英语说明文的写作方法_3000字

2020-08-28 20:45:23 79

　　就“说明对象”而言，英语说明文可分为对“客观具体事物”的说明和对“主观抽象观念”的说明两大类，比如：对“LASER（激光）”、“Computer Problem of Year 2000（计算机2000年问题）”等等的说明都是对客观或者具体事物的说明，而“The Successful Interview（谈成功的面试）”、“How to Write Good English Composition（如何才能写好英语作文）” 等是对主观抽象观念的说明。对我们中学生朋友来说，在汉语说明文的教学中似乎比较侧重前者，即解释客观具体事物的说明文。但在英语说明文中，阐述和说明 “主观抽象观念”的说明文占了很大的比重，其中有些类似汉语中的议论文。但是无论是对“客观具体事物”的说明还是对“主观抽象观念”的阐述，英语说明文从结构上看大致可分为三个部分：第一部分一般是文章的第一段，提出文章的主题，也就是说，文章想要阐述、说明的主要内容；第二部分是文章的主体，可由若干个段落组成，对文章的主题进行展开说明；第三部分是结尾段，对文章的主题作归纳总结。从英语说明文的结构可以看出，要写好英语说明文的关键在于第二部分如何对文章主题进行展开说明。在英语中，常见的用来展开文章主题的方法有下列几种：

　　1.罗列法（listing）

　　在文章开始时提出需要说明的东西和观点，然后常用first，second，…and finally加以罗列说明。罗列法广泛地使用于各类指导性的说明文之中，下面这篇学生作文就是用罗列法写成的：

　　Early Rising

　　Early rising （早起） is helpful in more than one way. First， it helps to keep us fit （健康）。 We all need fresh air. But air is never so fresh as early in the morning. Besides， we can do good to our health from doing morning exercise （做早操）。

　　Secondly， early rising helps我们在学习中。我们在早上学得更快，发现更容易记住我们早上学到的东西。

第三，早起使我们能够计划一天的工作。没有良好的计划，我们就无法做好工作。正如该年度计划应在春季制定，该日计划也应在早晨制定。

第四，早起使我们有足够的时间为工作做好准备，例如洗脸和洗手并适当吃早餐。

晚起者可能很难养成早起的习惯。他们应该为此作出特别的努力。正如英语谚语所说，“早睡早起，使一个人健康，富有和明智。”

罗列法经常用以下句子式展开方式，我们可以注意模仿学习：

我们应该学习外语的原因有很多。首先，……其次，……最后，……

for出于几个良好的原因，我们应该尽力种更多的树木。首先，……其次，……最后，

　　必须指出的是，有时罗列法并不一定有明确的first， second…等词，但文章还是以罗列论据展开的。

　　2.举例法（examples）

　　举例法是用具体的例子来说明我们要表达的意思，常用for example， for instance， still another example is…等词语引出。下面这篇学生作文就是用举例法写成的：

　　Recreation

　　It is impossible to keep in good health unless we take enough recreation （娱乐）。 The mind， too， needs change to make it fresh and vigorous （有活力的） There is much truth in the old saying， All work and no play makes Jack a dull boy.“

　　There are many games which boys and girls can play after their school work is done， for instance， football， tennis， and kite-flying. Other examples of recreation are boating， fishing， gardening， cycling， walking， chess-playing， and reading. Persons who sit much at their business should take a kind of recreation that will supply their muscles （肌肉） with exercise. Those who spend most of their time in the open air and do manual work （体力活） should adopt （采纳） reading or some other quiet form of recreation.

　　Cycling is said to be an importantmeans of recreation， but many persons foolishly tire out themselves by cycling too much. The same may be said in regard to football. Tennis is a pleasant form of recreation. Many persons take great delight in boating. Fishing requires much patience， and there is much danger of taking cold by sitting still on a cold day too long. A good brisk （轻松） walk is one of the finest forms of exercise. For persons engaged in outdoor labor， chess-playing is another excellent form of recreation.

