《舟过安仁》原文及注释译文

2020-10-21 05:00:42 57

“安仁船”①

作者：[宋杨万里]

一叶钓鱼船和两个孩子，

收到②停止③在船上。

奇怪的出生④打着雨伞⑤

不是遮盖头而是吹风⑥。

评论

①安仁：县名。 Gan州市安仁县成立于宋甘德三年（公元965年）。这是江西到湖南的重要运输路线。它发展了水陆运输。它是湖南，广东和江西的重要运输路线，享有“八县”美誉。 。古代有横岔路古道，现在有横贯安仁和江西的横岔路铁路。贯穿县境的永乐河是湘江的重要支流。在古代，它是江西到湖南的主要水路运输。为了纪念神农炎帝的雷雷制度，该县为农业和工业奠定了基础，品尝了草药并开创了医学。相传诗人诗人去县城“ an科”拜神农时写的。

②环：用竹竿或冷杉制成的打孔工具

在安仁划船（3张），古代船夫曾经划船。

③棹（zhào）：用于划船的桨。

④怪异的学生：怪不得。

⑤雨伞：打开雨伞。

⑥吹风：在这首诗中，两个孩子用雨伞当帆，让风帮助推动船前进。

翻译

一艘渔船上有两个海胆。他们抓住电线杆，停下桨，坐在船上。难怪他们在下雨前就打开伞了。事实证明，这并不是为了掩盖雨水，而是要用雨伞使风使船顺风顺水！