项庄舞剑，意在沛公。 （史记·项羽本纪）

2020-10-17 19:30:15 262

司马迁

【原版的】

项吉，下一个人，字玉。起初，它只有24岁。在这个季节，他的父亲向良，梁的父亲是楚将军向燕，秦朝王建也将其杀死。项世代是楚国的将军，被命名为项，所以姓湘。

相吉小时候，他没学过书，但是没学剑。向良很生气纪说：“这本书足以记住名字和姓氏。剑是敌人，不足以学习，可以向成千上万的敌人学习。”因此，向良教授兵法，他知道这是什么意思，但拒绝学习。向亮试图抓捕于阳，但他要求齐监狱曹教书到达Li阳监狱司马新。向良在吴中谋杀了吉，并避免了与姬的仇恨。吴中的智者和医生全都占据上风。每次吴忠举行一场激烈的战斗和葬礼时，项良昌都是组织者，尹贤浩则用军事法部门来吸引客人和孩子，使他们知道自己能做什么。秦始皇到惠济，越过浙江，梁玉基的视野很好。这本书说：“他可以代替他的位置。”梁捂住嘴说：“氏族，别说什么！”梁是一本奇怪的书。尽管吴中的孩子们已经陷入困境，但他只有八英尺长，能够携带三脚架，并且很有才华。

秦二年七月，陈社等着大泽中。 9月，快集寿童说：“江西全力反对，这也是天国落入秦国的时候。我听说首先是要控制人民，然后才是人民被控制。我要向公众和欢楚将军派遣部队。”欢楚在泽中逝世。梁说：“欢楚已经死了，没人知道他在哪里，只有一听就知道。”梁乃出来，命令他的剑留在外面。梁富锦和寿佐说：“拜托招急，这样就可以命令你叫Hua初。”寿说：“不。”梁兆基被录取。过了一会儿，梁振基说：“可行！”于是纪拔了剑，砍了头。向亮抬起头，戴着印章。人们感到震惊和不安，故乡杀死了数百人。每个豪宅都吓坏了，不敢升起。梁乃召集了知道自己做了什么的大亨，然后叫吴忠兵。使人们能够接管该县，获得了八千名精锐士兵。梁启超部署了吴忠英雄，如小威，侯和司马。有一个人无法使用它并自言自语。梁说：“某位公主以前无法做某事，所以他不会利用公众。”因此，梁成为了慧济的警卫，他是将军，去了县城。

因此，广陵人赵平因此去广陵找王晨，未能下车。秦军得知陈王被打败后，再次来到这里，他越过河来纠正陈王的命令，并拜梁敬为楚王和柱州。他说：“江东已经下定决心，急于向西进攻秦军。”向良带着8000人越过了河西。文晨莺已经去了东阳，所以欲望与西方联系在一起。陈英，所以东阳灵石，住在苏信金县，被称为长者。来自东阳市的男孩杀死了他的命令，聚集了成千上万人。如果他想定一个长期的计划，那是不适用的，所以邀请了陈颖。如果不能感谢该婴儿，则该婴儿被迫担任领导，县公务员得到2万。当一个年轻人想要建立一个婴儿时，他将是国王，而外国军队将是国王。陈莹的母亲说：“我是你的家庭主妇，我从没听说过你过去是贵族。今天的暴力是著名的和不祥的。最好属于它。如果事情成功了，他们将被加冕。名字也。“应奈不敢当国王。”他的军官说：“湘族在楚国很有名。如果您想今天做重要的事情，那么您将不会成为那个人，您不会。我依靠部落，秦将被杀死。”于是人民遵循了自己的话，属于军队。梁。向良越过淮河，廷布和bu将军也属于颜。那里有6万人。 7万人，军队没有撒谎。

那时，秦贾成立了靖国为楚王和彭鹏东，并想离开襄梁。项亮说，军官说：“陈国王的第一件事是，战斗是不利的，我还没有听说过。今天，秦家背陈王站在京剧上，没有办法。”他袭击了秦嘉。秦嘉的军队被击败并追赶到呼陵。贾还战斗了一天，贾死了，军队投降了。静菊走向死亡。向良已经与秦嘉钧和呼陵合并，并将率军向西。从张汉到李，向良派出诸暨士和于凡军战斗。于凡军死了。朱积石在呼陵被打死。向良率领部队进了薛并惩罚了那只鸡。在向良让湘羽不进攻湘城之前，湘城就受不了。它已被拉出，并且都已关闭。亦报项良。项良听说陈国王将死，并召集了其他将军薛继石。这时，裴公也很活跃，就去了Yan。