　　可以看出，举例法和罗列法有时可以结合使用：即用罗列法来列出例子，用例子充实罗列的说明。

　　3.比较法（comparison and contrast）

　　比较法是对两个对象进行比较，从而进行说明的写作手法。比较法又可细分为比较相同点（comparison）和比较不同点（contrast）两种方法，比如：

　　From Paragraph to Essay

　　Although they are different in length （长度）， the paragraph and the essay are quite similar in structure （结构）。 For example， the paragraph starts with either a topic sentence （主题句） or a topic introducer followed by a topic sentence. In the essay， the first paragraph sets up the topic focus （主题所在） Next，段落正文中的句子发展了主题句子。同样，一篇论文的主体由许多段落组成，这些段落讨论并支持引导性段落中给出的观点。最后，用结束语（无论是重述，结论还是观察）结束本段。文章也有一个结论性的段落，在逻辑上令人满意地结束了这篇文章。尽管有一些例外，但是写得最好的说明文段落和论文的结构相似。

欧洲足球和美式足球

可以，在比较相同点的时候，常用到也一样，在相同情况下，也一样。 ]尽管欧洲足球是美式足球的母源，但这两场比赛显示出几个主要差异。欧洲足球，有时也称为协会足球，在80个国家/地区进行比赛，是世界上使用最广泛的运动。另一方面，美式足球是仅在北美地区（美国和加拿大）。足球由11名球员打着圆球踢。足球也是由11名球员在场上有些不同的位置进行的，用拉长的圆球进行。足球与球员之间的身体接触很少，因此不需要特殊的防护装备。在足球中，球员需要最大程度地利用身体接触来阻止正在奔跑的运球车及其队友，足球需要特殊的防护装备。在足球比赛中，通过踢球或将球顶在头上将球推向球门。另一方面，在美式足球中，球是从手传到另一手或在对手的对手球门上进行的。这些只是区分（区别）协会和美式足球的几个特征。

4.定义法（definition）

定义法也是英语说明文中常用的写作手法，特别是在对具体事物概念进行说明时经常使用。定义法的基本要素是定义句。英语中常见定义句的模式是：

　　被定义对象is所属类别+限制性定语

　　可以看出，定义句中限制性定语越详细，定义就越精确，比如：

　　A bat is a small mouse-like animal that flies at night and feeds on（以……为食品）fruit and insects but is not a bird.

　　其实，在英—英词典中，对英语单词的英文解释就是定义法的典型例子。比如，看看Longman词典对student和teacher的定义是很有意思的：A student is a person who is studying at a place of education or training. A teacher is a person who gives knowledge or skill to sb. as a profession （专业）。

　　5.顺序法（sequence of time， space and process）

　　顺序法是指按时间、空间或过程的顺序进行说明的一种写作手法。比如按照时间顺序介绍一个科学家的生平，用空间顺序阐述逐渐开发西部的重要意义，用过程顺序法解释葡萄酒的生产过程等等。

　　下面这篇学生作文就是用顺序法写成的：

　　Coal

　　Coal underwent （经受） many changes before it became the bright， brittle （脆的）， black substance which we now use. During ancient times （在上古时代）， when the earth enjoyed a very warm and wet climate， the land was covered with large forests and big plants. As time went on， the ground changed and began to sink （下沉） a little. These very large numbers树木和蔬菜的堆积物沉淀了沙子和粘土。这层沙子和粘土压在下面的一层上，并防止其与空气接触。这些树木和植物受到压力并改变了外观。

几代后几代人，随着地面不断下沉，又一层沙和粘土再次沉积在已经形成的层上。因此施加了很大的压力（作用），泥煤（泥煤）变成了黑色的脆性物质，被称为煤。

煤炭是一种如上所述的自然形成的矿物。它是一种重要的工业材料，主要用作燃料。它在工业界非常有价值。煤炭储藏的地方称为煤矿。在中国，煤矿大部分位于该国的西北部。山西是著名的煤炭生产省。它拥有中国最多的煤炭。

6.分类法（classification）

分类法是将写作对象进行分类说明的一种写作手法。比如：著名的英国哲学家弗朗西斯·培根（Francis Bacon）在其脍炙人口的《谈读书》（Of Studies）一文中就用到了分类法：

　　Some books are to be tasted， others to be swallowed， and some few to be chewed and digested， that is， some books are to be read only in parts， others to be read， but not curiously， and some few to be read wholly， and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy， and extracts made of them by others； but that would be only in the less important arguments， and the meaner sort of books…

　　参考译文：书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。换言之，有只须读其部分者，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。书亦可请人代读，取其所需摘要，但只限题材较次或价值不高者……

　　——转摘自《英汉翻译教程》（张培基等）

　　可见，如果能够根据具体情况，选用合适的写作手法，就可为文章增添无穷的魅力。