田儋列传
2020-10-24 15:37:45 106
樊梨藤关传35
张连科
[说明]这本传记是范Ku，李尚，夏厚英和观音的组合传记。这四个人都是刘邦领导下的将领，他们习惯于打架，所以司马迁将他们聚在一起形容。在描述时，作者不仅注意到相同之处，而且也注意到相同之处。例如，他们四个都是将军，这是相同的。但是他们所领导的武器是不同的，那就是不同。范奎率领步兵参加攻城战，并多次率领城市。夏厚英率领战车部队在南北作战。尽管他不如士兵出色，但他可以扫过数千英里并直行。刘邦之所以能够迅速进入屏障并突破咸阳，是因为夏厚英。关英是当时最年轻的将军之一，在楚汉战争的关键时刻被任命为骑兵将军。在盖霞统治下，关颖率领骑兵追赶急忙逃离的项羽，并在东城彻底击败了他。五名下属一起砍掉项羽的头。因此，最威胁刘邦的敌人被彻底歼灭。另一个例子是范奎，李尚，夏厚英和观音都出生在下层阶级。这是同一件事；但是这四个人本来从事不同的职业，而这些职业是不同的。范Ku原本是杀狗屠夫，关颖原本是布料商人，夏厚英是元培县政府办公室的马车夫。作者悄无声息地写下了这些人生经历对他未来职业的重要性。在未来军事活动中的影响和作用。因为他们都来自卑微的背景，所以他们忠实地跟随刘邦从北向南作战。不管环境有多危险，情况有多困难，他们都不会动摇。再比如范奎和其他四个人对刘邦的诚意是一样的。但是他们四个和刘邦的关系不一样，也不同。相对而言，范奎和滕恭夏侯英与刘邦有更密切的关系，因为他们是可怜的朋友，所以是老红颜知己，所以他们可以纠正刘邦的错误。例如，当刘邦被打败并不得不抛弃两个孩子以逃生时，夏厚英及时将他们拉上了车，以免他们死亡。当纹身叛逆并且刘邦因疾病而沮丧时，范奎因赶往宫殿，表明了刘邦的精神，病倒了，平息了叛乱。这表明他们在刘邦的成功中发挥了巨大作用。在《历史记录》结尾处，司马迁对范奎等人进行了总体评价：“坐在城市和田野上，获得最大的声誉，Ku和尚很强大，不仅是刺激，而且是摆脱困境烦恼。《范立传》第十五届。 （第130卷“大石公序”）这可能是作者传记的主要内容！
舞阳侯樊魁是北贤人。他以杀死狗和卖狗肉为生。他曾经和韩高祖一起躲在乡下。
起初，他跟随高祖，袭击了丰县的沛县。高祖成为裴公时，他以范奎为家。然后，他跟随裴公攻打了呼陵和方游，然后再次守卫奉贤。在奉贤市领导下，他击败了泗水县监狱领导的军队。再次击败裴县，并击败了薛县西部的四水县看守所领导的军队。在东部的当（dang，dang），范奎和张涵的下属司马？ （rén，ren）面对，击退了敌人，将敌人斩首了15级，并获得了National Doctor的头衔。范奎经常跟随裴公的身边。裴公在Pu阳袭击了张汉的军队。在围攻期间，他是第一个登上这座城市的人，斩首了二十三层，并被提名为医生。他跟随裴公进攻城阳，是第一个登上这座城市的人。同时，他攻占了呼延（yǒu），打败了秦将军李友，将敌人斩首了16级，并被赋予了建安军衔。在成武，范Ku跟随北公围攻东军的后卫，击退敌人，将敌人斩首十四级，俘虏十一个人，并获得五位大师的头衔。裴公进攻秦军后，他派兵到博南，并在酒吧打败了河间县卫队。在开封北部，他们击败了赵本的军队。由于在战斗中英勇地杀死了敌人，他是第一个进城，杀死一名侦察兵的头目，在68级斩首敌人，俘虏了27人，并获得了很高的排名。在曲屿，裴公突破了杨雄的军队。进攻万陵时，他是第一个登上这座城市的人，斩首八等，俘虏了四十四人，被授予贵族头衔，并被献给西安成军。紧接着裴公攻打长社？ （Huán，响），切断黄河轮渡，并袭击了东部尸体地区的秦军。然后他们袭击了以义南部的秦军。在阳城，南阳县守陆军？ （yǐ，Yi）被击败了。然后向东进攻皖城，成为第一个登上这座城市的人。然后向西进攻黎县，因为范奎击退了敌人，斩首二十四级，俘虏了四十人，裴公给予了奖励。进入Wu关，来到坝上，杀死了一名杜维琴，斩首十级，俘虏了146人，收集了2900名士兵。
项羽的驻军已准备好进攻北公。裴公率领一百多名骑兵前往香鹰，通过香波的关系认识了香羽，并向香羽道歉，解释说他没有阻止汉沽通行证，也没有阻止王子进入通关。项羽举行宴会，奖励中将。每个人都喝醉后，他的副父亲范曾想谋杀裴公，并命令项壮在桌前画剑舞。他想借此机会杀死裴公，但香波一再阻止他。在...前面。此时，只有裴功和张亮参加了宴会。范Ku在营地外面。听说此事很紧急，他带着铁盾来到营地。守卫挡住了范奎，范奎撞了进来，站在帐篷下面。项羽看着他，问他是谁。张亮说：“他是裴公参加反快的。”项羽赞扬：“多么坚强的人！”之后，他得到了一大碗酒和猪的前腿。范Ku举杯祝酒，喝了酒，然后拔了剑，切了猪肉腿，全部吃了。项羽问他：“我还能再喝一碗吗？”范奎说：“我不怕死亡，我还在乎这碗酒！此外，我们裴公先进入咸阳并使之平静，然后睡在咸阳等待。您的到来。国王，您一到今天在这里，你听了小人的胡说，与裴公分开了。我担心世界会从现在开始再次瓦解，人们怀疑你是造成它的！”项羽听了。 ，保持沉默。裴公借口去洗手间，暗示范快要和他一起走。离开营地后，裴公留下了战车和马匹，独自骑着马，让范Ku和其他四个人步行，然后从山路上跑回八上的军营。但是他命令张亮代替项羽感谢项羽。那是项羽的终结，他不知道要杀死裴公。如果不是今天范奎闯入大集团指责项羽，那么佩公的职业生涯就快结束了。第二天，项羽率领军队进入咸阳，遭到屠杀，并任命裴公为汉王。汉王还任命范奎为中尉，名为林武君。后来他被提拔为医生，并跟随韩旺进入汉中。
