第二十七章-忒勒玛科斯离开斯巴达
2020-10-23 12:34:51 73
雅典娜帕拉斯（Pallas Athena）飞到斯巴达（Sparta），在梅内劳斯国王宫殿中找到了两名来自皮洛斯（Pilos）和伊萨（Itha）的年轻人。他们已经在躺了。内斯特的儿子Persisstratus睡得很香。特莱马科斯无法整夜睡觉，他想念父亲。突然，他看见宙斯的女儿站在床前。女神对他说：“ Telemacos，你再也不能远离家乡了，你知道，求婚者整天在你的宫殿里挥霍。你必须告别Menelaus国王，然后迅速返回伊拉克。 Taq去吧，否则，您的母亲将被迫与求婚者结婚，她的父亲和兄弟们说服她与Eurymakos结婚，为了实现她的目标，Eurymakos会毫不犹豫地给别人更多的礼物，并承诺为了让您的妻子在结婚时有更多的财富，您很快就回去了！但是请记住：求婚者躺在Itaq和Samo之间的海峡埋伏，他们想杀了您。天黑了，众神将向您下顺风。到达伊塔基岛时，请您的同伴尽快进入城市，然后您将寻找牧羊人的猪Omeos，与他呆在一起直到天亮，然后派人告诉你的母亲佩内洛普，你已经安全返回了！”
女神讲话后消失了。 Telemakos立即唤醒Persisstratos，对他说：“起来，上车，让我们回去！” “怎么了？”内斯特的儿子困倦地问。现在是半夜，等到天亮才离开。也许Menelaus国王在告别时会给我们很多礼物。”
他们正在讨论他们的离开，他们意识到那是黎明。梅内劳斯早于两个年轻人起床。当Telemax看到国王在大厅里走时，他立即穿上了紧身衣和斗篷，走了过去。他要求国王当天允许他回家。梅内劳斯友善地回答：“亲爱的客人，如果您想返回家乡，我自然会很不方便保留您。请稍等一下，让我把礼物送上您的马车。此外，我将订购女佣为您准备早餐。”
梅内劳斯结束讲话并命令人们迅速准备早餐。然后，他与海伦女王和他的儿子Megapentes一起来到仓库。他拿起一个金杯，问儿子拿一个漂亮的银锅。海伦在盒子里找到了她编织的最漂亮的衣服。三个人带着礼物来到客人那里。 Menelaus赠送了金杯，Megapentes赠送了银壶。海伦把衣服塞在手里说：“亲爱的孩子，请把海伦送给的礼物作为纪念品。未婚妻会把它戴在婚礼上。在那之前，你会把它放在母亲的盒子里。很高兴回到祖先世代居住的地方。”
Telemax接受这些礼物并表示衷心的感谢。他们用光了早餐，走进了马车。墨涅劳斯右手拿着一整杯酒来到马场，向众神献祭，向众神祈祷，让他们安全回家。特莱马科斯再次表示感谢。他看到一只鹰从宫殿中飞出，爪子下有一只白鹅。一群男人大声疾呼追逐它。鹰飞向两个年轻人的马。每个人都很高兴看到这个好兆头。海伦还说：“朋友，请听我的预言！老鹰在宫殿里抓住了那只肥鹅，这意味着奥德修斯经过漫长的漂泊后将以复仇者的身份回到家乡。也许他已经回到家了。清理肥胖的求婚者！”
特莱马科斯说：“我希望宙斯能使这个吉祥的迹象成真，我亲爱的女王，如果真的发生了，我将像女神一样在家里向你致敬。”
两名年轻人告别并开车离开。第二天，他们安全地到达了皮洛斯市。特莱马科斯（Telemakos）要求佩西斯特拉托斯（Persistratos）绕城行驶，并将他直接送往海边的大船，因为他担心朋友的父亲会留下来。当他们到达海滩时，Persistratus跟他的朋友说再见，对他说：“快点上船！如果我父亲知道你在这里，他一定会来把你留在他的宫殿过夜。”同伴上船，在桨旁坐下。特莱马科斯（Telemakos）牺牲并向保护他免受船尾袭击的女神雅典娜（Athena）祈祷。
突然，一个人冲向他，伸出手，大声喊道：“年轻人，带着这些牺牲，众神，带着家人的幸福，要求您的保护。，让我登上您的大船。我是先知西奥·克莱莫诺斯（Theo Clymonos），我的家在皮洛斯（Pylos），我曾经住在阿戈斯（Agos），当时因为短暂的愤怒而丧生，杀死了一个人。必须走来走去，现在他们在这里追踪，求求你让我上船。”
Telemax对他非常同情，所以他让他上船，并答应他到伊达基时会照顾自己的生命。 Telemax从他手中拿下长矛，并与他坐在船尾。水手解开电缆，抬起桅杆，然后挂上白色帆。帆完全顺风行驶，船在海上迅速航行。
