《七步诗》原文及注释译文
2020-10-16 23:35:09 60
“七个步骤”
作者:曹植
煮沸的豆子可以用来做汤,酱油则被认为是果汁。
萁在水壶下烧了,豆子在水壶里哭了。
是同一根生来的,为什么这么紧急?
评论
保持:使用。
Geng:由肉或蔬菜制成的糊状食物。
漉:筛选。
豉:豆。这句话的意思是过滤掉豆子的残留物,剩下豆汁用作汤。
萁:脱粒后剩余的豆类茎。
水壶:锅。
翻译
豆子在锅中煮沸,我想过滤掉豆子中的残留物,并留下豆汁做汤。
豆茎在锅底下燃烧,豆子在锅里哭了。
豆类和豆茎原本是在同一根上生长的,那么如何才能如此迫切地折磨豆子呢? [2]