范增，一位Jujuan人，今年70岁。他住在家里，很好奇。他对向良说：“陈胜打败了古当。丈夫和秦破坏了六个王国，楚是最无辜的。自从国王进入秦以来，他就不会反对他。到目前为止，楚南宫说， “尽管楚有三户人家，但秦一定要死。”陈胜的第一件事就是不建立楚国就自己站起来，权力不长，今天，当统治者从江东崛起时，楚风武的所有将军都将为国王而战。世界，楚将能够重建楚。”因此，向良然的话要求楚国珍惜人民的国王和孙子，牧羊，并认为楚国是楚国的国王，他可以从人民中看到它。五县，首府徐台与王淮，向良的头衔是吴新军。

住了几个月后，他率部进攻康的父亲，齐天荣和司马隆起军营救了东阿，打破了秦国的于东亚。田荣率领军队追赶国王。假死去楚。假香天娇死了，离开了赵。角落里的兄弟是田野里的奇江，但赵钊不敢回国。田荣子是田丹子市的齐王。向良打断了东阿，去参军，然后追赶秦军。大使的数量很有趣，他们想见西方。田荣说：“楚杀死天骄，赵杀死天骄和天剑，并出兵。”项良说：“天骄是国家的国王。穷人是我的，不能忍受杀死他们。”赵也没有杀死天骄和天剑。市玉起。齐随后拒绝派兵帮助楚。相良让裴公和相宇不攻击城阳并杀了他。西边在broke阳打断了秦军，秦军接管了yang阳。裴公和项羽是陶艺大师。在下陶之前，先去西去永丘，打断秦军，然后砍掉李友。还袭击了异黄，但异黄没有倒下。

向良从东到西开始到定陶，然后打断了秦军，向羽和其他人又一次得益于秦，从利亲那里再次砍掉了李友。宋义爱告诫向良，并说：“赢了，就失去了傲慢的兵和懒人。今天，兵不再那么懒，秦兵越来越多，传道人就是国王。”向良福听了。于琦是宋毅。刀玉Qi的使节高令军说：“将军见到吴新军了吗？”说：是的。郭了解到，士兵张张汉，进攻了楚军，打破了定陶，向良死了。裴公和项羽去外黄进攻陈柳，但陈柳不能去。裴公和项羽项和谅说：“在这种情况下，梁军被打碎了，士兵们感到害怕。”他们与陆辰军一起将部队带到了东方。吕晨军彭承东，项玉军彭承喜，党工军党。

张涵已经把梁军弄坏了，但他以为楚不担心士兵的短缺，于是他越过河去进攻赵并破坏了它。这时，赵X为国王，陈瑜为将军，张Er为部长。他们都走进了巨大的城市。张汉命令王力和射箭包围鹿，张汉军在南面修建了一条隧道，使小米丢失。陈宇是将军，数以万计的将军，军队在北方。这就是所谓的河北军队。

楚兵惧怕国王冲破了定陶，并从许台的鹏城赶到了项羽和陆尘。以陆晨为司徒，以父亲陆青为灵隐。以裴公为党军的首领，他被任命为武安侯，并被任命为党军的士兵。

起初，宋仪遇到的齐使节高陵帝出现在楚军中。他看到楚国国王说：“宋毅说必须打败五心皇帝的军队。几天后，军队将输掉。可以说这是战前的军队被打败了。认识了士兵。 ”王召宋义和季石谈到了这一点，因为他认为他是将军，项羽是陆恭，第二将军，范增是最后一名将军，并救了赵。所有将军都属于宋毅，名为青子状元。前往安阳并停留46天，无需进入。项羽说：“听说秦军包围了赵鹿的王，招兵渡河，攻击了外面。赵英在里面，秦军将被摧毁。”宋毅说：“否则，今天秦进攻赵军，打败了我，我继承了它；如果我赢不了，我会率军向西走，而我会向西走，所以更好。首先要和秦赵打架。丈夫坚定，公义不如大众；政策正义不如正义。”因为他命令军队说：“像老虎一样凶猛，像绵羊一样，贪婪像狼一样，那些无法使用的人被切断了。”他把儿子宋香送到一起，不加盐，喝了酒，开会，天冷了，大雨又饿了，士兵们饿了。香羽说：“我们将竭尽全力进攻秦国，留下来。在这里很长一段时间。今年，人民饥饿，人民贫穷。士兵们吃芋头，而军队没有食物。继承齐。丈夫利用秦的力量攻击了新创建的赵，他必将抬起赵。赵菊和秦强，何玮的遗产！而且，军队是新分裂的，国王坐在一个不安定的座位上，of的领土是将军专属的。该国的安全在于这一行动。今天，如果您不对士兵们表示感谢，也不赞成他们的利益，那么您就不是社会部长。”宋义上将项向臣将宋义的头砍下来，将军队遣送至说：“宋仪和齐共谋反对楚，楚王印命于祝之。”那时，所有将军都被淹没了，不敢出兵。杰说：“率先建立楚国，将军的家庭。目前将军惩罚混乱。”乃香和巩俐玉是假的。让人们追逐宋一子，将其聚在一起，然后杀死他。让焕初把自己的生命还给国王淮。由于淮国王的任命，项羽将军。当阳军和朴将军都属于项羽。

