《夜书所见》原文及注释译文
2020-10-21 05:08:27 42
“看夜书”
作者:翁编译
萧萧吴Ye发出冷淡的声音,
河上的秋风改变了客人的心情②。
知道有孩子采摘③以促进编织④,
栅栏在深夜掉下。⑤点亮。
评论
①萧萧:风声。
②客人的感觉:乘客的思乡之情。
③拾取:用细长的东西移动。
④志智:俗称板球,在某些地区被称为板球。
⑤篱笆掉落:篱笆。
翻译
萧小秋的风吹着树叶,发出寒意,流浪的游客不禁想念故乡。突然我看到远处篱笆下的灯火,我以为是孩子们在打fighting。
2020-10-21 05:08:27 42
“看夜书”
作者:翁编译
萧萧吴Ye发出冷淡的声音,
河上的秋风改变了客人的心情②。
知道有孩子采摘③以促进编织④,
栅栏在深夜掉下。⑤点亮。
评论
①萧萧:风声。
②客人的感觉:乘客的思乡之情。
③拾取:用细长的东西移动。
④志智:俗称板球,在某些地区被称为板球。
⑤篱笆掉落:篱笆。
翻译
萧小秋的风吹着树叶,发出寒意,流浪的游客不禁想念故乡。突然我看到远处篱笆下的灯火,我以为是孩子们在打fighting。