留侯世家

2020-10-24 15:48:36 113

许世英注释

[说明]这是张亮的传记。本文围绕张亮的生活经历，描述了张亮在复杂的政治斗争和敏锐的军事斗争中的杰出才能，以及他出名后为争夺权力和利益而生的思想和行为，生动地刻画了张亮的个性和品格特质使这个历史人物活着出现在我们面前。

张亮年轻时是个大胆有力的人。他不惜一切代价报仇韩，暗杀秦始皇。然而，司马迁通过张亮与老人会面的情节描绘了张亮的宽容，这是张亮早年性格的另一个方面。张良追随刘邦之后，他到处都展示了他的政治远见和高超的策略，例如设计打败秦军，说服刘邦退出秦宫，为廷布和彭岳而战，击败韩欣，然后毁楚。刘邦成为皇帝后，他建议对刘邦怀有怨恨的雍志应得到奖励，以稳定人心，增强内部团结。他是刘邦智囊团的核心人物，他为刘邦提出了许多想法，刘邦听从了他的建议。刘邦对张亮的评价：“在策划和谋划中，千里之外的决定性胜利”已经成为高明古代和现代士兵的共同称赞。

活着是张亮下半生角色的重要组成部分。张亮深知“狡猾的兔子死，好狗做饭；高鸟死亡，好弓被隐藏；敌人的国家被打破，传道人灭亡”的原则。在一群部长为功劳而战的情况下，他“不敢成为3万户家庭”。刘邦对待他。他声称生病的杜门人不会外出，并练习了“道音”和“比古”的技巧。他扬言要“放弃人类事务，想从赤松树上游泳”，并且到处表现出迅速退缩的行为。因此，在汉初的“三大才子”中，韩新被杀，小鹤被监禁，但张亮从未伤害过英雄。通过上述情节，司马迁将张亮刻画为极度深入和明智地保护城市的典范。如果我们将张亮与在世界上工作并且在《淮阴侯爵传记》中寻求自我的尴尬的韩欣进行比较，我们可以看到司马迁作品中刘邦的两位伟大英雄之间的反差有多大。

此外，司马迁还对本文的现实性进行了一些传奇性的描述，例如张亮的《东见沧海君》和《德力士》，而老人玉山则赠予了这本书，十三年后，他将黄石带入牺牲的山谷。张亮的“学习比谷，道通天下”，“从红松树上游泳的愿望”等令人迷惑，真实和虚幻，在本文上加了一层神秘色彩。

刘厚张亮，他的祖先是韩国人。我的祖父开辟了这片土地，并担任了韩朝后，宣熙国王和香奈国王的总理。父亲平曾担任李国王和许国王的总理。悼念许景二十三年（前250年），他的父亲平去世了。张亮父亲去世二十年后，秦国摧毁了朝鲜。张亮年轻，没有在韩国担任官员。韩国灭亡后，张亮的家人有了三百名仆人。他的兄弟死了，没有被埋葬。他用他所有的财产寻找战士暗杀秦王并报仇韩国。这是因为他的祖父和父亲曾担任汉代国王五代总理。

张亮曾经在淮阳学习礼节，并在东方遇见了苍海军。他找到一个坚强的人，并制造了重120磅的锤子。秦始皇在东方游行，张亮和大力士袭击了Bolangsha秦始皇，错过了助手车。秦始皇大怒，在全国范围内进行了突袭。寻找刺客非常紧急。这是为了张亮的缘故。张亮改名，逃到夏皮躲藏。

