赫克托尔在特洛伊城
2020-10-08 07:29:29 83
赫克托来到中央大门,走到宙斯的山毛榉下。在这里,特洛伊的妇女包围了他,并紧张地向他询问了她的丈夫,儿子,兄弟和亲戚。他无法一一回答每个人的问题,只是要求他们向上帝祈祷。但是,许多人听到了他的可怕消息。过了一会儿,他来到了父亲的宫殿,这是一栋豪华的建筑,周围是宽敞的大厅,大厅由大石柱支撑,里面有五十个相连的大理石宫殿。王子和他们的妻子住在这里。在内部法院的另一侧,有十二个相连的大理石建筑大厅,国王的儿女居住在这里。宫殿被高高的围墙包围,形成了坚固的雅典卫城。赫克托在这里遇到了他亲切的母亲赫卡布,后者正要去她最喜欢的女儿劳迪克。这位年老的女王急忙走向她的儿子,握住了他的手。她很担心,并亲切地问他:“儿子,你为什么离开战场?希腊人一定已经站起来围攻我们,所以你回来向宙斯祈祷。我。我想给你最珍贵的葡萄酒,以便您可以向众神之神宙斯(Zeus)和其他众神之父献祭,也可以喝一口以振奋精神。对于一个疲惫的战士来说,酒是最令人耳目一新的!”
赫克托回答说:“亲爱的妈妈,我不要喝酒,以免四肢无力。我不想用一双不洁的手给诸神之父送礼物。妈妈,我求求你,拿走最高贵的女人们手里拿着香火去雅典娜神庙,把最豪华的衣服给她看,答应给她十二头肥牛,求她保护我们,同时我打电话给我巴黎的兄弟去战场。即使他被大地吞没,我也不可怜他,因为他天生就是要摧毁我们的整个城市。”
母亲照儿子说的做。她走进内室,拿出她美丽的丝绸长袍,当西伦返回时,巴黎从西顿带了海伦。她挑选了最美丽,最花哨的丝绸长袍,然后将贵族们带到雅典娜神庙。雅典娜(Athena)在特洛伊(Troy)的女祭司Antenor的妻子蒂诺(Teano)向他们敞开了圣殿的大门。妇女们聚集在雅典娜雕像周围,举起手向她祈祷。提诺(Teano)从女王那里拿下了一件丝绸长袍,将其放在圣像的膝上,并与宙斯的女儿恳求:“帕拉斯·雅典娜,这座城市的守护神,最高贵和最伟大的女神,请砍下狄俄米德斯之矛!请怜悯这个城市,无论是妇女还是儿童!您可以祝福我们,我们将为您牺牲十二头肥牛。”雅典娜帕拉斯(Pallas Athena)拒绝了他们的要求。
赫克托来到了巴黎的宫殿。它在国王和赫克托的宫殿附近。赫克托和巴黎独自生活。赫克托长矛,长达十年之久。青铜矛头和矛杆的交汇处被一个金环环绕。他看到他的兄弟巴黎在房间里检查武器并修理他的坚硬弓。海伦坐在她的女仆中间,做日常工作。赫克托嘲笑地看着巴黎,大声斥责他:“坐在这里过上舒适的生活是一种罪过。兄弟,这座城市有很多人,因为你在城外战斗。如果你看到有人在这此刻,您可能会责骂他们逃避战斗。来吧,帮助我们在被敌人摧毁和烧毁之前保卫这座城市!”
巴黎回答:“兄弟,您不是没有道理的,我因为悲伤而坐在这里。海伦刚才鼓励我,让我返回战场;您先走,我会再来!”克托沉默了。海伦looked愧。她说:“兄弟,我带来了多少灾难!我宁愿在我和巴黎来到这里之前就被埋在海里!现在灾难临近了,我多么希望我的丈夫勇敢,他多么希望自己记得屈辱和他遭受了谴责。但是他没有脊椎,他的怯id必将带来可怕的后果。赫克托尔(Hector)进来休息一下,战争的巨大压力正压在您的肩上!”赫克托回答:“不,海伦,请不要让我这么安心地休息,我永远都不能休息。我必须回到特洛伊人那里战斗。你必须说服巴黎让他跟随我一起去。现在我必须赶回宫殿去拜访我的妻子,儿子和仆人。”就这样,赫克托转身离开了。但是他没有在房间里看到他的妻子。女佣告诉他:“当她听说特洛伊木马遭到打击,希腊人获胜后,她离开了宫殿,想爬上塔。女佣抱着孩子,不得不跟着她。她太着急了。控制住自己。”
赫克托赶到特洛伊的街道上。当他来到市中心的大门时,底比斯国王Eetion的女儿安德洛玛奇(Andromache)的妻子朝他走去。跟随她的女仆将男孩Astianax抱在怀里。父亲看着他漂亮的儿子,沉默地微笑着,安德罗玛奇充满了眼泪,轻轻地握着丈夫的手。她说:“的确,你会因为你的英勇而牺牲。但是,你不能怜悯你的小孩或即将成为寡妇的妻子?阿喀琉斯杀死了我的父亲阿耳emi弥斯,神奇的箭射中了我的母亲,我的七个兄弟被阿喀琉斯杀死。除了你,赫克托,我没有亲戚。对我来说,你是我的父亲,母亲和兄弟,你最好留在这座塔上!命令部队去山上那里有无花果树,因为没有围墙,而且很容易成为敌人的突破口三种情况下,英勇的Arge人:两个Aes,Atreus的儿子Idomenius和Diomedes袭击了那里;也许是先知给了他们一个启示,也许他们自己发现了这个后卫。赫克托亲切地看着他的妻子,说:“亲爱的,我也很关心这一切。但是,如果我呆在这里,站在远处,那我就会在特洛伊。在年轻人和老人面前,我都感到as愧我始终心里有声音要我在最猛烈的前线奋战,尽管我预感特洛伊有一天会被摧毁,普里亚姆和他的人民也会遭受苦难,但更重要的是,这使得我伤心的是想着自己会遭受的痛苦,丹纳人会把你抢回来,让你成为仆人和奴隶;你会在阿戈斯身边旋转编织,或者随身携带水倒水,每一个见到你的人泪流满面的说:“这是赫克托的妻子!” las,想到这个,我现在愿意死!”