汉王复国打败三秦时，范奎独自一人率部进攻白水以北的西城县，永县以南攻打永旺张汉的轻骑兵。 ，击败他们。继汉王进攻永贤县和县城？ （台湾太极），他们是第一个登上这座城市的人。在进攻漳平的军队郝旗（ｚhzhizhi）中，范奎在进攻城市时首先去了这座城市。率领并冲锋陷阵，杀死一名县长，一名县长，斩首十一级，夺走20名囚犯，并晋升为县长。跟随汉王在attack东进攻秦军的战车，击退敌人的进攻，成为将军。在攻击赵本的军队时，范奎在夺取米（Mei），怀里，柳中和咸阳以及分流水和灌溉土墩的敌军中赢得了最大的荣誉。汉王到达豫阳（Yuè）后，就把饭陵的都灵镇交给了番ku，作为饭市。跟着汉王进攻向羽，煮枣子。在外黄，击败了由王武和成初率领的部队。然后他们袭击了邹县，鹿城，夏丘和薛县。项羽在彭城击败了汉王，并夺回了卢和梁周围的所有领土。范奎回到returned阳，汉王又在平阴增添了两千户人家作为他的饮食之乡，以保卫光武将军。一年后，项羽率军东移。范奎跟随汉王进攻湘羽，俘虏了杨霞，并俘虏了楚国周将军4000名士兵。在Chen县围困了项羽并击败了他。范Ku用血洗了胡玲。
项羽去世后，汉王被封为皇帝，由于范was有能力保卫这座城市并参加战斗，他还封了八百户人家。跟着高祖进攻叛逆的阎王藏土，将其俘虏并放下了炎帝。楚王韩信发动叛乱时，范奎跟随高祖到陈县，逮捕了韩信并放下了楚国。祖先将王子的头衔改为王子，王子被分成字母，以便可以代代相传。高祖搬走了范奎以前的美食城，并给了五羊食品，叫五羊侯。范奎叹息说，他跟随高祖到大di，将军进攻反叛的韩王新。从霍仁到云中，范奎和侯厚波等人共同定居，又增加了1500户家庭。后来，范奎率军进攻了叛乱分子陈艳和满秋岑。向国战争期间，他占领白任县时，率先登高，随后投降并安定了清河县和常山县的27个县，摧毁了东部。 x县市以这一功德被提升为左总理。在武术和广昌，他们击败了齐乌奇（Ang，Ang）和银盘的军队，并把他们俩活捉了。在戴南，他击败了由陈伟领导的胡将军王煌率领的军队。然后，他参军并进攻了韩王新的军队。他率领的士兵斩首了韩望新。在横谷，呼仁的骑兵部队击败了陈迅，斩首了赵基将军，并俘虏了十个人，其中包括汉良，太守，孙芬，王Huang，太傅杰和将军。他与将军们一起定居了戴迪的73个城镇。此后，燕卢湾之王叛乱，范奎率领部队进攻向国后的卢湾。他在蓟县南部击败了由卢万总理领导的军队，并在盐地镇放下了18个县和51个乡镇。没错因此，高祖为番ku增加了1300户家庭，并确定他将成为五羊后的美食村，共有5400户家庭。范Ku与高祖作战时，共砍下176名敌方头目，俘虏了188名敌方士兵。他独自领导战争，打败了7个敌军，攻占了5个城市，使6个县，52个县镇定下来，并俘虏了一名敌人的总理，十二名将军和不到两千块石头。 300石有11名官员。
范奎与卢皇后的姐姐陆旭结婚，并娶了儿子吕，因此与其他将领相比，高祖离范奎更近。
过去，廷布起义时，高祖病重，不愿见人。他被禁止躺在宫殿里，守门员被命令不要让官员进来见他。在江侯周伯和关颖等官员中，他们不敢进入宫殿。十多天后，范奎一次打开了宫殿的大门，冲了进去。后面的官员们紧随其后。我看到高祖独自一人躺在床上，太监躺在枕头上。范奎和其他人见到皇帝时，他们哭泣道：“我要your下与我们一起从丰沛崛起，以安抚世界，这是多么的壮举！而今天稳定下来，您真精疲力尽。 ，你病得很重。部长们都惊慌失措。你拒绝与我们见面讨论国事。你只是想向太监说再见吗？此外，你不知道赵高过去的麻烦吗？”高祖听完后，他笑着从床上起床。
后来，卢湾叛乱时，高祖下令范奎进攻湘国为燕国。这时，高祖又病了。有人people毁范奎和卢的政党。如果皇帝有一天去世，那么范奎将率部杀死齐女士和赵王如意。高祖听到此消息后，便大为恼火，立即命令陈平用江侯周波取代范奎，并立即将范奎斩首。由于担心卢皇后，陈平没有听从高祖的命令，而是把范奎派到了长安。高祖到达长安时已经去世，侯鲁释放了范Ku，恢复了头衔和封建地位。
汉高祖六年（189年以前），范Fan去世，Fan号为武侯。他的儿子范先生取代了他的职位。范的母亲陆旭也叫林光厚。上高中时，陆旭还负责政治事务，非常随心所欲。部长们不怕她。范雨接替侯九年后，陆侯死了。部长们杀死了卢氏家族和卢旭的亲戚，然后杀死了范瑜。五羊侯爵的头衔被暂停了几个月。汉文帝即位后，范奎s的儿子被命名为舞阳侯爵，并恢复了原来的头衔和美食城。范氏死于他的第二十九年，他的遗post是皇侯。他的儿子范塔光继承了这个职位。六年后，五羊后的家人得罪了范塔光，并对此感到非常不满。因此，他写了一封信说：“黄侯市人因疾病失去了生育能力，因此他的妻子和弟弟尹恩生病了。事实上，他不是黄侯的儿子，所以他不是。应该继承位置。”皇帝下令将此事移交给官员进行审判。汉高祖元六年（144年至144年），范塔光的职位被取消，他被贬为平民，冯国世义也被免职。
Qu州的侯立尚来自高阳。当陈胜与秦作战时，他聚集了一群年轻人来招募军队，并吸引了成千上万人。裴公袭击了这座城市并降落在陈留。六个多月后，李尚带领4000多名士兵返回北贡。跟随裴公进攻长沙，首先登上这座城市，并授予他新城军的头衔。紧随其后的是，裴公攻打了古氏族，封锁了黄河渡轮，并打断了洛阳东部的秦军。继裴公之后，他俘虏了万和冉，并定居了17个县。他独自带领部队进攻逊武，放下汉中。
项羽摧毁秦国后，他任命裴公为汉王。汉王给李尚信封号，并担任of西将军。仅李尚领导他的军队安抚北Bei和尚君。在Yan师，王Yong汉的部下率领的军队被击败，在魏义击败了周雷所领导的部队，在尼阳也击败了苏潜所领导的部队。因此，汉王给Wu城县的六千户农户提供了李尚作为他的美食之乡。他跟随裴公在of溪队长的职位上进攻向羽的军队达五个月之久。他派兵去了巨野并与钟立美战斗。由于激战，裴公授予他梁国祥音，并封闭了四千多个石邑镇。在梁国国的职位上，他与汉王和项羽打了两个三个月，并俘虏了呼陵。
项羽死后，汉王成为皇帝。今年秋天，阎王赞图叛乱，李尚跟随高第跟随将军进攻赞图。在龙tu战役中，李尚冲锋陷阵，率领这座城市，并在Yi下击败了Tu徒的军队。由于他有杀死敌人的优点，他被提拔为总理的权利，并被授予侯爵的头衔。像其他王子一样，他把护符切成字母。子孙后代，他以卓义的5,000户作为他的美食小镇，这个称号为卓侯。 。在右总理的职位上，他独自带领部队平息了山谷，然后进攻了王朝。皇帝授予他赵国的封印。作为右首相和赵国祥，他率部和江侯周伯等人抚平了大和雁，并俘虏了首相诚宗，监护人郭彤和将军十九名将军，至六百石。 。胜利胜利后，他担任将军一年至七个月的最高皇帝的护送。然后，他攻击了右翼总理陈勋，并摧毁了东墙的东墙。在右首相的职位上，他跟随高第进攻叛逆的廷布，李尚率部进攻敌人的前进阵地并夺取了两个阵地，从而使汉军击败了廷布的部队。高地改变了他对Qu州的权利，将其增加到五千一百户，并夺回了以前供奉的美食小镇。总计，李尚击败了三支敌军，投降并平定了六县和七十三个县，俘虏了总理并为总理辩护，他们各有一名将军，两名年轻将军和十九名官员，两千至六百人。 。