张亮在业余时间在下api桥上徘徊。一位穿着粗麻布的老人走到张亮那里，故意把鞋扔在桥下。他看着张亮，对他说：“男孩，下去捡起鞋子。站起来！”张亮有些惊讶，想打他，因为看到他老了，他无奈地忍受了，下去捡起鞋子。老人说：“帮我穿鞋！”由于张亮为他捡起鞋子，他跪下来为他穿上鞋子。老人伸出脚，穿上鞋子，微笑着走了。张亮非常惊讶，看着他跟随老人的身影。老人离开了大约一英里远，然后回来说：“你的孩子可以教书。五天后，天亮，在这里与我见面。”张亮觉得这件事很奇怪，跪了下来，说：“是的。”五天后，黎明时分，张亮去了那里。那个老人首先在那儿，生气地说：“跟一个老人约会，但是后来为什么呢？”老人走了，说道：“请在五天内早点见面。”五天后，张亮去了公鸡。向上。老人又在那儿，然后生气地说：“我又来晚了，为什么呢？”老人走了，说：“五天后来。”五天后，张亮在午夜前离开。过了一会儿，老人高兴地说道：“应该是这样。”老人拿出一本书说：“读完这本书，你就可以成为皇帝的老师。十年就会繁荣。十三年后，年轻人，你会在集北见我。古城下的黄石山是我。”讲话后，他离开了，别无所求，此后再也没有见过老人，到了黎明，当我读到老人给的书时，原来是《太公孙子兵法》，张亮因此觉得这本书非同寻常，他经常学习和阅读。

张亮住在夏皮时，他是一个英雄。向伯伯曾经杀了一个人，然后和张亮一起藏起来。

十年后，陈社和其他人起来反对秦，张亮也聚集了100多名年轻人。静居确立自己为楚王的特工，并居住在柳县。张亮计划跟随他，并在中途遇到了裴公。裴公率领数千人占领了夏皮皮以西的地方，张良就属于他。裴公任命张亮为马stable。张亮根据《大公法》多次向裴公提出建议。裴公感谢他，并经常运用他的策略。张亮对其他人说过，但其他人无法理解。张亮说：“裴公大概是天赐给世界的。”因此，张亮跟着裴公，并没有离开他去见静举。

裴公到达雪地时，遇见了向良。向良支持楚怀国王。张亮然后说服向亮说：“您已经支持了楚王的后代，而在韩国的儿子中，衡阳王韩成可以成为国王并增强盟国的力量。”向良派张良到汉城去，他被确立为汉王。张亮被任命为韩国司徒。一千多人与汉王一起进攻西面韩国的原始领土，并赢得了数座城市。秦军立即将其收复。汉军只在鹰川地区来回作战。

当裴公从洛阳向南越过圆山时，张亮率领军队跟随裴公，征服了韩国的十多个城市，并击败了杨雄的军队。裴公随后请韩望城留在杨堤，与张良一起向南，进攻万县，并向西进入Wu关。裴公想动用2万人在秦朝御馆进攻。张亮建议：“秦军仍然很强大，不容小est。听说御关的后卫是一个屠夫的儿子。市场很容易用利润诱骗你。希望裴公留在他派人去为50,000人准备食物，并在山顶上放上更多的旗帜；作为犯罪嫌疑人，他用珍贵的宝藏称其为Lishi（义）和其（ji）机。秦军将领。”秦军将领真的背叛了秦朝，并计划与裴公一起进攻咸阳西路。裴公想效仿秦的计划。张亮说：“高官的捍卫者只是想叛逆。恐怕在他的指挥下的士兵们不会听。士兵们并不总是造成伤害，所以最好在他们闲暇时进攻。”裴公率部进攻秦军。击败敌人。然后，他将被击败的军队追到了蓝田，并进行了第二次战斗。秦兵终于崩溃了。于是裴公到达咸阳，秦王自英向裴公投降。

裴公进入秦宫，那里有成千上万的宫殿，帐篷，马匹，宝藏和美丽的女人。裴公的意图是留在宫殿里生活。范奎说服裴公出去生活，但裴公拒绝听。张亮说：“秦朝是暴政和无辜的，所以裴公才能够来这里。为了铲除世界上残酷的暴政，我们应该诚实和简单。现在，我们刚刚进入秦朝，我们必须享受和平。这就是人民。他说：“帮助嫉妒就是虐待。”此外，“忠实建议有益于行动，良药有益于疾病”，我希望佩公可以听取范Ku的意见。”裴公刚回到巴站。