项羽杀死了一个有力而著名的王子青子的冠军。奈派遣当阳将军和普尔万将军过河，以拯救那头巨大的鹿。詹少立，陈玉甫邀请部队。项羽知道他已经出兵过河，沉没的所有船只，打破了大锅，烧毁了房屋，花了三天的食物来表明士兵将死，而且他们都不会返回。因此，泽包围了王力，与秦军会面，进行了9场战斗，从未经历过隧道，将其折断，杀死了苏娇，并俘虏了王力。如果不放弃楚，她会燃烧并自杀。那时，楚兵加冕为诸侯。诸侯从鹿下方救出了十多堵墙，他们不敢任意部署部队。当楚打秦时，所有将军都从墙上监视。楚兵全十人，楚兵大声喊叫，王子都在恐惧中。因此，在突围秦军之后，项羽召集了诸侯，将军，进入大门，所有人向前走，都不敢抬头。项羽起初是诸侯的将军，都属于颜氏。

张汉钧济源，向玉君张南，僵持未战。秦军很重要，但第二代人就是张涵。张涵担心张世新寻求帮助。在咸阳，他在司马门住了三天，但赵高没有看到他，他不相信。龙世欣很害怕，他继续前进，不敢走开，但赵高国却让人们追赶他。辛志军报道：“赵高在中间使用东西，但他无事可做。如果我们能赢得这场战斗，高将嫉妒我的功绩；如果我们不能赢得一场战斗，我们将不可避免地死去。原始将军的计划也是一章。”邯郸书中说：“白起是秦将军，他将为南方征战燕鹰，为北方征战马匹，征服这座城市。无敌，但他被判死刑。孟天是秦将军，他实际上是割扬州的，谁呢？秦有很多优点，秦不能将其全部付诸表决，因为他受到法律的惩罚，将军现在是三岁的秦将军，他输了成千上万的王子和王子聚集在一起，受益匪浅赵高粟历史悠久现在这件事很紧迫，我担心第二代人会受到谴责，所以我想用法律来惩罚将军并让人们代替将军摆脱灾难，丈夫将军在外面呆了很长时间，但内部却太长了，而且秦的死是众所周知的，没有愚蠢的智慧。告诫，外部是被征服的将军，它是孤独和独立的，想要存在，这不是很难过！为什么不让军队重返首领并约好进攻秦的呢？秦分为国王和它的土地，南部被称为独居。 “这是一样的身体，妻子是被宰杀的吗？”张涵怀疑，侯寅时成为项羽特使，想约见。在达成协议之前，项羽请朴将军领导陆军日夜将兵分到三户人家，张南与秦作战，随后将其击溃，项羽获悉，他率部部队击中了秦军的污水并将其击碎。

张涵让人们见了项羽，想约个时间。项羽召见军官说：“如果你的食物少了，我想听听他的任命。”军方所有人都说：“很好。”项羽去了南方的七环和银旭。已经结盟的张涵见到项羽时就哼了一声，对赵高说。项羽曾由李章汉改名为永王，并置入楚军。以常世新为将军，以秦军为前锋。到新安。同时，王子和士兵的官员被派遣通过秦中，秦中的官员和士兵们漠不关心，秦军降临到王子手中，王子和士兵们利用了秦始皇的优势。许多奴隶的胜利，并轻蔑地侮辱了秦官兵。秦军官员经常低声说：“张将军等人欺骗了我的下属投降给王子，现在我可以进入通行证来打破秦军了，真是太好了；也就是说，不，王子们抓住了我的家人和家人。东，秦将试图惩罚我的父母和妻子。”向项羽汇报。项羽打电话给图布和普将军，并说：“秦官员对公众不满意，他们不会听取他们的意见。此事将有危险。最好杀死他们，但与张汉，常师信和杜维义进入了秦朝。“因此，楚军在晚上袭击了秦琴在新安市以南的20万士兵。