李尚在为小慧服务，他上高中时身体不好，无法处理政治事务。他的儿子李吉（Li Ji）与陆路（Lu Lu）状况良好。高孝去世后，大臣们想惩罚卢家，但作为将军，卢路指挥了北军，而泰维·周伯无法进入北军的营地。因此，他们派人威胁要迫使李尚让其儿子李匡欺骗卢露。陆陆相信了李匡，于是他出去玩耍，让台威周波可以进入兵营并控制北方军。就这样，陆家被杀。在这一年，李尚去世了，他的遗title是靖侯。他的儿子李吉继承了侯王宝座，世界上每个人都说他出卖了他的朋友。
孝敬三年（公元前154年），吴，楚，齐，赵等诸侯联合起来叛乱。皇帝任命李济为将军，并围攻了赵城，但十个月他都没有征服这座城市。余侯Lu埠县定居齐州来帮助后，他赢得了赵城并将其夷为平地。赵王和刘自杀，国家被废除。皇帝中原元年（公元前148年）第二年，李济计划与靖国皇帝的母亲平渊国王结婚。景帝大怒，将李寄给司法人员开庭审理，判处其有罪，并剥夺了侯爵。景帝任命李尚的另一个儿子李健为苗侯，以延续李氏家族的后代。苗敬和侯立建去世后，其儿子康侯立继位。李遂成死后，其儿子侯世宗继位。李世宗死后，其子李春根继位，担任太昌人。后来，由于违反法律，该国被撤销。
茹隐侯霞侯应来自沛县。开始在沛县政府的马stable中饲养马匹和开车。每当他开车开车送信使或客人回去时，他都会穿过沛县的四商亭，发现高祖在聊天，聊天持续了很长时间。后来，夏厚英受审担任县官员，离高祖越来越近。一次，高祖因开玩笑而意外伤害了夏厚英，并被其他人举报给政府。当时，作为高管馆长，高祖如果伤害了某人，必须受到严惩。因此，高祖抱怨说自己没有伤害夏厚英，而夏厚英也证明自己没有受伤。后来，案件再次移交。夏厚英被高祖判处有期徒刑一年多，打了数百巴掌，但最终，高祖被免予处罚。
当高祖带领追随者进攻沛县时，夏厚英联系了高祖作为县长。高祖投降沛县的那天，高祖成立了裴公，并授予第七位夏侯英医生称号，并任命他为太仆。跟随高祖进攻胡灵时，夏厚英和小河向四水县平郡县长降服，胡玲也投降，高祖给夏厚英五个大师的头衔。他跟随高祖进攻attack县以东的秦军，进攻济阳，占领了呼延，并在永丘地区击败了李友的军队。他开着战车迅速进攻，勇敢地战斗。高祖授予他至高无上的头衔。 。夏厚英再次命令军队跟随高祖进攻处女仆的东亚和Pu阳地区的张汉。在战斗中，他率军迅速进攻张汉，勇敢地作战，击败了秦军。高祖给他封号。他曾经命令一辆军车跟随高祖的军队，在开封袭击了赵本，在曲玉袭击了杨雄的军队。战斗中，夏侯营俘虏了68人，投降了850名士兵，缴获了一盒金印章。然后，他曾经命令军队跟随高祖进攻洛阳以东的秦军。他向前行驶并努力奋斗，皇帝赐给他腾腾勋爵的头衔。然后他命令军队跟随高祖进攻南洋。在蓝田与Zhi阳之间的战斗中，他率军勇敢地战斗，并勇敢地作战直到获得成功。项羽进入关口后，他摧毁了秦朝，并任命裴公为汉王。汉王授予夏侯英烈侯爵的称号，昭平侯爵。随太仆役，他跟随汉王进入蜀汉地区。
后来，汉王回到军队，平息了三秦，夏厚英跟随汉王进攻了项羽的军队。进军彭城，汉军被项羽击败。汉王由于战败而迅速逃离战车。途中，夏厚英遇到了小慧皇帝和陆媛公主，并将他们放在车里。这匹马很累，敌人在追赶他。韩敬特别着急。他用脚把两个孩子踢了几下，想把他们扔掉，但夏厚英下了车，每次都把他们抱走。拿起它们，并将其放在车里。夏厚英开着车，先慢慢走，一直等到两个受惊的孩子抱住脖子才开车。韩敬帝对此很生气。他想杀死夏厚英十多次，但最终逃脱了危险，将孝慧皇帝和陆媛公主安全地送往了凤仪。
汉王到达X阳后，他召集了被击败的军队，为自己的军事力量振作起来。汉王赐其启阳为夏侯营美食之乡。此后，夏厚英命令战车跟随汉王攻打项羽，追至陈县，最后定居楚国。当他到达陆国时，汉王又增设了紫石县作为美食之乡。
汉王立祖为皇帝的秋天，严王Z突叛乱，夏厚英跟随高帝进攻a突Tu。次年，他跟随高迪到陈县，并逮捕了楚王韩新。高帝皇帝将夏侯营的饮食重镇改为如印，并将护身符切成字母，使这一称号世代相传。在泰仆的职位上，他跟随高帝进攻这片土地，直到乌泉和云中，高帝为他增添了千户。然后，他跟随汉王到晋阳附近，击败了属于汉新的匈奴人。在追逐被击败的军队到平城时，他被匈奴骑兵团包围，被困了七天，无法逃脱。后来，高帝皇帝向匈奴皇后送去了很多礼物，而匈奴茅盾则开始了包围。高迪离开平城后想尽快开车。夏厚英坚决地停下马车，缓慢地走，命令弓箭手向外张弓，最终摆脱了危险。通过这项工作，高迪将西洋的1000户家庭封为夏侯营的食品小镇。在太太的仆役中，他跟随高帝进攻苟珠山以北地区的匈奴骑兵，取得了巨大的胜利。以太仆人的哨所袭击了平城南部的匈奴骑兵，并屡次突破敌人的阵型。优点是最大的。高迪给了他被占领的城市五百户家庭食物。在仆人的职位上，他袭击了陈甫和廷布的叛军，冲锋陷阵，击退了敌人，并封锁了千户。最终，皇帝将夏侯营的饮食场所设在了如茵，共有6900户人家，并取消了其他先前封闭的饮食场所。
夏厚英跟随高帝在沛县增兵，长期担任仆人直到高帝去世。后来他担任孝熙皇帝的仆人。孝慧皇帝和陆皇后非常感谢夏厚英，他在前往夏邑的途中拯救了孝慧皇帝和陆媛公主，并给了他靠近宫殿北面的一流豪宅“ Near Me”，意思是“这可能是最接近我的”，这表达了他对夏厚英的特殊尊重。小慧皇帝去世后，他再次担任皇后的仆人。高皇帝去世，岱王来到京城时，夏厚英与东牧的仆人刘兴举作为仆人进入皇宫，废除了年轻的皇帝，并利用皇帝的法律驱车前往大王府会见大王。他与传道人一起成为孝文帝，夏侯英仍然担任仆人。他八年后去世，其死后的头衔是文侯。他的儿子一侯下侯灶继承了侯王宝座，并在七年后去世。他的儿子龚侯夏侯继位，三十一年后去世。其子夏厚波嫁给了平阳公主。当他继位19年（即元鼎第二年（前115年））后，他与父亲的ma妇通奸，并因担心犯罪而自杀。也被撤销。