项羽来到洪门，想进攻北公，于是项博就连夜赶到北公的军营，私下会见了张亮，并希望张亮离开。张亮说：“我正在派培公去汉王。现在情况紧急，逃离是不道德的。”所以他把情况告诉了裴公。裴公非常惊讶，说：“我们将如何处理？”张亮说：“裴公真的想背叛项羽吗？”裴公说：“浅薄无知的小人教我封锁汉沽Pass口，不让诸侯进来。这样，秦朝的土地就完全可以统治了，所以他听从了。”张亮说：“裴公本人能猜出（duó）能击败项羽吗？”裴公沉默了一会儿，说道：“不可能。我们现在应该怎么办？”张亮坚决邀请香波见北公，香波会见了北公，裴公与香波共饮，敬酒并结婚，裴公要求香波向项羽解释，裴公不敢出卖湘香。于，裴公封锁汉沽通行证的原因是为了防止其他劫匪，裴公与项羽会面后达成和解，这些情况记录在《项羽书》中。

汉高祖元年（公元前206年）的第一个月，裴公成为汉王，统治了巴蜀地区。汉王赐予张良金和两条珍珠，张良将它们全部交给了香波。因此，汉王请张良厚送给香波一份礼物，并请香波代他要求汉中地区。襄王同意了汉王的要求，汉王获得了汉中地区。汉王封国后，张良致以赞赏，汉王请张良返回朝鲜。张亮对汉王说：“为什么王不烧自己经过的木板路，并表示决心不重返世界，以稳定襄王的心。”汉王让张良返回朝鲜。汉王行进时，他所经过的栈道被烧毁了。

张亮抵达韩国。由于张亮跟随汉王，项翔没有派汉城到该国，而是请他与他同往东。张亮对项敬解释说：“汉王烧毁了栈道，无意返回。”张亮报告了齐王天荣对襄王的叛乱。因此，襄王不再担心西方的汉王，于是他向北方派兵进攻齐国。

襄王最终拒绝将韩王遣回韩国，于是他降级为侯，并在彭城杀死了他。张亮逃跑了，悄悄地回到汉王身边，汉王已经回到军队定居了三秦。汉王也将张亮命名为程心厚，并跟随东方征服楚国。到达彭城，汉军被击败并返回。当他到达夏邑时，汉王下了马，靠在马鞍上问道：“我打算放弃汉沽e​​ast口以东的地方作为奖励。谁能为我做贡献？”张良锦说：“九江纹布之王属于楚国。孟将军，同一位国王之间有差距；彭岳和齐天天荣在梁帝与楚国作斗争。这两个人可以立即使用。汉王将军中只有汉信才可以托付重要事务并承担自己的责任。如果你要放弃这些地方，就会在这里交给他们。只有三个人，楚国才能被打败。”汉王随即派他游说到九江廷布王游说，然后派人联系彭岳。魏王宝反抗汉时，汉王派出汉信发动进攻，趁势夺取了燕，Dai，齐，赵等国的领土。正是这三个人的力量最终击败了楚国。

张亮病得很重，从未带领部队独立作战。他一直是制定计划的朝臣，并且始终跟随汉王。

汉高祖三年（前204年），项羽紧急围攻X阳汉王。汉王大受惊吓，苦恼，并与李世奇商讨削弱楚国的权力。李世奇说：“昔日商汤征服夏介，夏代后人虞其国。周武王征服商周，商代后裔征服宋代。秦王朝丧失了道德，抛弃了道德，入侵了诸侯和诸国，消灭了六国的后裔，使他们无处可站，Your下可以真正地重新统一六国的后裔，以便他们所有人都接受His下的印章，所以六国的君主和人民都必须欣赏appreciate下的恩典，他们都将服从，服从，敬佩your下的道德，并愿意成为your下的臣民。随着仁慈和道德的实现，your下将能够朝南统治，楚国国王必须穿着整齐并恭敬地参加朝拜。”汉王说：“好的。快点雕刻。如果您要打印一封信，您的先生可以用这些印章启程。”

