《陈涉世家》原文及注释译文

2020-10-16 23:33:36 97

“陈社家庭”

作者：司马迁

来自羊城的陈胜哲涉足这个词。吴光，杨霞（jiǎ）也是一个人，这个词是叔叔。陈社年轻时，曾尝试与其他人耕种，并停止在耕作的垄上工作。他苦了很久，说道：“变得富有而高尚，没有什么被忘记的。”仆人笑着说：“如果是仆人耕种，那有多少钱？”陈社太锡说：“小！这只鸟的野心是安全而明确的！”

第二次世界大战的第一年7月，法鲁（左）舒于阳（900）定居在大泽乡。陈胜和吴光都在行列。将会下大雨，道路将不通，二重奏将丢失。浪费时间，法律被削减了。陈胜和吴光乃im说：“今天你会死，你会死；如果你死，这个国家会死吗？”陈胜说：“世界长期处于苦难之中。听说第二代最小的儿子不应该站起来。这是儿子帮助苏的儿子。苏义书（很多次）都告诫道理，海军上将和外国将军，今天可能是无辜的，第二代人被杀。人们经常听到他的贤惠，不知他的去世。向燕对于楚将军们，数一数一，立功立业，热爱士兵，楚国人们可怜他们，要么以为自己已经死了，要么以为自己已经死了；金城利用我们的欺骗手段声称自己是扶苏和向燕的儿子，为世界歌唱（chàng，通过“倡导者”，倡导者），做出更多反应。”吴光表示同意。奈星卜（bǔ）。占卜知道它的意思，并说：“每一步都是成功的，有优点。但是，下一步就是鬼！”陈胜和吴广西读鬼，并说：“这首先教会了我声望。” Nai Dan Shubo（bó）说“ King Chen Sheng（wàng）”，并将其放在鱼的腹部（zēng）。士兵买鱼做饭时，会在鱼肚里拿到一本书，这很奇怪（yǐ，tong“已”）。在另一个时间（jiàn），在吴光芝旁边的神庙里，有一场篝火晚会，狐狸大喊：“大出行，陈胜王”。士兵们晚上都被吓坏了。每天，中风常指陈胜。

吴光素爱人民，士兵主要是使用者。将军喝醉了，他想用多种语言灭亡，为了保护群众，芬恩（fènhuì）wei侮辱了他。魏国来（chī）宽。卫健站起来，拓宽，缴获并杀死了卫国。陈生左志，并杀死了两名中尉。来电者的家人说：“公众和其他人已经下雨了，应该下雨。应该下令切断。不下令，死者将被固定在十六岁或十七岁。坚强的人是不朽的，而死是大名。向宁（nìng）有一种！”所有成员都说：“尊重并接受命令。”他撒谎说儿子富素和香岩是人民的愿望。在右边，叫大楚。联盟为（wéi）坛献祭并为魏氏首领献祭。陈胜确立了将军身份，吴光担任了上尉。攻击大泽乡，关闭并攻击齐（qí）。在栖霞统治下，凌富力的指挥官葛颖一直呆在栖霞以东。攻击铚（zhì），酂（cuó），苦难（hù），zhè（zhè）和Qiao（qiáo）都在下面。线撤退。与Chen相比，他有六千七百次乘车（shèng），一千多个乘车（jì）和数万人死亡。攻击陈时，陈寿玲不在那儿，他一个人呆在成和占桥的门口。寿成之死，傅胜是陈的入口。几天之内，他命令三位长老，英雄和所有人来找会计师。三位长老和英雄们都说：“一般人p强，敏锐，击败了无辜者，对秦国进行了惩罚，并重建了楚国（jì），功绩是国王。”陈神爱立为国王，名字叫张楚。这时，受秦官折磨的所有县和县，都对主要官员进行了处罚，并杀害了他们，以回应陈社。