秦国将被确定。有守卫汉沽通行证的士兵，不允许进入。在得知裴公突破咸阳后，项羽大怒，让当阳大人等待通过。项羽进入西溪。裴公军独占and头，未能见到项羽。裴公左司马曹无尚对项羽说：“裴公想当关中国王，这样他的孩子和婴儿就会成为形象，所有的宝藏都可以买到。”项羽大怒地说：“每天，士兵，打败裴公军！”当时，在新丰红门，项羽有40万士兵，裴公有10万士兵。范曾说项羽说：“裴公住在山东时，他贪钱，所以明治。今天，当他进入海关时，没有钱也没有女人的运气。这不是一个小野心。我充满希望，所有人都是龙虎。要成为五个蔡，这位皇帝也很生气。不要错过快速打击。”

楚作尹相伯，父也相育纪，苏珊刘侯张亮。张良是石丛Pe公，湘伯是叶芝的ong公军，私下见张良，告诉此事，要张良和他一起去。他说：“不必死。”张亮说：“大臣派裴公给汉王。裴公很着急。如果死了，就什么也没说。”梁乃进入并告诉裴公。裴公吓了一跳，说道：“为什么要这么做？”张亮说：“谁计划这个王？”他说：“宣胜说，我说：“远方没有王子，秦国可以当国王。”所以听吧。梁说：“物质之王足以成为湘之王？”裴公默默地说：“它不如现在好，为什么呢？”张亮说：“请去博翔，跟裴公谈，不敢背诵王翔。”裴公说：“朱南和香波有病吗？”张亮说：“秦始皇与他的官员一起旅行，向波被杀，大臣住了。有一件紧迫的事情，所以我很幸运地告诉梁。裴公说：“谁与国王长久？ “梁说：“比部长长。”裴恭说：“国王呼唤我，我有一个兄弟。”张亮出来问向伯。向伯立刻见到了佩贡。佩恭拜师酒。结婚那天，他生日那天说：“我进了海关，邱浩不敢靠近，他是参谋部成员，关闭了国库，等了将军。因此，他派出警卫为他的偷窃做准备。而且非常。昼夜看着将军，你怎么敢回头！袁伯固和他的部长们不敢将自己的美德加倍。”相伯答道。有人说裴公说：“在这一天，跳蚤必须来感谢襄王。”裴公说：“不。于是，向伯夫晚上去参军，与裴公岩一起向向景国王汇报。因为这样的话：“如果公裴没有首先冲破障碍，他怎么敢进入？如今，人们取得了巨大成就并取得了成就，这不是正义的。最好是因为友善而遇到它。”王向答应。