李世奇离开前，张亮回来看汉王。汉王在吃饭，说：“过来！有位客人为我设计，目的是削弱楚国的力量。”然后他告诉张亮，李世奇说了些什么，然后问：“你对此怎么看？”张亮说：“谁为your下提出这个主意？ma下的重要事情将要结束。”汉王说：“为什么？”张亮回答说：“求求你让我借用你面前的筷子来计划国王的情况。”然后他说：“昔日，上唐击败夏杰，任命夏杰为后裔。于启国王朝。据估计，他可以控制杰死刑。your下可以通过死刑控制物品吗？”汉王说：“不。”张亮说：“这是你做不到的第一个原因。周武王进攻商周，并将商代的后代封入宋国。据估计，你可以得到周王的头。现在Ma下可以得到向纪的头。汉王说：“不。”张亮说：“这是你不能这样做的第二个原因。吴王侵略殷商之都后，在尚荣府居里巷门口称赞他，并释放了囚犯。子，重建Big岸墓。现在your下可以重建圣徒的坟墓，在仙人里巷的门口赞扬他，并在有才干的人们面前向他致敬？”韩王说：“不。”张亮说：“这是第三次。为什么你不能那样做的原因。周武王一度在菊桥粮仓分发五谷粮，并从鹿台公馆分发钱财来奖励穷人。 Ma下可以在仓库中分发货物来奖励穷人吗？”韩敬王说：“不。”张亮说：“这是您不能这样做的第四个原因。周武帝灭商后，他废除了军用车辆，改为使用。这些武器倒挂存放，并覆盖着虎皮。向世界解释不使用武力。现在your下可以停止战斗，促进文化统治和停止战斗吗？”韩王说：“不。”张亮说：“这是你不能这样做的第五个原因。周武王战马在华山南侧放牧，表明没有地方可以使用它们。 your下现在可以让战马休息而不再使用它们吗？”汉王说：“不。”张亮说，“这是第六件事，不能那样做。原因。周武在桃林北部放牧牛只，表明不再有运输和粮食和草料堆积的战斗。 ma下能不能再放牧牲畜来运输和积累谷物和草类？”韩王说：“不。”张亮说：“这是你做不到的第七个原因。此外，那些从事世界游说活动的人已经离开了亲戚，抛弃了祖先的坟墓，告别了老朋友，跟随follow下。到处都是，他们只是希望得到它。一个小封地：如果六个王国得以恢复，汉，魏，燕，赵，齐，楚的后裔将得到支持，并且人们可以进行游说活动在世界上，你将在自己的亲戚的陪伴下回到他们的领主那里，回到他们的老朋友和祖先的坟墓中ma下，,下可以与谁一起统治世界呢？这是你可以这样做的第八个原因“不要那样做。目前，使楚成为唯一的方法不再是强大的，否则六个王国的子孙后代将投降并再次跟随楚。使他们投降吗？如果您真的想采用此客人的策略，那么your下大生意将结束。”汉王不再吃东西，吐出食物，然后大骂：“这个愚蠢的书呆子几乎毁了你父亲的生活。事情！”所以他命令尽快销毁海豹。

汉高祖四年（前203年），韩欣攻占齐国，并希望自己立为齐国之王。汉王大怒。张良建议汉王，汉王派张良给汉辛印“齐王信”的印章，《淮阴侯爵传》中有记载。

今年秋天，汉王追赶楚军到洋下南部。战斗失败了，他坚持要在古岭营地。王子们已经预约来，但没有到。张亮走近汉王，汉王采取了他的策略，王子来了。该事件记录在“向本钟”中。

汉高祖六年（公元201年）正月。张亮从来没有任何军事功绩。高迪说：“他在营地中制定了计划，并决定了成败在千里之外。这是卵巢的功劳。让张亮从齐国选择3万户家庭作为头衔。”张亮说。 “一开始，我在夏皮（Piaapi）感到不高兴，并在六仙（Luxian）加入了主。这是上帝将我交给to下。adopted下采取了我的策略，但幸运的是，它经常生效。我只想被限制在县。一万户。”因此张亮被命名为柳厚，他与小何等人一起被命名。