影音楼观音原本是Su阳的一家小商贩，卖丝绸。祖先刚起身与秦抗衡并立为裴公时，恭城便来到永丘市，张汉击败了向良并杀死了他。裴公也撤退到D县。关颖跟随裴公成为忠娟的仆人。他击败了成武县的东军县中尉，并击败了驻军秦军。他因英勇地杀死敌人而受到赞扬。拥有七位医生的头衔。后来，他跟随裴公与博县南部，开封和曲yu的秦军作战。由于他的辛勤工作，他被授予行政丝绸的头衔，即宣陵君主。他跟随北公从阳武西到洛阳与秦军作战，在石乡以北地区击败了秦军，然后切断了北面的黄河渡轮，然后率军南下击败南阳县寿禄在南阳的东部。这样，南阳县被安抚了。向西进入Wu关，并在蓝田与秦军作战。由于勇敢的战斗，他一直战斗到最高职位，并被赋予志桂的头衔，即常文俊。
裴公被任命为汉王之后，汉王拜关颖为医生。他跟随汉王进军汉中，并于10月被任命为中级访问者。紧随汉王之后，老师安抚了三秦王朝，攻占了yang阳，并交出了赛义王司马辛。返回的军队在废弃的山丘中包围了张涵，但未能征服它。后来，他跟随汉王离开金官，向殷王东夷（yì，yi）投降，使他管辖下的地区安定下来。在定陶以南地区，他与项羽的下属龙奇和魏国总理进行了战斗。经过激烈的斗争，他们终于击败了敌人。由于他的功绩，他被授予“烈侯侯爵”的头衔，称为“昌文侯爵”，而杜县的萍乡被称为“美食之乡”。
后来，他跟随汉王攻下荡县，并作为中间访问者步入彭城。项羽率军进攻并击败了汉王。汉王逃到西边，关英随汉王撤退，驻守永丘。王武和魏公深叛逆，关颖跟随汉王进攻并击败了他们。征服外皇后，他向西部征募了士兵，并驻扎在X阳。项羽的部队再次进攻。其中，有许多骑兵。汉王选择了可以当兵的骑兵将领。每个人都推荐了崇Bi的原始秦骑士李碧和罗佳，他们在骑兵方面很擅长。现在他们都担任学校中尉，因此可以担任骑兵将军。汉王即将任命他们，但他们两个说：“我们本来是秦敏。恐怕中士和中士都认为我们不可靠，所以请任命一个永远在你身边，善于骑马和射击，成为我们的领导者。”尽管婴儿还不大，但他在许多战役中都能英勇作战，因此被任命为中医师，让李Li和罗佳担任左右中尉，并率中国骑兵与骑兵作战。兴阳以东的楚国。 ，击败了楚军。汉王还下令他独自带领一支军队进攻楚军的后方，并切断从阳武到襄yi的楚军粮食供应线。在卢地区，在向关的率领下打败了向虞的军队，他的部下将斩首楚军的尤司马，每人都有一名骑兵军官。军队打败了浙工吴王，在Yan国的西部驻扎，下属杀害了五名将军娄凡，其中包括一名尹。在白马附近，另一名将王武打断的将军焕英和他的士兵削减了上尉。他率领骑兵向南穿越黄河，护送汉王到洛阳，然后汉王将关英派到邯郸，与向国汉新部队见面。当他回到敖仓时，他被提升为俞适博士。
汉高祖三年（前204年），官营驿列被授予都县十邑坪乡称号。此后，他率领中国骑兵出任检察官，隶属于相国韩新，并在历史上击败了齐国的军队。他领导的士兵俘虏了战车将军化武，炸伤了46名将军。迫使敌军投降，他们占领了临关，并俘获了齐国寿爱达光。他还追赶齐国祥和国田，直抵英伯，并击败了齐国骑兵。由他领导的士兵斩首了一名齐国骑兵将领，将其中四人活捉了。在征服了英博之后，潜城击败了齐国将军田苏，并带领他的士兵将田苏斩首。然后跟随韩新率军向东进攻高密市的龙车和六球军。由士兵率领的士兵斩首了龙，并活捉了尤司马，每人都有一个来自尹的人和十个来自楼凡将军的人，并用自己的双手攻占了亚江周。兰花。
齐国和平后，韩新确立为齐国之王，并派遣关颖率军率部前往鲁北，进攻楚高将军的军队并赢得了胜利。关颖派兵南下，击败了由学郡县看守所领导的军队，并亲自俘虏了一名骑士。然后，他袭击了富阳，并在霞城的照顾下向夏乡东南部的桐城进军。越过淮河后，淮南的所有城市都被投降，然后到达广陵。后来，项羽派遣项胜，学工和谭工重夺淮北。因此，关颖越过了淮河以北，在夏皮击败了项胜和谭公，将龚雪斩首，并击落夏皮。在平阳击败了楚军骑兵，然后投降了彭城，攻占了楚国相陀，并投降了刘，薛，裴，兴，萧和平县。袭击库县和桥县，再次俘虏了亚洲将军周岚。然后我在宜乡会见了汉王。继汉王军在辰县地区击败项羽之后，由士兵领导的士兵砍下了这座建筑和两名将军，并俘虏了八名将军。汉王向观音增加了2500户。
项羽在盖下被击败，然后突围而逃。这时，关颖受汉王下令，率部追赶部队追赶喻羽医生的身份追击项羽，并在东城彻底打败了他。他们率领的五名士兵全部斩杀项羽，并被任命为中尉。他们还向左，右各投降了一个司马，还有1.2万名士兵，全部俘虏了项羽军队中的将军和官员。然后，他征服了东城和Li阳，渡过长江，击败了吴县吴郡县看守所领导的军队，并俘获了吴郡县卫队。这样，吴，虞章，会稽三个县也被放下。然后他返回军队，使总共52个县的淮北地区平静下来。
汉王被封为皇帝后，他还在观音封印了三千户人家。今年秋天，他跟随高第军队，以战车将军的身份击败了阎Z土国王。次年，他跟随高迪来到陈县，并逮捕了楚王韩新。回到王朝后，高帝以信的方式削减了护身符，以便世世代代将他的2500户应征家庭密封到观音作为食品之乡，命名为应隐后。
此后，关颖担任战车将领，跟随高第一代抵抗反抗的韩旺新。当他到达玛伊时，皇帝命令他投降娄范以北的六个县，并斩首首相左。在乌泉以北击败了匈奴骑兵。他跟随高第进攻晋阳的韩王信的匈奴骑兵，在他的指挥下，士兵将洪百蒂将军斩首。秦始皇命令燕赵，齐，梁，楚的骑马部队在Yan师打败匈奴的骑兵。当他到达平城时，他被匈奴军队包围，并跟随高第到达东墙。
在跟随高帝进攻陈镇的同时，关英被皇帝命令仅在古尼进攻陈相总理侯昌的军队，打败了敌人的军队，他的士兵杀死了侯昌和五名将军。投降给曲妮，卢努，尚曲阳，并在和平与安全中征服了东墙。