裴公旦来自一百多匹马，与向国王会面，来到洪门，谢说：“部长和将军们正在共同进攻秦，将军们在河北战斗，而部长们在河南战斗，但是他做到了不知道他可以先进入通行证并先击破秦。在这里看到将军。今天，有一些卑鄙的话使将军和传道人信服。”王向说：“这个裴公佐司马曹无话可说；否则，为什么会这样。”喝。王香和香波东乡坐。亚洲父亲南翔坐在。子父亲范增业。裴公坐在北乡，张亮在西乡。范增的香旺数，他穿玉器的三个中的三个，香旺默默不应该。范曾奇传唤相庄说：“皇帝是无法忍受的。如果是长寿的，请先用剑舞坐下杀死。否则，将被俘虏。”泽参加生日，生日过后，他说：“国王和裴公喝酒，军队没有欢乐，请用剑跳舞。”王翔说：“不。”向庄拉着剑舞，向勃也拉着剑舞，经常用身体的翅膀遮蔽裴公，壮族无法进攻。于是张亮去了军门，看到了范Ku。范奎说：“今天怎么了？”梁说：“这是非常紧急的。今天的湘庄拔剑舞，意图始终在裴公上。” ai说：“这是强迫的，部长们也邀请进来，命运也一样。” K立即拿起剑，拥抱盾牌进入军队大门。长戟的后卫迫不及待想停下来，范奎站在他的盾牌旁边，后卫掉到了地上，ai进入，并站在西边，轻蔑地看着国王，指着他的头发，and裂他的眼睛。项景国王按了剑说：“客人是谁？”张亮说：“裴公也参与反快。”王翔说：“坚强的人，给酒。”然后用豆Chen酒。葵谢谢，起床，马上喝。王翔说：“送肩膀。”这是一生的肩膀。范Ku用盾牌遮住地面，将肩膀放在肩膀上，拔出剑并将其切开。王翔说：“一个强壮的男人，他可以再喝酒吗？”范奎说：“大臣们死了，不逃避，酒将辞职！秦老公拥有老虎和狼的心。如果不能杀就不能杀，不能赢就不能杀。 ，世界将被出卖。因此，淮国王和将军们说：“打败秦并在国王面前进入咸阳的人。”今天，裴公打败秦并进入咸阳，而大亨不敢靠近他关闭了宫殿，返回军队等待国王来临，监护人被派去护卫他偷偷偷偷进出。工作如此艰辛，功绩如此之高，对王子没有任何回报，但请仔细听，我要惩罚有功者。王旺没有回应，说：“坐。”范Ku从梁静坐下来。坐了一会儿后，裴公起身去洗手间，由于走动而出来。

裴公已被释放，向王特使陈平打电话给裴公。裴公说：“如果你今天出来，为什么不放弃呢？”范Ku说：“大企业不在乎一丝不苟，礼物也不会放弃。如今，每个人都是刀，我是鱼，为什么要这么做？”一起去。但是让张亮留下来谢谢你。梁问：“国王为什么要来？”他说：“我拿着一双白色的小白鹅，我想献一对香旺，一对玉斗，我想对亚夫生气，不敢献。公众把它献给我。”张亮说：“金诺。”那时，向王军在红门之下，裴公军是霸主，他们走了四十英里。裴公骑着自行车独自骑。他用剑和盾与范Ku，夏厚英，金强和季欣走在一起，并在Li山和Zhi阳之间走了。裴公说，张良说：“从那以后，这条路到达了我军，但只有二十个骗子。当你救我出兵时，公众就会进入。”裴公走了，张亮参军了。 ，我不能辞职。我想让梁峰部长拜壁成对，然后敬拜国王的脚步；雨豆一对，然后朝拜将军的脚步。”王向说：“裴公安在这里？”梁said说：“温王是有意监督的，所以，一个人出去走走，你已经到了部队的尽头。 ”“向王遭受了碧的攻击，坐了下来。亚法父面对玉器的战斗，在地上，拔出剑，砸碎了剑，说：“哦！没有办法建立一个儿子。赢得世界国王的人一定是裴公，而我现在是囚犯。”裴公之军，李竹无伤地杀了曹。

几天来，项羽带领部队向西屠杀咸阳，杀死了秦江的太子，烧毁了秦宫，三月的大火不朽。他收到了货物，去了东方。人们可能会说项敬王说：“关中阻挡了山区和河流，土地肥沃，但所有人都是暴君。”当项敬王看到秦宫被烧毁时，他渴望回到东方。谁知道晚上有衣服绣！”发言人说：“人们说人们是轻笑，他们是冠耳。这是真的。”王文志，烹饪讲者。