评论

羊城：河南登封市东南。

阳夏：今天的河南省泰康县。

……也：古汉语中最常见的判断语句之一。

少：我小的时候。

味道：一次。

农业：被雇用为人们耕种土地。仆人，受雇的人。

之：动词，去，去。

和：介词，和声相同。

辍学：停止。

脊（lǒng）：田间脊。

怅：失望。

讨厌：讨厌。

悲伤：令人失望。

苟：如果，如果。

不，不。

和：连词，前一部分修改后一部分，指示状态。

应该：回答。

若：代词，你，指的是陈胜。

何：在哪里。

是：服务。

太西：长叹

ji（jiē）差不多：等于感叹词“ oh”。

安：什么？

Chaffinch：麻雀，这是近视眼的隐喻。

洪湖：天鹅，这是一个有抱负的人的隐喻。

第二世界的第一年：前209年。秦始皇死后，他的小儿子胡海继位，被称为第二任国王。

法鲁左世（zhé）舒于阳：招募穷人前往Yu阳。 “合适的”是指“被禁止的”，适合于防御，并派遣来守卫一方。

Tun：已停止。

次：编辑时间。

时线（háng）：一直被放逐到被放逐的队伍中。当做得好时，在征费清单中。

巧合的是，巧合的。

雨：在下雨。

度（duó）：推定，预测。

丢失日期：晚。

法律：依法。

死：逃跑逃逸。

举动：发射。

制定宏伟计划：开始宏伟目标。指起义。

等待：相同。

死去的国家：为国家事务而死。

苦：形容词，意味口头用法，想苦，感到痛苦

苦秦：患秦（治）。

立：立为君主。封建君主登基称“李”。

数（shuò）告诫：反复告诫。

ji（jiàn）：在远古时代，下层人士向上层人士提出意见或建议，并提出建议。

因此：为了着想。

上：皇帝传道给皇帝的荣誉称号，指的是秦始皇应征。

将军：指挥军队。将要带来。

或：有人。

或闻：有人听说过。

可惜：喜欢它。

诚实：真实，是假设。

欺诈：错误。

演唱：通过“倡导者”，首次发行。

宜：应该。

然：是的。

乃：就是这样。

行：继续。

兴卜：去占卜。

意思是：意图。

鬼卜之虎：问鬼卜神！ “不知所欲”的意思是“不知所欲”，省略了“喻”一词。

记住，考虑，思考。

南桂：考虑鬼魂。

威望：声望大家。

丹：朱砂。这是“使用朱砂”的意思。

书：写。

罾（zēng）：鱼网。作为此处的动词，它的意思是“用渔网捕鱼”。

固体：自然。

到：“已经”。

怪异：感觉很奇怪。 。 。怪。

间：私下偷东西。

顺序：让，制造

次所：在旅行或游行中暂时驻扎的地方。第二个是动词。

丛次：一座被树木遮蔽的寺庙。

篝火晚会：灯笼。在这里用作动词，意思是提灯笼。

福克斯明：用像狐狸一样严厉的声音打电话。狐狸，像狐狸。

王（wàng）：做国王。

丹里：明天，第二天。

经常：无处不在。

语言：讨论。

指向对方：指向对方。

目：用眼睛看着。

素：总是，总是，通常。

爱：保重。

用途：由吴光使用。

是：是。

编号：反复，反复。

死：逃脱。

f（fèn）Yun（huì）：使（Wei）生气。同义词，生气，生气；不开心，生气。

ch（chī）：玩竹板。

剑婷：将剑从其鞘中拔出。挺拔。

并：表承接。

果：果然

佐：协助。

和：在一起，在一起。

按顺序：“借，按顺序，按顺序”均表示“即使，如果”

和：桌子转了，但是。

可靠：当然可以。

十六点七分：十分之六。

已经：什么都没有。

宁：可能是那样。

被命令：按照（您的）命令。

人民的愿望：人民的愿望。

Right（tǎn）右：露出右臂（作为起义的标志）。

是：朱。

和：表已连接在一起。

孟：誓言。

下：下来，征服。

徇：是指率军巡逻并使人民投降。

比（bǐ）：等到。

惩罚：惩罚。

乘（shèng）：量词。在古代，一辆汽车和四匹马被用作汽车。

骑（jì）：骑兵。

一个人：只

兵：步兵

乔：乔楼，这里指的是城门。

会。

计划事项：讨论事项。计划

身

被（pī）：通过“服装”来穿。

坚：指铁盔甲。

锐：指武器。

悟道：指暴君。

舍吉：“她”是土地之神，“吉”是山谷之神。后来，sheji被用作该国的代理人。

龚：功德（名词状语）。

宜：应该。

号：声明。

痛苦：痛苦...痛苦。

惩罚：惩罚。

应该：回应。

翻译

陈胜是羊城人，性格是is。吴光是洋峡人和他的叔叔。陈社年轻的时候就被雇来和别人一起耕种。陈社停止耕种，在田野边上休息。他因为失望而叹了口气，说：“如果有一天变得富有，别忘了彼此。”伙伴们笑了。他回答：“您是一个为别人耕种土地的受雇工人。您在哪里可以谈论财富？”陈社昌叹了口气说：“哦，雁雀怎么知道洪湖的野心！”

