《望岳》原文及注释译文

2020-10-21 05:05:21 26

王越

作者：杜甫

戴宗甫呢，齐鲁还很年轻。

钟申秀的好运，阴阳切开了微弱的曙光。

将胸层（ceng）云荡荡，将法令（zì）放入家禽。

会在山顶，看着那座小山。

评论

岳：这是指东岳的泰山。泰山是五座山中的第一座。剩下的四座山是西岳山：华山山。北岳：横山；南岳：衡山；中岳：松山。其中，泰山以雄伟而闻名，是五座著名的山脉之一。在古代，它是“天堂”的象征。

岱宗：泰山又名岱山或岱岳，是山东泰安市北部的五山之首。在古代，泰山是五山之首，而山是祖先，故又称“大宗”。过去历代所有皇帝都在这座山上举行了宣布禅宗的仪式，这里指的是泰山的荣誉名称。

夫：读“fú”。在句子的开头，单词没有实际含义，情态粒子强调疑问句的语气。

方式：如何。

齐鲁：在古代，齐鲁两个国家以泰山为界。齐国位于泰山的北部，鲁国位于泰山的南部，即山东地区。它最初是在春秋战国时期和战国时期的两个国名。在今天的山东，齐鲁后来被用来指代山东地区。

青：指美丽的绿色和绿色山脉。

未完成：无尽，无尽。

青薇莉：指的是郁郁葱葱的蓝山的无尽之美，其广阔与内涵，难以描述。

祝你好运：大自然。

贝尔：聚集。

神秀：天地的光环，神奇而美丽。

阴和阳：阴是指山的北部，阳是指山的南部。这是指泰山的北部和南部。

切：分。夸张的陈述。这句话意味着泰山很高。同时，从早到晚，山和山都不同。

微弱的黎明：黄昏和早晨。泰山高高得很高，山的南北被判断为黎明和黄昏，光明与黑暗完全不同。

摇摆胸部：心脏摇摆

曾：通过“层次”，重叠。

e（zì）：眦：眼角。眼角即将（几乎）裂开。这是由于试图睁大眼睛，寻找那只鸟进入山峰。

决定：分裂。

输入：赚钱，看看。

将是：最后，必须。

玲：董事会。凌绝顶达到了最高峰。

小：形容词的内涵用法，意思是“将...视为小，将...视为小”。

翻译

泰山怎么样？在齐鲁土地上，翠绿的山脉没有尽头。

大自然聚集了泰山的所有神奇和美丽的风景，山脉南北的天空分为两部分，一处明亮，一处黑暗。

升起的云层使我头脑清醒，我睁大眼睛追踪返回的小鸟进入森林，我的眼角似乎裂开了。

必须登上泰山的最高峰，俯瞰[kàn]山，在我眼中，山有多小。

爬到您的山顶，可以一览周围的小山脉。