项祥使人致命地构想成国王。槐王说：“如诺。”他尊重怀王为彝族皇帝。王翔希望成为国王，第一位国王和将军。据说：“当世界陷入困境时，它会假扮成击败秦的王子。但是，它的身体被牢牢地牢牢地抓住了头，并在野外暴露了三年。那些破坏秦并定居世界的人一切都将由国王和书记的力量来决定。尽管没有功绩，但应将其分为土地和国王。”所有将军都说：“好。”它被划分为世界，王子将成为国王。项景和范曾怀疑裴公有一个世界，他们已经解释过了，他们太邪恶了，以致于不敢惧怕王子会背叛他们。他们密谋说：“巴蜀路很危险，所有从秦迁来的人都住在蜀里。”他们说：“巴蜀也是关中地。”所以李佩功是汉王，王坝，蜀，汉中都是南政，在三点传球中，王钦江将离开汉王，向立章汉王是雍王，丘陵。王咸阳以西的人都被抛弃了，那些长石心的人，因此是the阳监狱，在襄梁品味高尚；魏东义酋长的人，则说服了张汉从楚降下。成为赛义王，王咸阳以东为河，首府为Li阳；东夷为翟王，上君之王，高奴之都。西魏王，王鹤东和平阳之都，相残者与张二大臣沉阳先下河南并迎接楚河，因此沉阳是河南之王和汉城之都。洛阳，汉王因某种原因成为都阳帝的首都。在河内对司马Qian发动攻击，他有功，所以李谦是殷王，河内王是朝革王。招赵王ie为代理王。赵翔是张二宿县人，从进入关卡起，李二便是常山王，王兆帝和向国王。当阳君的纹身布是楚将军和冠军，因此李步是九江之王，他是第六。朴峻武瑞率领白月yu诸侯，随后进入海关，使瑞瑞成为横山国王及其首府。彝族朱国公A将军以优异的成绩袭击了南军，因为李A是临江之王，首都是江陵。燕子之王韩光是辽东之王。燕江藏土将楚从赵中救出，李土是燕王和蓟之都，因为他进入了山口。移交齐王田市为胶东王。齐江天都聪救了赵。因为他进入海关，所以他成为齐王和林冠。因此，秦灭了齐王，并建立了孙天安，向玉坊越过河营救了赵，天安去了冀北几个城市，并率军来到了向玉，所以，李安是冀北的王。首都是博阳。数负光束的田荣拒绝从楚进攻秦，所以他没有被封印。成安钧将陈玉麒印制，但他没有进入海关。但是，他听说自己功勋卓著，为赵立功做出了贡献，而且他在南pi，所以三个县都被封锁了。范军做了很多李子，所以封了十万户。襄王确立自己为西楚王九君，杜鹏程的霸主。

汉高祖元年四月，诸侯停止比赛，各奔赴该国。项敬王离开该国，将人们迁往伊迪，他说：“古代皇帝必须在上游生活数千英里。”他将伊迪长沙迁至陈县。 Qu仪皇帝走了，他的官员背叛了他一点。阴陵横山和临江王在那条河被杀。汉王没有军事功绩，湘王也没有使他成为一个国家，他一直到彭城。藏族的国家，由于汉光的辽​​东，光复听，屠杀了光武湾，并为其土地国王。

田荣听说项羽移居齐国王胶东，李齐将天都定为齐国王。他很生气，拒绝派齐王到胶东。田野皆Chu。齐王市惧怕向王，是在胶东去世的国家。田蓉很生气，追逐并杀死即墨。荣独自成为齐国王，习近平杀了冀北天安王和王三齐王。荣和彭岳将军的印章，命令是针对梁帝。陈玉印请张彤和夏谈齐国国王田蓉说：“项羽是世界的统治者，它不是和平的。今天，国王是国王，而国王则是丑陋的。赵旺任命陈瑜为代理国王。

是时，汉还定三秦。项羽闻汉王皆已并关中，且东，齐、赵叛之：大怒。乃以故吴令郑昌为韩王，以距汉。令萧公角等击彭越。彭越败萧公角等。汉使张良徇韩，乃遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”楚以此故无西意，而北击齐。徵兵九江王布。布称疾不往，使将将数千人行。项王由此怨布也。汉之二年冬，项羽遂北至城阳，田荣亦将兵会战。田荣不胜，走至平原，平原民杀之。遂北烧夷齐城郭室屋，皆阬田荣降卒，系虏其老弱妇女。徇齐至北海，多所残灭。齐人相聚而叛之。於是田荣弟田横收齐亡卒得数万人，反城阳。项王因留，连战未能下。

春，汉王部五诸侯兵，凡五十六万人，东伐楚。项王闻之，即令诸将击齐，而自以精兵三万人南从鲁出胡陵。四月，汉皆已入彭城，收其货宝美人，日置酒高会。项王乃西从萧，晨击汉军而东，至彭城，日中，大破汉军。汉军皆走，相随入穀、泗水，杀汉卒十馀万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵壁东睢水上。汉军卻，为楚所挤，多杀，汉卒十馀万人皆入睢水，睢水为之不流。围汉王三匝。於是大风从西北而起，折木发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军。楚军大乱，坏散，而汉王乃得与数十骑遁去，欲过沛，收家室而西;楚亦使人追之沛，取汉王家：家皆亡，不与汉王相见。汉王道逢得孝惠、鲁元，乃载行。楚骑追汉王，汉王急，推堕孝惠、鲁元车下，滕公常下收载之。如是者三。曰：“虽急不可以驱，柰何弃之?”於是遂得脱。求太公、吕后不相遇。审食其从太公、吕后间行，求汉王，反遇楚军。楚军遂与归，报项王，项王常置军中。