皇帝授予了20多个伟大的英雄，其余的人们日以继夜地争取功绩，无法决定优势，也未能获奖。皇帝在洛阳的南宫里，我看到一些将军坐在桥上的沙滩上互相交谈。皇帝说：“这些人在说什么？”刘厚说：“你不知道吗？这是在讨论叛乱。”皇帝说：“世界已接近稳定。为什么要叛逆？”六侯说：“ His下是平民，依靠这些人来获得世界。现在His下已成为皇帝，其赏赐是小荷和曹森的亲密和好心的朋友，所有被杀的人都被杀了。那些讨厌自己生命的人现在，军官们算了一笔账，认为世界上的土地还不足以得到报酬，这些人担心ma下无法将他们全部封死，否则他们将被怀疑生命的过失和应受惩罚，所以他们聚集在一起策划叛乱。”皇帝焦急地说道：“我们该怎么办？”六侯说：“皇帝一生都讨厌它，官员们都知道。谁是最著名的？”皇帝说：“永治对我怀有长期的仇恨。我感到尴尬和屈辱很多次。我想杀了他，因为他功不可没，所以我忍受不了。”柳厚说：“现在我应该向官员们奖励雍德，而官员们看到雍德获得了奖励。然后每个人都坚信可以获奖。”因此，皇帝为庆祝永芳而设宴会，并紧急敦促首相和玉石评估功绩并执行奖状。官员们喝酒后高兴地说：“永志被任命为侯，所以我们这些人不愿意。不用担心。”

刘静告诉高迪：“关中应该是首都。”皇帝对此表示怀疑。左右的部长都是关东地区的人。他们中的大多数说服皇帝定居洛阳。他们说：“洛阳东部有城高，西部有灵山和M池，背靠黄河，面对沂水和洛水。这座城市的危险和力量足以依靠。”六侯说：“洛阳虽然危险，但地域狭窄，但方圆几百英里，土地贫瘠，敌人四面八方。这不是一个可以利用的地方。有萧山。汉沽Pass口，西边的龙山和Min山，肥沃的土壤相距数千英里，南边的巴州和Shu县富饶，而北部有利于放牧的Hu源则依靠三个障碍来保护它东部控制着诸侯，如果诸侯稳定，黄河和渭河可以从世界上运送粮食，并向西输送京都；如果诸侯发生变化，他们可以顺流而下，足以运送物资这就是所谓的“金城千里，国富”，刘静的建议是对的。因此，高第立即决定开始开车前往西关定都关中。

六侯跟随高第进入海关。他身体虚弱，生病了，所以他练习道家阴法，不吃谷类，闭门待了一年多。

皇帝想废除李琦夫人赵王如仪的儿子王子。许多部长试图劝阻他们，但他们未能改变哥特蒂坚定不移的思想。鲁皇后非常害怕，不知道该怎么办。有人对吕侯说：“刘侯擅长提建议，皇帝信任他。”吕侯派人去建城侯吕泽恐吓刘侯，说：“你一直是皇帝的顾问，现在皇帝打算换王子，你怎么举起枕头睡觉呢？”六侯说：“皇帝多次处于危险之中，并采取了我的策略。像今天一样，我很稳定，并且由于我的偏爱而想更换王子。这些事情在亲戚的血肉之间，即使他们是和我在一起。如果有一百多人在劝告，那也是一样。”鲁泽竭尽全力威胁说：“我必须给我一个主意。”六侯说：“这件事很难用言语来争论。皇帝不能。世界上有四个人。这四个人年纪大了，以为皇帝很嚣张，所以躲在山上。他们拒绝当臣子。皇帝很尊敬这四个人，但是皇帝非常尊重这四个人，现在您真的可以毫不犹豫地要求王子写信，礼貌待人，准备汽车，然后再以雄辩的口才招人认真地，他们应该来。你来之后，把他们当作贵宾，请他们不时跟随法庭，请皇帝见他们，然后皇帝会惊讶地问他们。问他们，皇帝知道这些有四个人的能力，那对王子是一种帮助。”因此，陆皇后请陆泽派一个人带着王子的来信，礼貌的话语和慷慨的礼物来欢迎这四个人。四个人来时，他们以客人的身份住在简承厚的大厦里。