廷布起义时，关颖率领战车上将率领，进行了远征。在襄县，他击败了廷布将军，杀死了三名将军。他们还游行反对廷布上筑王国的军队和大司马的军队。他还参军击败了廷布比的法特胡将军，关英亲自亲手抓获了左司马，他的士兵斩首了十名年轻的将军，将敌人的被击败的将军和残余物一路追到了敌人的河岸。淮河。因此，皇帝又给了他2500个家庭。在安抚纹身布后，皇帝回到法院，确定在莺音有5,000个婴儿出生的家庭，并撤销了以前密封的食物区。在以前的战争中，关颖陪同高迪抓获了两千块石头与两名官员。此外，他领导部队消灭了16个敌军，投降了46个城市，并放下了一个附庸国，两个县和五十二个州。在这个县，两名将军被俘，一名为朱国，一名为向国，还有十名官员，两千块石头。
关颖击败廷布并回到首都后，高迪死了。关颖曾在烈后任小孝皇帝和陆太后。王母去世后，陆露和其他人将自己定为赵王，将军驻扎在长安，并试图发动叛乱。齐爱王刘翔得知此事后，便向西派遣军队前往首都，说他将杀死不该当国王的人。陆陆将军和其他人听到此事后，便派遣关颖为将军，率军参战。关颖来到X阳时，与江侯洲伯等人进行了商讨，决定将军队暂时驻扎在ing阳，并暗中向齐爱国王发信号，表示他准备杀害卢氏家族，于是齐兵停了下来。江侯周伯等人杀死朱鹿之后，齐王退隐并回到了封地。关颖也从X阳撤退并返回首都，与周伯和陈平一起建立了孝文帝。孝文帝给观音封了三千个石邑镇，又给了千斤金币，并任命他为太尉。
三年后，江后舟伯免去总理职务，回到自己的领地。关颖出任总理，免去了太卫一职。今年，匈奴人大规模入侵了北国和上军。皇帝下令关英首相率领85,000名骑兵与匈奴会面。匈奴逃跑后，冀北国王刘兴举叛乱，皇帝命令关颖撤退并返回北京。一年多后，关颖去世，辞去首相一号之职。儿子平侯瓜纳继承了侯的位置。去世28年后，其儿子关强继位。十三年后，由于关强有罪，侯王位被吊死两年。元光三年（前132年），皇帝封印关英的孙子冠贤为林如侯，让他成为关英的继承人。八年后，冠县因贿赂罪被撤销。
太史公说：我去过凤培，拜访了当地的寡妇，看了小河，曹灿，范Ku和腾功的原始住所，并询问当时的故事。我听到的真是太神奇了！当他们杀死狗或出售缎带时，他们是否知道他们将来会戴上尾巴，以汉代命名，并将德惠传给后代？我已经和范Ku的孙子范和光接触过。我和他所谈论的伟大祖先的英雄的事迹，就是我上面所描述的。
五羊侯反快也是佩人。以①的方式宰杀狗，并与皇帝一起躲藏。
从伟大的祖先到繁华的事迹，伟大的祖先都是裴公，以Ku为家。从对呼陵的攻击中，仍保住冯的方瑜袭击了泗水建峰并将其破坏。扶东丁pe，破水守卫薛曦，还有司马？战斗当东，但敌人③，斩首第十五级，授予乡村医生。常聪，裴公进攻Pu阳张汉钧，龚成先登高，斩首二十三职级，并授予李博士。从城阳围困起，简历通常会上升。夏虎佑⑤，打破了李有军，斩首十六级，并赐予尚坚。敌人被围攻东军后卫于成武，但斩首第十四级，俘虏了十一个人，并授予了五位大师。从打秦军，出博南。河间防守者在酒吧，打破它。在开封北部摧毁了赵本的军队，率先与敌人登高，斩首一个人，即第六十八级的人，俘虏了二十七名囚犯，并将其赐予他。从杨雄军进攻于曲羽。进攻万陵，先登高，斩首八级，俘虏四十四名囚犯，并冠以宪政君头衔。从进攻长社，袁，巨鹤津⑧到进攻东方的秦军，再进攻南方的秦军。突破南阳守？于阳成。东攻万城，先爬。直到西部的李与敌人一起斩首二十四个级别，俘虏了四十人，并获得了重新任命。进攻Wu关，至高无上，一名船长被杀，前十名队伍被俘，一百四十六名囚犯被俘，两千零九十名士兵被杀。
①为了事情：谋生，赚钱吃东西。 ②来自：本文一般指以下刘邦。 ③敌人：杀死敌人。 ④第一次登机：第一次登机。 ⑤羽绒：征服，征服。 ⑥军队：率领军队驻防并拒绝防守。 ⑦等待：军事等待：军队中负责侦察敌人的军官。 ⑧觉河津：指穿越黄河的重要渡轮平阴津。 ⑨重新密封礼品：增加奖励。
项羽在剧中，试图进攻裴公。裴公从一百多个齐音香波中遇见香羽，谢无忧撤退。项羽的中士③中九④，雅法想杀死培公⑤，命令项壮拔剑并坐下⑥，想击打培公，向伯昌（肩）[屏风]掩盖了它。史杜佩和张亮不得不进入营地。范快在营地外面，紧急了解情况，带着铁盾进入营地。英威停了下来，猛撞进去，安顿下来。项玉木之，是谁？张亮说：“裴公参加反法⑦。”项羽说：“强人！”葵都喝酒，拔剑，割肉，都做得到。项羽说：“你可以再喝一杯吗？”奎伊说：“如果部长死了，毫不犹豫，那将是一种特殊的葡萄酒！裴公首先进入丁咸阳，而暴力大师接管⑨以等待国王。国王今天在这里，听听用小人的话来说，与龚培⑩之间有隔gap，大臣惧怕世界，他怀疑国王。”项羽保持沉默。裴公上厕所了吗储范开（13）。离开后，佩公骑着自行车，独自骑着马，跟范快和其他四个人一起骑行，然后从山脚下回到了军队，张亮感谢项羽。项羽也因为成功而无意惩罚裴公。是里维·范奎（Riwei Fan Kui）冲进营桥让翔鱼（14），裴公石几乎死了（15）。
明天（16岁），项羽进入咸阳，使裴公成为汉王。汉王给快觉起了临武侯爵的名字。从汉中迁至Lang中（17）。
①原因：通过。 ②撤退：刘邦进入咸阳后，他想在关中当王，派兵守汉沽关，其他诸侯不准进入（以下事实请参见第8卷“高祖本济”，见第7卷）项羽本治”）。 ③盛宴：酒与肉同食。 ④中国葡萄酒：葡萄酒如火如荼时。 ⑤Yafu：这是项羽对范增的荣誉称号。 ⑥坐在中间：指宴会之上。坐，和“座位”一样。 ⑦参与：即“骑”，当您骑在汽车的右侧时，也称为护卫，就像下一次警卫一样。 ⑧卮酒彘（ｚhì，to）肩部：一大杯酒，前叉。施，酒的容器。呵呵，猪。 ao宝（pù，瀑布）师：指野营的军队。 ⑩差距：差距。这是指情感上的不和谐。 ？解决方案：解体，即撕裂。 ？如：至...，至....（13）蜀：“围”通。挥手，你好（14）魏：不，不。乔（jiào，称为）：谴责，指责。 （15）几乎：危险。 （16）明天：第二天。第7卷《象屿本集》为“几天”。 （17）搬迁：晋升。
