敕勒歌
2022-06-30 04:58:39 3
敕lychuan,阴沉,
它就像一个圆顶,它覆盖了四个野生。
天空,野外,
风吹草。
评论
1.敕敕:漳州北季度民族名称(山西省北部)。
尹山:北内蒙古自治区。
3.庐庐庐:帐篷用毛毡布,即yurt。
苍卡:青色。
翻译
在灰白色的秋天草,一个冷奶油,
鸟类耳语,
山村周围的行人灭绝了。
我来到前门看看这个领域。
我看到了月光
我正在看荞麦领域,
充分荞麦花
这就像令人眼花缭乱的白雪。
简要分析
这是一个歌手的民歌,被翻译成中文。它唱了草原的风景和游牧民族的生活。
一开始,有两句话“敕敕,阴山”,解释了位于高耸的山丘下的Lilleawa,草原的背景非常雄伟。然后有两个句子“天胫,笼子四个蔬菜”,雷维曼在自己的生活中使用“庐”,说天空就像一个击倒圆顶大帐篷,覆盖了草原的四面,这是描述了元旺,野外的极端目的,非常华丽。这个场景只能在大草原或大海中看到。最后三句话“天清苍卡,野外,风吹草”是一个华丽而充满活力的草地全景。 “风吹草,牛,一阵风吹牧场,展示了一群牛羊,如何生动地写在这里,拥有丰富的风景,牛和羊。所有诗歌中的二十个词展示了我们古代牧民的生活的宏伟图。
这首诗对北方民歌有明显的风格,王国是开放的,语气是雄伟的,语言理解,而且艺术极强。这首歌诗人黄婷健说,这个民歌的作者“在爆裂之间,厚度就是壳,盖子比是耳朵”(“谷标题”七卷七)。因为作者非常熟悉草地牧民的生活,所以我可以抓住特色,不必使用电力,艺术效果非常好。