汉高祖十一年（前196年），廷布起义，皇帝病重，计划派王子率领军队与叛军作战。四人互相讨论，并说：“我们在这里是为了保护王子。如果王子带领他的部队抵抗叛乱，事情将会很危险。”因此他建议侯建成：“王子率军作战，功勋不高，王子回国，自此以后将遭受灾难。此外，与王子一起出发的将领都是与皇帝一起定居世界的有权势将领，现在王子被允许统治这些人，这与让绵羊命令狼来不同，他们永远不会努力工作可以肯定的是，王子不能做立功。我们听说这是“爱他的母亲，拥抱他的儿子”。现在，齐太太昼夜为皇帝服务，被皇帝拥抱在皇帝面前。 “毕竟，我不能让不完美的儿子凌驾于我心爱的儿子之上。”显然，可以肯定的是，赵王如意将取代王储。你为什么不急着请吕皇后哭泣呢？皇帝：'纹身是世界上一个凶猛的将军，非常擅长使用usi ng士兵。今天的将军都是his下过去的同僚，但是您让王子指挥这些人。这与让绵羊命令狼一样。没有人愿意为王子服务。听到这种情况，廷布将大张旗鼓向西前进。尽管皇帝病了，他还是可以勉强地乘着马车躺下来统治军队。将军们不敢尽全力。尽管皇帝遭受了一些磨难，但他仍然必须尽自己最大的努力为妻子和孩子们。因此，卢泽立即在晚上遇见卢，卢皇后寻找机会向皇帝哭泣，并说了四个人的话。皇帝说：“我只是以为这个孩子不能皇帝亲自率领部队去了东部，官员们留在后面，将他们送到了八上。六侯病了，所以他几乎不支持它，就把它送到了曲友。皇帝说：“我应该照做，但病情很严重。楚族人民敏捷敏捷。我希望皇帝不会与楚国人民作斗争。”他还趁机说服皇帝说：“让王子当将军，并监督大门的军队。”皇帝说：“尽管卵巢是“这是有病的，我们必须在王子卧床的时候勉强地帮助他。”这时，舒孙彤成为主人并留下来，侯仁任少爷。

汉高祖十二年（公元前195年），皇帝随同击败了廷布的军队一起返回，病情更加严重，他想更换王子。柳厚说服了他，但皇帝拒绝听，柳厚要求病人离开董事会。太傅叔孙举了古代和现代的例子，为保护王子而拼命地战斗和奋斗。皇帝假装同意他，但仍然想换亲王。是时候放松一下了，办个宴会，王子等了。四个人跟随王子。他们都超过80岁，有白色的胡须和眉毛，非常漂亮和奇特的衣服。皇帝惊讶地问道：“他们在做什么？”四个人向前互相回答，每个人都说了自己的名字，分别叫董远恭，焦李先生，齐立吉，夏皇恭。皇帝大吃一惊，说道：“我已经拜访你好几年了，每个人都避开了我。为什么你现在自愿跟随我的孩子们？”所有人都说：“ Y下je讽学者，喜欢骂人。我们是理性的，不，我不愿意被羞辱，所以我害怕逃跑。我们私下里知道王子是仁慈，孝顺，有礼貌和有礼貌的

四个人敬酒祝福已毕，小步快走离去。皇上目送他们，召唤戚夫人过来，指着那四个人给她看，说道：“我想更换太子，他们四个人辅佐他，太子的羽翼已经形成，难以更动了。吕后真是你的主人了。”戚夫了哭泣起来，皇上说：“你为我跳楚舞，我为你唱楚歌。”皇上唱道：“天鹅高飞，振翅千里。羽翼已成，翱翔四海。翱翔四海，当可奈何！虽有短箭，何处施用！”皇上唱了几遍，戚夫人抽泣流泪，皇上起身离去，酒宴结束。皇上最终没更换太子，原本是留侯招致这四个人发生了效力。

。

过后八年，留侯去世，定谥号叫文成侯。他儿子张不疑袭封为侯。

它。

留侯张不疑，在孝文帝五年（前175）因犯了不敬之罪，封国被废除。

。

留侯张良者，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故。

良尝学礼淮阳。东见仓海君。得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙击秦始皇博浪沙中，误中副车①。秦皇帝大怒，大索天下，求贼甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳。