同样定为三秦时期，不要打西城白水贝①，永清骑永南②，打破它。从对勇市的进攻开始，先攀登。漳平军的战斗力非常好，攻城攻城，首先登上战场，裁减一名县令，每人一个，第十一军衔，二十名俘虏，被转移到医生的骑兵部队。从打秦的汽车到骑riding东，但敌人却变成了将军。攻击赵本，夏云，怀里，柳中，咸阳；大多数情况下，要灌溉废土堆。到Li阳，给杜志梵香⑤吃东西。从进攻向机起，宰杀煮枣。击败王武，程楚钧去了外皇。攻击邹，陆，夏球和薛。项羽在彭城击败了汉王，并夺回了陆和梁。葵回到returned阳，得益于2000户粮食和平阴户，并用将军保卫了光武。一岁时，项羽带路。从高祖袭来的夏阳峡向吉，楚和周将军丧生了四千人。韦祥出生于陈，大功告成。涂虎玲。
①西城：Xi县。 ②雍：前“雍”是指秦汉将军张汉，被项羽命名为“永旺”，后“雍”是地名，指雍县。 ③向下：征服，征服。 ④最大：最大贡献。 ⑤十一：清医生的封地，即封地。收税并吃掉它，所以它被称为美食小镇。杜志凡乡：杜县范乡。 ⑥有益食品：增加食品。 ⑦周将军：指周寅，因他背叛楚而后降汉，因此被称为周将军。
祥济去世后，汉王成为皇帝。从高地宫反对颜王藏图，陆图，丁言。楚王韩新从智臣那里赢得了信任并安顿了楚。还赐予诸侯和诸侯，并把诸侯割下来的护身符，不死于世间，吃了五羊，故名五羊厚，除前食外。将军从高祖进攻汉王新余代。从霍仁到云和姜厚等，都同意③，为千家万户提供好食物。由于进攻陈真和满球的军队，他们在向国打了仗，波波人首先登高，定居在清河，长山藩的27个县，余下的东源，迁至左总理。它被打碎了，齐无成，尹盼君于无尽，广昌。宝H没有把胡仁王煌君放在戴南，而是与韩新君联手。陆军将军削减了韩新，打断了胡其衡古，削减了赵继将军，俘虏总理冯良，寿孙芬，王煌将军，将军，大埔结夫等十余人。将军总共定下了73代。后来，燕国国王卢湾反抗并进攻了该国的卢湾。他功成名就，到达了济南，定言地，范县第18位，香邑第51位。伊石镇有数千户，五羊有5,400户。从头斩首一百七十六级，俘虏二百八十八人。不要④，击溃军队7个，进城5个，丁郡6个，县52个，拿到一位总理，十二位将军，两千名士已降到311名。
①切工护符：古代皇帝颁发给皇太子的礼券分为两部分，皇帝和皇帝各持有一张。 ②汉王新：是战国汉王国王的后裔，与淮阴侯汉新不同。 ③江侯：指周波。 ④不要：以自己为主要统帅，独自领导军队，与上述“跟从”不同，跟随刘邦。
ai以陆皇后的女儿陆旭为妻子，并育有孩子，因此她是与将军最亲近的。
当纹身遭到反对时，祖先患有严重疾病，残酷地看着其他人，被囚禁，法令无法与官员接触。不敢进入小组等待。在十多天的时间里，快奈派（Gaiai Nai Pai）径直进入⑤，部长随后跟进。一个人睡，一个太监。当他看到上游时，他说：“史氏je下和他的传道人等待着丰盛的世界，这世界有多强大！今天已成定局，又疲惫不堪！is下病得很厉害，传道人感到恐惧。 “有可能和太监在一起吗？doesn下对赵高一无所知？”高迪笑了。
①女弟弟：妹妹。 ②C中：故宫。 ③住户：守宫的人。 ④江：指侯侯伯。灌溉：指对婴儿进行灌溉。 ⑤排太：推开门。 ，门。 ⑥顾：是真的。绝对：告别临终之床。
后来，卢婉叛乱，高地使Ku与州进攻颜Yan。当时高帝病得很重，卢氏家族①中有恶帮，就是去了燕家②宫，然后想用士兵摧毁齐氏家族，而赵王如一则属于③。高第文的愤怒激怒了副将军陈平在江侯，被裁减了。陈平生怕卢后，便控制了长安。当时，这位伟大的祖先已经瓦解了，侯露释放了ai，制成了伏爵仪。
①邪恶：大声疾呼。派对：组队。 ②这句话的意思是，如果皇帝在某一天去世，皇宫车将被驾驶，这是关于皇帝死亡的禁忌声明。 ③齐家：指刘邦最喜欢的齐。 ④易：到...
小慧六年级，范Ku去世，名为武侯。丈夫的儿子。她的母亲陆旭也是林光厚，当部长们用尽一切职务时，部长们都怕他。侯的父亲九岁，高居不下。由于朱鹭，朱朱禄部长和陆绪全部长属于②。五羊后中将持续几个月。孝文帝即位，重新任命为五羊侯，爵邑得以恢复。这座城市的人死于29岁。何光大厚。侯家社人六岁时得罪了他并抱怨，但他写道：“黄侯市的人不可能是人类。现在，他的妻子和兄弟与他的兄弟陷入混乱！”法令⑤。孝敬中六年，他被广泛用作将军，全国被淘汰。
①死后头衔：根据其一生的行为给予皇帝，贵族，大臣和士大夫的头衔。吴：这是给习惯交战的人取的遗名。 《遗Law法》说：“确定灾难和混乱叫做吴。” ③Con妃：在古代，由非婚生女的儿子被称为the妃。 ④作为人类：这是指行人，即生育下一代的能力。 ⑤下属官员：移交给有关官员进行审判。 ⑥老百姓：老百姓。
曲州侯黎客商，高阳人。在陈胜奇时期，尚举少年中的人很少，有数千人。裴公略降落到陈留，六个多月后，尚义的四千名将军属于裴公。从进攻长沙起，先登高，给贵族封信成为国王。从培公进攻荣事，觉赫金，击破了秦军在洛阳以东。从捕获万和让开始，确定了十七个县。汉中，别急着过十天的通行证。
项羽摧毁了秦国，并任命裴公为汉王。汉王赐给商爵新城军，将军是xi西的队长。不要设置北迪和上军。蒲勇的Yan师将军，周雷军未央，倪阳的苏立军将军。送石邑Wu城6000户。 5月，Long西中尉从巨野出来，与钟立美作斗争，由梁相国印制，造福四千户。梁祥国将在两年零三月袭击湘羽，并袭击呼陵。
①遗漏人员：强制将人员拖入职业。 ②雍将军：指雍正张汉时期的将军。 ③打架：指打架。
项羽死后，汉王为皇帝。在燕藏土族叛军之王齐丘，尚和易将军跟随土族的进攻，与龙搏斗，逃脱，先登上战场，击破土族军队以换，但敌人却向右移动总理，给贵族王子，王子们，世界不死，在卓吃五千户，数目就是卓侯。右边的总理决定去山谷，因为进攻，他被赵国祥印制。根据正确的总理赵相国和江侯等。顶戴和雁门，首相郑宗，监护人郭彤，将军们的身高已降到六百零十九。另外，与七月②作为大商皇帝一岁。与正确的首相打中陈训，毁掉了东苑。他还用尤总理击打了高迪的纹身布，攻击了他并拒绝了③，困住了两个陈④，并且能够打断布军。别让军队三分，降到六个州，七十三个县，并拥有一位总理，一名警卫和两名将军。两千石已经减少到六百一十九。