第二个秦王朝的第一年7月，朝廷招募了900名可怜的平民保卫Yu阳，并驻扎在大泽镇。陈胜和吴光被全部编入边防小组，并担任小领导。恰好是大雨，道路被堵。估计已延迟。时间延迟，根据秦王朝的法令必须斩首。陈胜和吴光一起讨论，说：“逃亡是死亡，起义也是死亡。也是死亡。为民族事务而死可以吗？”陈胜说：“全国人民长期以来受到秦朝的压迫，正在遭受苦难。听说秦二世是秦始皇的小儿子，不应该被确立为皇帝。应被确立为皇帝的是儿子的儿子扶苏，由于对秦始皇的一再劝告，扶苏被派到外面领导部队，现在有人听说扶苏没有罪，但第二任国王杀了他。人们听说他很聪明，但不知道他已经死了，向燕当初是楚国将军，她在战斗中取得了很多成就，深爱着士兵，楚国人民非常爱他，有人认为他死了，有人认为他已经逃脱了。现在，如果我们假装自己是富素和项彦的儿子，并打了个电话给全国，许多人应该作出回应。”吴光认为陈胜的说法是正确的。于是两人去占卜了。算命的人知道了他们的意图，并说：“您可以在所有事情上取得成功，并且会树立自己的功绩。但是，您是否应该问鬼魂或神灵呢？陈胜和吴光非常高兴，他们考虑了幽灵，说：“这是要教我们先征服所有人。”于是他用丹莎在丝绸上写道：“陈胜王”，然后把它放在网里被别人抓到的鱼肚里。保安人员买了鱼，煮熟后吃了，在鱼的肚子里找到了丝书。他已经对此感到奇怪。陈升秘密将吴光派到士兵站旁丛林中的庙宇，晚上用竹炭覆盖火炉，假装是鬼火，像狐狸一样大喊：“大楚复活了，陈升为国王！！”士兵们晚上惊慌失措。恐惧。第二天，士兵们到处谈论此事，所有人都指着他们，看着运动中的陈胜。

吴光一直爱护护士，有很多士兵愿意为他工作。护卫警卫的两名军官喝醉了。吴光多次故意说他想逃脱，激怒了军官，并要求他们羞辱自己，以激怒警卫。那个军官真的用竹板打了吴光。军官再次拔出剑以恐吓，吴光跳了起来，抓住剑杀死了军官。陈胜帮助他，并杀死了两名军官。陈胜和吴光召集并命令所有辩护人说：“遇到大雨时，您已经错过了法院设定的时限，错过时机将被杀死。即使您没有时间，斩首，仍然有很多人因边界而死。67岁。此外，如果您不想死，就必须出名！王子和将军们都有天然的贵族吗？”所有士兵都说：“按照您的命令。”所以他们假装是扶苏的儿子。项燕队服从了人民的意愿。军队将右臂显示为大楚的标志。他们建立了一个高平台，在该平台上结成联盟，宣誓就职，并在两位中尉的头下牺牲了整个世界。陈胜确立了将军身份，吴光担任了上尉。起义军首先攻占了大泽乡，吸收了人民并参军，然后进攻了祁县。祁县被俘后，傅立人葛莹率部夺取了祁县以东地区，并进攻了祁县以东，祁县，库，浙，桥等以东的地区，并全部将其俘虏。游行时，他们招募群众加入叛军。当他们到达陈县时，叛军拥有600或700辆战车，1000多个骑兵和成千上万的步兵。进攻陈县时，县城的守卫和县长不在城里，只有寿城的桥门与叛乱分子作战。寿城被打死，叛军进入该城并占领了陈县。几天后，陈胜命令三位长老和英雄们聚集在一起开会。三位长老和英雄说：“将军身穿结实的铁甲，手持锋利的武器，打败了天真的秦国，进攻了暴政的秦朝，重新建立了楚国，他应被称为国王。优点。”陈胜站了起来。王宣布他将重建楚国。这时，在县和县受到秦朝官员压迫的人们对这些地方首领进行了惩罚，并杀死了他们，以回应陈社。