小仆人
2020-10-08 08:11:20 117
阿卜杜拉是个小差事。尽管他还未十四岁，但他已经当了三年仆人。在这三年中，他更换了三家具乐部。第一位所有者是在开罗从事投机交易的希腊商人。他因业务崩溃而被解雇。第二个主人是英国军官，由于他要回家，他被移交给了他的朋友苏里安夫人。苏里安夫人是苏伊士运河董事会法国董事的妻子。与许多其他富裕的欧洲人一样，尽管她在苏伊士运河旁吃饭，但她喜欢住在Gzilla [注]。当然这是几年前的事，这里讨论的也是几年前的事。
[注意]这是尼罗河上的一个大岛。一座名为“ Gaslenier”的桥将其连接至开罗，并使之成为开罗的一部分。这是酒店，板球场，网球场，快乐马场和大型别墅的聚会场所。
这是苏里安夫人在吃午饭时发生的。
Surian太太在Gzira的“网球俱乐部”吃茶。你为什么在网球俱乐部喝下午茶？根据习俗和习惯，法国人总是喜欢喝咖啡，而作为女士，喝咖啡也应该在沙龙[注]中，而不是在玩耍的地方。但是苏里安夫人的情况很特殊。自从她来到开罗以来，不知何故两年之内突然发胖，有点肿。她只有三十多岁，这种发展当然是不正常的。为了控制它，她听从医生的建议，每天下午去网球俱乐部打网球。每次玩完游戏，总是说她总是很饿，这很奇怪。
[注]沙龙：法国贵族的客厅。
俱乐部由英国人经营。根据英国人的习惯，应该在下午五点吃下午茶，而当按照英国人的习惯吃下午茶时，可以吃三明治和奶油点心。尽管苏里安夫人讨厌身体脂肪，但她更喜欢脂肪食物。尽管这种食物可以抵消她打网球带来的影响，但她不愿意放弃这种偏爱，因此，每次来网球时，她都必须喝下午茶。她不仅习惯了这种外国习惯，而且也非常喜欢它。
喝茶的地方在网球场下的一个祭坛上。平潭前有一个海滩，海滩前有尼罗河，对岸有田野。只有俱乐部会员才有资格来这个美丽的地方喝茶，而这里的成员仅限于白人（只有男人）。由于苏里安夫人是一位非常负盛名的成员亨利·苏里安的妻子，因此她也有资格参加。作为她的仆人，阿卜杜拉也借光了跟进。
她为什么把阿卜杜拉带进来？有一个原因;阿卜杜拉（Abdullah）是贝都因人血统的阿拉伯人，身材轻巧，善于奔跑和跳跃。苏里安夫人是一位不太精明的网球运动员。当球击中时，她总是无法接住球，并且由于她的肥胖身体和笨拙的动作，对手在击中球时通常无法接球。在这种情况下，阿卜杜拉打网球成为了必不可少的人物。如果没有他在他旁边接球，苏里安太太可能不得不在不到一轮的时间内离开场地。但她觉得阿卜杜拉由于自己的关系而能够加入俱乐部很幸运。
但是阿卜杜拉没有意识到这种运气。尽管他可以走进这个俱乐部，但他没有资格在这里喝茶。在网球场上来回奔跑了三个小时之后，他现在感到非常饥饿。他茫然地坐在平潭前的沙滩上，看着先生们和女士们一边聊天一边大笑着，一边喝着浓郁的下午茶，令人厌恶。
“看，他根本感觉不到运气！”苏里安夫人对琼斯先生说，琼斯先生和她的茶坐在同一张桌子上：“阿拉伯人就是这样，他们无法欣赏高贵的环境。看看他坐在那里的那个。他看上去很笨，可以可以说他没有头脑。”
琼斯先生笑着说：“夫人，我完全同意你的看法，但我不同意你的结论。他有主意，但他不喜欢在路上使用它。”
“对对对！”苏里安夫人同意：“当没人在身边的时候，他的头脑真的很聪明。他要么在考虑利用优势，要么就试图偷东西。”
琼斯先生说：“您的观察确实很敏锐。可以判断一个人很简单。”所以苏里安太太非常喜欢和他聊天。 “根据我的经验，所有不诚实的孩子似乎总是装作诚实。”