①qiqiu：指高祖皇帝第五年，即公元前202年秋天，以及今年7月的Tu徒专柜。 ②至高皇帝：指刘邦的父亲太公。 ③前甩：前进位置。 ④陈：相同的“数组”。
尚小生和高厚在一起时病重，去世了。其子姬，性格健全，与卢庐山同。高国Gao陷后，部长想惩罚朱露。露露是将军。军队在北方军队中。泰微博被禁止进入北方军。因此，他让人们抢劫了李尚，并让他的儿子匡露露，相信了露露，于是他旅行了，泰威伯不得不进入北方军队，然后惩罚朱露。他是一位资深商人，被称为景侯。子记代侯。全世界都说李匡在卖东西。 ⑤
在小京⑥的前三年，吴，楚，齐和赵凡以将军的身份到吉城，包围了赵城，十月无法倒下。是从后方来的侯厚Lu，但他去了昭城，摧毁了赵，王自杀了，然后到了全国。小靖中二年级时，我想以平远军为妻。景帝很生气，把我送去了那位官员⑩，认罪并抓住了他。景帝被尚之子任命为苗侯，并继续担任李皇后。侯苗敬去世，侯子康成立，然后他成为一名士兵，侯世宗成立。世宗的死，王子终于站了起来，太恒定了，坐着吗？这个国家被消灭了。
①不治之症：无法管理事物。 ②北军：因驻守在长安北部而得名。 ③J：强迫，强迫。 ④绐：欺骗。 ⑤卖：出卖朋友。 ⑥小京前三年：公元前154年京高祖三年。 ang王：指刘邦孙子赵旺刘穗。 Xiao萧靖中二年：公元前148年靖中元二年。对于下一句“吴，楚，齐，赵凡”，请参阅第16卷的“吴王Wang传”和其他章节。 ⑨采取：与“结婚”相同。平元君：景帝王之母Z儿的头衔。 ⑩下一个官员：将李派到法律官员进行审判。 ？现行法律：因违反法律而被定罪。
如隐侯夏侯应，佩人也。为裴稳司玉。每次派回使节，他们都去佩斯之后的展馆，并与高祖玉谈谈。婴儿试图补偿县官员，并爱上了高祖。如果高祖玩耍伤害了婴儿，人们会告诉高祖。皇帝时期，他是馆长，严重伤害其他人，如果他死了，他不会伤害婴儿。越狱⑤之后，婴儿在高级祖先的家庭中坐了一年多，掠夺了数百头⑥，最后离开高级祖先⑦。
①马able：马s。司瑜：负责骑马的人。 ②太阳的移动：太阳的阴影在移动，描述了更长的时间。 ③不见了：很快。试用补充：试用就足够了。 ④坐起来伤害人民：官员伤害人民，知道法律违反了法律，因此犯罪加重了。 ⑤推翻监狱：推翻监狱徒刑。刘邦说，他没有伤害夏厚英，夏厚英也证明了这一点，但法律官员认为夏厚英是原告，被判“虚假指控他”。 ⑥抢夺：用鞭子，木棍和竹板殴打囚犯以供认罪。 ⑦关：借口，免于处罚。
皇帝开始之初，他的追随者们想进攻裴烨，英始曾用县令作为皇帝的使者。在裴Pe降的第一天，祖先是裴公，给了英爵七位医生，以为他太仆了。从对胡玲的攻击中，应和小何从泗水降临到监督级别，而从胡玲从水平降下，给了英爵五位医生。从进攻秦军党东，进攻下阳县的济阳，破坏永丘下的李有军，用军用车辆进攻疾病，将贵族奉献给政府。通常，以太的仆人被派到战车上攻击张汉钧的东亚和Pu阳，以战车的乐趣攻击这种疾病，将其打破，并赐下贵族和诸侯。回到长风的车上，向赵本军开封进攻后，杨雄军去了。鹰聪俘虏了六十八人，杀死了八百五十名士兵。由于他返回秦军并用战车袭击了洛阳洞，因此获得了贵族头衔并转向了滕宫。由于冯澈从进攻南阳，在蓝田和志阳的战斗中归来，他用军车袭击了这种疾病，因此是至高无上的。
①徒属：徒众，属众。②上：指高祖。③趣攻：急速进攻。趣通“促”。急、快。④执帛：此与下“执珪”：都是爵位名。⑤匮：匣子。
还定三秦，从击项籍。至彭城，项羽大破汉军。汉王败，不利，驰去。见孝惠、鲁元①，载之。汉王急，马罢②，虏在后③，常蹶两儿欲弃之④，婴常收，竟载之，徐行面雍树乃驰⑤。汉王怒，行欲斩婴者十余，卒得脱，而致孝惠、鲁元于丰。
①鲁元：刘邦的女儿（鲁元公主）。②罢：通“疲”。③虏：指项羽的军队。④蹶：踏，用脚推。⑤面：面对面。雍树：当时方言，指抱小孩子。意思是小孩子抱着大人的脖子，像吊在树上似的。雍：通“拥”。
汉王既至荥阳，收散兵，复振，赐婴食祈阳。复常奉车从击项籍，追至陈，卒定楚①，至鲁，益食兹氏。
汉王立为帝。其秋，燕王臧荼反，婴以太仆从击荼。明年，从至陈，取楚王信。更食汝阴，剖符世世勿绝。以太仆从击代，至武泉、云中，益食千户。因从击韩信军胡骑晋阳旁，大破之。追北至平城②，为胡所围，七日不得通。高帝使使厚遗阏氏③，冒顿开围一角。高帝出欲驰，婴固徐行，弩皆持满外向，卒得脱。益食婴细阳千户。复以太仆从击胡骑句注北，大破之。以太仆击胡骑平城南，三陷陈，功为多，赐所夺邑五百户。以太仆击陈豨、黥布军，陷陈却敌，益食千户，定食汝阴六千九百户，除前所食。
①卒定楚：最后终于平定了楚地。②追北：追击逃跑的败军。③厚遗阏氏（ｙān ｚｈī，烟支）：送给阏氏（即匈奴王后好多礼物）。
婴自上初起沛，常为太仆，竟高祖崩。以太仆事孝惠。孝惠帝及高后德婴之脱孝惠①、鲁元于下邑之间也，乃赐婴县北第第一②，曰“近我”，以尊异之。孝惠帝崩，以太仆事高后。高后崩，代王之来③，婴以太仆与东牟侯入清宫④，废少帝⑤，以天子法驾迎代王代邸⑥，与大臣共立为孝文皇帝，复立太仆。八岁卒，谥为文侯。子夷侯灶立，七年卒。子共侯赐立，三十一年卒。子侯颇尚平阳公主⑦。立十九岁，元鼎二年⑧，坐与父御婢奸罪，自杀，国除。
①德：感恩戴德。②县北第：指京师宫庭北面的住宅。县，古指京城及周围千里之地。③代王：指刘邦的儿子刘恒，即后来的汉文帝。④东侔侯：指齐悼惠王刘肥的儿子刘兴居。事见卷九《吕太后本纪》、卷十《孝文本纪》。清宫：清理宫。这里指清除宫廷中的吕氏残余势力。⑤少帝：吕后把吕氏子假称惠帝嫔妃所生，此人名刘弘，封为常山王，后立为帝，史称为少帝。⑥法驾：天子的车驾。代邸：代王的住宅。⑦尚：指臣子娶君主的女儿，有高攀之意。⑧元鼎二年：公元前115年。元鼎，汉武帝第五个年号。