是时吕后兄周吕侯为汉将兵居下邑，汉王间往从之，稍稍收其士卒。至荥阳，诸败军皆会，萧何亦发关中老弱未傅悉诣荥阳，复大振。楚起於彭城，常乘胜逐北，与汉战荥阳南京、索间，汉败楚，楚以故不能过荥阳而西。

项王之救彭城，追汉王至荥阳，田横亦得收齐，立田荣子广为齐王。汉王之败彭城，诸侯皆复与楚而背汉。汉军荥阳，筑甬道属之河，以取敖仓粟。汉之三年，项王数侵夺汉甬道，汉王食乏，恐，请和，割荥阳以西为汉。

看到使者，他was住了，说道：“我认为，雅法的使者就是国王的使者。”信使返回了向国王，向国王怀疑范增与汉有私人利益，并且略微掌权。向王绪之。在去彭城旅行之前，他死于坏疽。

汉将纪信说汉王曰：“事已急矣，请为王诳楚为王，王可以间出。”於是汉王夜出女子荥阳东门被甲二千人，楚兵四面击之。纪信乘黄屋车，傅左纛，曰：“城中食尽，汉王降。”楚军皆呼万岁。汉王亦与数十骑从城西门出，走成皋。项王见纪信，问：“汉王安在?”曰：“汉王已出矣。”项王烧杀纪信。

汉王使御史大夫周苛、枞公、魏豹守荥阳。周苛、枞公谋曰：“反国之王，难与守城。”乃共杀魏豹。楚下荥阳城，生得周苛。项王谓周苛曰：“为我将，我以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趣降汉，汉今虏若，若非汉敌也。”项王怒，烹周苛，井杀枞公。

汉王之出荥阳，南走宛、叶，得九江王布，行收兵，复入保成皋。汉之四年，项王进兵围成皋。汉王逃，独与滕公出成皋北门，渡河走脩武，从张耳、韩信军。诸将稍稍得出成皋，从汉王。楚遂拔成皋，欲西。汉使兵距之巩，令其不得西。

是时，彭越渡河击楚东阿，杀楚将军薛公。项王乃自东击彭越。汉王得淮阴侯兵，欲渡河南。郑忠说汉王，乃止壁河内。使刘贾将兵佐彭越，烧楚积聚。项王东击破之，走彭越。汉王则引兵渡河，复取成皋，军广武，就敖仓食。项王已定东海来，西，与汉俱临广武而军，相守数月。

当此时，彭越数反梁地，绝楚粮食，项王患之。为高俎，置太公其上，告汉王曰：“今不急下，吾烹太公。”汉王曰：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一桮羹。”项王怒，欲杀之。项伯曰：“天下事未可知，且为天下者不顾家，虽杀之无益，祇益祸耳。”项王从之。

楚汉久相持未决，丁壮苦军旅，老弱罢转漕。项王谓汉王曰：“天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，原与汉王挑战决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰：“吾宁斗智，不能斗力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦，楚挑战三合，楼烦辄射杀之。项王大怒，乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。汉王使人间问之，乃项王也。汉王大惊。於是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之，项王怒，欲一战。汉王不听，项王伏弩射中汉王。汉王伤，走入成皋。

项王闻淮阴侯已举河北，破齐、赵，且欲击楚，乃使龙且往击之。淮阴侯与战，骑将灌婴击之，大破楚军，杀龙且。韩信因自立为齐王。项王闻龙且军破，则恐，使盱台人武濊涉往说淮阴侯。淮阴侯弗听。是时，彭越复反，下梁地，绝楚粮。项王乃谓海春侯大司马曹咎等曰：“谨守成皋，则汉欲挑战，慎勿与战，毋令得东而已。我十五日必诛彭越，定梁地，复从将军。”乃东，行击陈留、外黄。

外黄不下。数日，已降，项王怒，悉令男子年十五已上诣城东，欲阬之。外黄令舍人兒年十三，往说项王曰：“彭越彊劫外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆阬之，百姓岂有归心?从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。”项王然其言，乃赦外黄当阬者。东至睢阳，闻之皆争下项王。

