本书的第一期：我仍然想先发送介绍信。是的。在过去，鞠躬并不意味着傲慢或谦虚。 （13）尤扬：促进各地。 （14）顾：是真的。重：功能强大。 （15）距离：通过“拒绝”。深：非常。
吉布迪吉辛，空气在通行证的中间，当他恭敬地与人们会面时，他是一个有名的人，并且他在千里之外。尝试杀死袁思妮⑦的⑤，死者吴⑥。长期的袁思⑧，弟弟和丈夫，吉甫属于⑨。芝中尉尝尝钟司马时不敢礼貌。青少年经常偷他的名字行事。是的时候，纪新义勇，布诺，文冠中。
①齐：指勇气。否则，这意味着公义，但也贯穿了。封面：超越，超越。 ②与人见面时要尊重：尊重和细心对待人。 ③方：周围。 ④为他而死：为他而死。 ⑤味道：一次。 ⑥死武：逃到吴国。 ⑦隐藏：隐藏。 matters很长的时间：与礼节服务给哥哥。 Hu胡弟兄：像弟弟一样对待它。牲畜，请客。 ⑩偷窃：秘密地，秘密地。国籍：通过“借”。在幌子下，凭借着美德。
治部的母亲丁功是楚将军。丁恭因伟大的祖先彭成熙为项羽而感到尴尬，而祖先是短期的。顾定功说③：“两个圣贤如何相遇？”于是定功撤兵，汉王被释放了。襄王三重，丁恭会见了高祖。伟大的祖先曾用丁宫参军⑥，他说：“丁宫是湘的不忠王，而正是丁宫使王失去了世界。”然后他切丁巩说：“让后代当部长是无效的。⑦！”
①父母：叔叔。 ②士兵：武器。 ③顾：回头。 ④两个圣人：指丁巩和刘邦本人。恩：炒。 ⑤见：见。 ⑥徇：向公众展示。 ⑦效果：模仿。
栾卜也梁。当王世良的家人时，他品尝并旅行。贫穷，在齐国雇一个仆人，保护葡萄酒。几岁的彭跃以海盗的身份去了大田野，而布被卖掉了，他是严的奴隶。为了报仇他的族长，严江Z屠居考虑了他的上尉。藏土是颜之王，布是将军。又Z徒反，汉罢颜，Lu部。梁鹏月国王听见了，但他说，请赎回它为梁医生。
①家庭：平民。 ②游览：交流。 ③租赁仆人：被某人录用。 ④保证金：帮手。 ⑤轻微出售：被抢劫和出售。
于琦不回国时，汉族召见彭岳叛军和彝族。既然小彭岳直指洛阳③，the书说：“那些敢看④的人，抓住他们⑤。”卜从其返回，打着彭岳的头，在庙里⑥哭泣。官员抓住布闻起来⑦。在招部上，他骂道：“如果你和彭月⑧一起抗击邪恶？我不接受任何人，如果你在祖庙里哭泣，那就更反对了。”方提堂堂⑩，卜谷说：“我只想用一个字就死。”尚说：“怎么说？”卜说：“方上被困在彭城，击败了兴阳和城高。因此，向国王（成功）不能[s]]，但他只是从彭的苦难中夺走了彭城，王朱良⑿和汉人。碰巧的时候，彭国王看了一眼，与楚泽涵分手，与汉人和楚人分手，在会议上，彭国王不会死，世界已经确定，彭国王的护身符已经今天，,下被征召入梁King，彭王没有生病，Ma下怀疑他认为相反，但未见反形式⒆。 ⒇，部长担心每个人都处于危险之中。彭国王现在已经死了，部长不如死亡，所以请繁荣。”因此，上奈解释了自己的罪行，并以船长的身份受到崇拜。
①叛国罪：因叛国罪受到惩处。 ②易：灭绝。 ③萧：率先公开露面。 ④接收：接收结界。 ⑤黑色：立即。 ⑥庙宇：祭祀。 ⑦文：指向皇帝汇报。 ⑧如果：您。 ⑨兴趣（cù，促进）：通过“促进”，快点。横（pēng，bashing）：与“烹饪”相同，在古代，酷刑是用锅中的水煮死人们的一种酷刑。 ⑩提：提起。有趣：继续。汤：汤锅。 ⑾隋溪：西行顺利。汉王刘邦坤鹏程，击败兴阳等事可从第8卷《高祖书》等章中看到。有关彭岳在汉楚之争中的作用的以下讨论，请参阅《娟90》中彭岳的传记。⑿门徒：仅此。 ec合宗（宗宗）：即“合宗”，在这里意味着团结。 ⒁看一下：转身走开。指与楚或汉的分裂。 ⒂与：团结，结盟。魏：不，不。 t分割护身符：古代皇帝将王子或英雄分开时，护身符被分割为两部分，每一方各占一半以示荣誉。 ⒅应征：指汉高祖十年（前197年），当时陈宪（西征）代表该国叛乱，刘邦征服。到达邯郸后，征募了彭跃。彭岳要求生病，刘邦认为他正在叛乱。参见第90卷中的“卫报和彭越传”。⒆参见：与“当下”相同。 ⒇严格：要求小东西。案例：“按”定罪。
小文的时候，他是燕翔和将军。布奈说①：“穷人不能屈辱自己的野心②，他们不是人！富裕的人不能幸福，但他们不是道德的。”因此，善良的人会偿还它，而那些抱怨的人将被法律摧毁。吴（jun），[Chu]抗战时期④，因军事功绩取名为侯厚，并转归延祥。颜与齐之间是栾布立社，名字叫栾公社。
景帝中五年⑥。子本司⑦过于频繁，牺牲比order令，国家⑨差。
①曰：宣传。 ②侮辱身体，降低野心：屈身受辱，降低野心。下，下。 ③忠实：满意。 ④吴楚凡：指汉武帝三年（154年以前），由吴留Bi国王发起的七个附庸国家的武装叛乱。参见第十六卷的《吴王壁传》。 ⑤社会：神社和庙宇。
太史公曰：以项羽之气①，而季布以勇显于楚，身屦（典）军搴旗者数矣②，可谓壮士。然至被刑戮③，为人奴而不死，何其下也！彼必自负其材④，故受辱而不羞，欲有所用其未足也⑤，故终为汉名将。贤者诚重其死。夫婢妾贱人感慨而自杀者，非能勇也，其计画无复之耳⑥。栾布哭彭越，趣汤如归者⑦，彼诚知所处，不自重其死。虽往古烈士⑧，何以加哉⑨！
③是：受苦。