颍阴侯灌婴者，睢阳贩缯者也①。高祖之为沛公，略地至雍丘下，章邯败杀项梁，而沛公还军于砀，婴初以中涓从击破东郡尉于成武及秦军于杠里②，疾斗，赐爵七大夫。从攻秦军亳南、开封、曲遇，战疾力③，赐爵执帛，号宣陵君。从攻阳武以西至雒阳，破秦军尸北，北绝河津，南破南阳守?阳城东，遂定南阳郡。西入武关，战于蓝田，疾力，至霸上，赐爵执珪，号昌文君。
沛公立为汉王，拜婴为郎中，从入汉中，十月，拜为中谒者。从还定三秦，下栎阳，降塞王④。还围章邯于废丘，未拔。从东出临晋关，击降殷王⑤，定其地。击项羽将龙且，魏相项他军定陶南，疾战，破之。赐婴爵列侯，号昌文侯，食杜平乡⑥。
①缯：丝织品的总称。古称帛，汉称缯。②中涓：皇帝的亲近侍从官。③疾力：英勇作战，奋力拼杀。④塞王：指秦降将司马欣，他被项羽封为塞王。⑤殷王：指赵将司马卯，亦为项羽所封。⑥杜平乡：杜县的平乡。
夏以中谒者从降下砀，以至彭城。项羽击，大破汉王。汉王遁而西①，婴从还，军于雍丘。王武、魏公申徒反，从击破之。攻下黄②，西收兵，军于荥阳。楚骑来众，汉王乃择军中可为（车）骑将者，皆推故秦骑士重泉人李必，骆甲习骑兵，今为校尉，可为骑将。汉王欲拜之，必，甲曰：“臣故秦民，恐军不信臣，臣愿得大王左右善骑者傅之③。”灌婴虽少，然数力战，乃拜灌婴为中大夫，令李必、骆甲为左右校尉，将郎中骑兵击楚骑于荥阳东，大破之。受诏别击楚军后，绝其饷道④，起阳武至襄邑。击项羽之将项冠于鲁下，破之，所将卒斩右司马、骑将各一人。击破柘公王武，军于燕西，所将卒斩楼烦将五人⑤，连尹一人。击王武别将桓婴白马下，破之，所将卒斩都尉一人。以骑渡河南，送汉王到雒阳，使北迎相国韩信军于邯郸。还至敖仓，婴迁为御史大夫。
①遁：逃跑。②下黄：夺取了黄、黄，指外黄县。③傅：辅佐。④饷道：运送军粮的通道。⑤楼烦将：指骑射精熟、武艺高超的骑兵将领。楼烦，是古西北少数民族，特善骑射，因此当时军中称善骑射者为“楼烦将”。
三年①，以列侯食邑杜平乡②。以御史大夫受诏将郎中骑兵东属相国韩信，击破齐军于历下，所将卒虏车骑将军华毋伤及将吏四十六人。降下临菑，得其守相田光。追齐相田横至嬴、博，破其骑，所将卒斩骑将一人，生得齐将四人。攻下嬴、博，破齐将田吸于千乘，所将卒斩吸。东从韩信攻龙且、留公旋于高密，卒斩龙且，生得右司马、连尹各一人，楼烦将十人，身生得亚将周兰③。
①三年：即汉王三年，公元前204年。②前已云“食杜平乡”，此处又云，所以王先谦认为前为衍文（见《汉书补注》）。③亚将：副将。
齐地已定，韩信自立为齐王，使婴别将击楚将公杲于鲁北，破之。转南，破薛郡长，身虏骑将一人。攻（博）〔博〕阳，前至下相以东南僮、取虑、徐。度淮，尽降其城邑，至广陵。项羽使项声、薛公、郯公复定淮北。婴度淮北①，击破项声、郯公下邳，斩薛公，下下邳，击破楚骑于平阳，遂降彭城，虏柱国项佗，降留、薛、沛、酂、萧、相。攻苦、谯，复得亚将周兰。与汉王会颐乡。从击项籍军于陈下，破之，所将卒斩楼烦将二人，虏骑将八人。赐益食邑二千五百户②。
项籍败垓下去也，婴以御史大夫受诏将车骑别追项籍至东城，破之。所将卒五人共斩项籍，皆赐爵列侯。降左右司马各一人，卒万二千人，尽得其军将吏。下东城、历阳。渡江，破吴郡长吴下③，得吴守，遂定吴、豫章、会稽郡。还定淮北，凡五十二县。
①度：同“渡”。②益：增加。③吴：指吴县。下有“遂定吴”之吴，指吴郡。吴郡郡治在吴县。
汉王立为皇帝，赐益婴三千户。其秋①，以车骑将军从击破燕王臧荼。明年，从至陈，取楚王信。还，剖符，世世勿绝，食颍阴二千五百户，号曰颍阴侯。
以车骑将军从击反韩王信于代，至马邑，受诏别降楼烦以北六县，斩代左相，破胡骑于武泉北。复从击韩信胡骑晋阳下，所将卒斩胡白题将一人。受诏并将燕、赵、齐、梁、楚车骑，击破胡骑于硰石。至平城，为胡所围，从还军东垣。
①其秋：指高祖五年，即公元前202年的秋天。
从击陈豨，受诏别攻豨丞相侯敞军曲逆下，破之，卒斩敞及特将五人①。降曲逆，卢奴、上曲阳、安国、安平。攻下东垣。
黥布反，以车骑将军先出，攻布别将于相，破之，斩亚将、楼烦将三人。又进击破布上柱国军及大司马军。又进破布别将肥诛。婴身生得左司马一人，所将卒斩其小将十人，追北至淮上。益食二千五百户。布已破，高帝归，定令婴食颍阴五千户，除前所食邑。凡从得二千石二人②，别破军十六，降城四十六，定国一，郡二，县五十二，得将军二人，柱国、相国各一人，二千石十人。
①特将：才能杰出，能够单独率军作战的将领。②凡：总共，共计。
婴自破布归，高帝崩，婴以列侯事孝惠帝及吕太后。太后崩，吕禄等以赵王自置为将军，军长安，为乱。齐哀王闻之①，举兵西，且入诛不当为王者②。上将军吕禄等闻之，乃遣婴为大将，将军往击之。婴行至荥阳，乃与绛侯等谋，因屯兵荥阳，风齐王以诛吕氏事③，齐兵止不前。绛侯等既诛诸吕，齐王罢兵归，婴亦罢兵自荥阳归，与绛侯，陈平共立代王为孝文皇帝。孝文皇帝于是益封婴三千户，赐黄金千斤，拜为太尉。
三岁，绛侯勃免相就国，婴为丞相，罢太尉官。是岁④，匈奴大入北地、上郡，令丞相婴将骑八万五千往击匈奴。匈奴去，济北王反⑤，诏乃罢婴之兵。后岁余，婴以丞相卒，谥曰懿侯。子平侯阿代侯。二十八年卒，子强代侯。十三年，强有罪，绝二岁。元光三年⑥，天子封灌婴孙贤为临汝侯，续灌氏后。八岁，坐行赇有罪⑦，国除。
①齐哀王：刘襄。齐悼惠王刘肥的儿子。②不当为王者：指吕禄兄弟。刘邦曾有遗言，“非刘者勿王”，因此曰“不当”。③风：通“讽”，示意，暗示。④是岁：这一年，指汉文帝前元三年，即公元前177年。⑤济北王：指齐悼王刘肥之子刘兴居。⑥元光三年：公元前132年。元光，汉武帝第二个年号。⑦赇：贿赂。
太史公曰：吾适丰沛①，问其遗老，观故萧、曹、樊哙、滕公之家，及其素②，异哉所闻！方其鼓刀屠狗卖缯之时③，岂自知附骥之尾④，垂名汉廷，德流子孙哉⑤？余与他广通⑥，为言高祖功臣之兴时若此云。
①适：到，往。②素：平素，这里指平素的为人。③鼓刀：屠宰敲击其刀有声，故称操刀为鼓刀。④附骥之尾：指跟随刘邦打天下。⑤德流子孙：此指他们封侯之后，子孙后代都得到恩泽。⑥通：指有交往。