汉果数挑楚军战，楚军不出。使人辱之，五六日，大司马怒，渡兵汜水。士卒半渡，汉击之，大破楚军，尽得楚国货赂。大司马咎、长史翳、塞王欣皆自刭汜水上。大司马咎者，故蕲狱掾，长史欣亦故栎阳狱吏，两人尝有德於项梁，是以项王信任之。当是时，项王在睢阳，闻海春侯军败，则引兵还。汉军方围锺离眛於荥阳东，项王至，汉军畏楚，尽走险阻。

是时，汉兵盛食多，项王兵罢食绝。汉遣陆贾说项王，请太公，项王弗听。汉王复使侯公往说项王，项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚。项王许之，即归汉王父母妻子。军皆呼万岁。汉王乃封侯公为平国君。匿弗肯复见。曰：“此天下辩士，所居倾国，故号为平国君。”项王已约，乃引兵解而东归。

汉欲西归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”汉王听之。汉五年，汉王乃追项王至阳夏南，止军，与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会而击楚军。至固陵，而信、越之兵不会。楚击汉军，大破之。汉王复入壁，深堑而自守。谓张子房曰：“诸侯不从约，为之柰何?”对曰：“楚兵且破，信、越未有分地，其不至固宜。君王能与共分天下，今可立致也。即不能，事未可知也。君王能自陈以东傅海，尽与韩信;睢阳以北至穀城，以与彭越：使各自为战，则楚易败也。”汉王曰：“善。”於是乃发使者告韩信、彭越曰：“并力击楚。楚破，自陈以东傅海与齐王，睢阳以北至穀城与彭相国。”使者至，韩信、彭越皆报曰：“请今进兵。”韩信乃从齐往，刘贾军从寿春并行，屠城父，至垓下。大司马周殷叛楚，以舒屠六，举九江兵，随刘贾、彭越皆会垓下，诣项王。

。

在左侧，它被困在发呆之中。其次是老人。项景王将部队重新引入东部，在东部城市，有28匹马。成千上万的汉族骑手追赶他们。项景不能脱掉汉军的包围很重。王翔说，他骑着马是在说：“我是公众，要接受另一位将军。”他被命令四面八方骑行，山东有3个地方。因此，翔王大声尖叫，汉军无敌，于是他削减了汉将军。当时，Chiquanhou是骑马指挥官，追逐向翔国王，向他大叫。赤泉侯的人民大吃一惊，皮尤什里和他的骑马俱乐部在三个地方。汉军不知道襄王在哪里，而是将军队一分为三并包围了他。

於是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长?义船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。原大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之?纵彼不言，籍独不愧於心乎?”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎?”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头，馀骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其後，郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体，皆是。故分其地为五：封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅阳侯。

项王已死，楚地皆降汉，独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之，为其守礼义，为主死节，乃持项王头视鲁，鲁父兄乃降。始，楚怀王初封项籍为鲁公，及其死，鲁最後下，故以鲁公礼葬项王穀城。汉王为发哀，泣之而去。

诸项氏枝属，汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏，赐姓刘。

太史公曰：吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”，又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪?何兴之暴也!夫秦失其政，陈涉首难，豪杰?起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸乘埶，起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也。及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉!

亡秦鹿走，伪楚狐鸣。云郁沛谷，剑挺吴城。勋开鲁甸，势合砀兵。卿子无罪，亚父推诚。始救赵歇，终诛子婴。违约王汉，背关怀楚。常迁上游，臣迫故主。灵壁大振，成皋久拒。战非无功，天实不与。嗟彼盖代，卒为凶竖。

【翻译】

[__MARK_49__]

[__MARK_50__]

[__MARK_51__]

[__MARK_52__]

[__MARK_53__]

[__MARK_54__]

[__MARK_55__]

[__MARK_56__]

[__MARK_57__]

[__MARK_58__]

[__MARK_59__]

[__MARK_60__]

[__MARK_61__]

[__MARK_62__]

[__MARK_63__]

[__MARK_64__]

[__MARK_65__]

[__MARK_66__]

[__MARK_67__]

[__MARK_68__]

[__MARK_69__]

[__MARK_70__]

[__MARK_71__]

[__MARK_72__]

[__MARK_73__]

[__MARK_74__]

[__MARK_75__]

[__MARK_76__]

[__MARK_77__]

[__MARK_78__]

• 史记