①副车：皇帝的侍从车辆。

。

居下邳，为任侠。英伯常杀人④，从良匿。

①圯（ｙí,夷）：桥。 ②鄂：通“愕”。 ③《太公兵法》：相传为姜太公作的一部兵书。 ④常：通“尝”，曾经。

后十年，陈涉等起兵，良亦聚少年百余人。景驹自立为楚假王，在留。良欲往从之，道遇沛公。沛公将数千人，略地下邳西，遂属焉。沛公拜良为厩将。良数以《太公兵法》说沛公，沛公善之，常用其策。良为他人言，皆不省。良曰：“沛公殆天授。”故遂从之，不去见景驹。

及沛公之薛，见项梁。项梁立楚怀王。良乃说项梁曰：“君已立楚后，而韩诸公子横阳君成贤，可立为王，益树党。”项梁使良求韩成，立以为韩王。以良为韩申徒，与韩王将千余人西略韩地，得数城，秦辄复取之，往来为游兵颍川①。

①游兵：流动不定的部队。

裴公率军进攻秦军并将其击溃。

沛公入秦宫，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏沛公出舍。沛公不听。良曰：“夫秦为无道，故沛公得至此。夫为天下除残贼，宜缟素为资⑥。今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。且‘忠言逆耳利于行 ，毒药苦口利于病⑦’，愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。

①贾竖：对商人的鄙称。 ②壁：军营。 ③啖：利诱，引诱。 ④畔：通“叛”。 ⑤解：同“懈”，懈怠。 ⑥缟素：“缟”和“素”都是白绢，这里比喻清白俭朴。 资：凭借。 ⑦毒药：药物的一种，常指药性猛烈的药。

项羽至鸿门下，欲击沛公，项伯乃夜驰入沛公军，私见张良，欲与俱去。良曰：“臣为韩王送沛公，今事有急，亡去不义。”乃具以语沛公。沛公大惊，曰：“为将柰何①？”良曰：“沛公诚欲倍项羽邪②？”沛公曰：“鲰生教我距关无内诸侯③，秦地可尽王，故听之。”良曰：“沛公自度能却项羽乎？”沛公默然良久，曰：“固不能也。今为柰何？”良乃固要项伯④。项伯见沛公。沛公与饮为寿，结宾婚。令项伯具言沛公不敢倍项羽，所以距关者，备他盗也。及见项羽后解，语在《项羽》事中。

邪恶：与“是”相同。

汉元年正月，沛公为汉王，王巴蜀。汉王赐良金百溢①，珠二斗，良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地。项王乃许之，遂得汉中地。汉王之国，良送至褒中，遣良归韩。良因说汉王曰：“王何不烧绝所过栈道②，示天下无还心，以固项王意。”乃使良还。行，烧绝栈道。

良至韩，韩王成以良从汉王故，项王不遣成之国，从与俱东。良说项王曰：“汉王烧绝栈道，无还心矣。”乃以齐王田荣反书告项王。项王以此无西忧汉心，而发兵北击齐。

项王竟不肯遣韩王，乃以为侯，又杀之彭城。良亡，间行归汉王，汉王亦已还定三秦矣。复以良为成信侯，从东击楚。至彭城，汉败而还。至下邑，汉王下马踞鞍而问曰：“吾欲捐关以东等弃之，谁可与共功者？”良进曰：“九江王黥布，楚枭将，与项王有郄③；彭越与齐王田荣反梁地：此两人可急使。而汉王之将独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也。”汉王乃遣随何说九江王布，而使人连彭越。及魏王豹反，使韩信将兵击之，因举燕、代、齐、赵。然卒破楚者，此三人力也。

张良多病，未尝特将也，常为画策臣，时时从汉王。

①溢：通“镒”，古代的重量单位，二十两为一镒（一说二十四两为一镒）。 ②栈道：在险绝的地方傍山架木而成的道路。 ③郄（ｘì，细）：通：“隙”，隔阂，裂痕。

汉三年，项羽急围汉王荥阳，汉王恐忧，与郦食其谋桡楚权①。食其曰：“昔汤伐桀，封其后于杞。武王伐纣，封其后于宋。今秦失德弃义，侵伐诸侯社稷，灭六国之后，使无立锥之地。陛下诚能复立六国后世，毕已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不乡风慕义②，愿为臣妾③。德义已行，陛下南乡称霸，楚必敛衽而朝④。”汉王曰：“善。趣刻印⑤，先生因行佩之矣。”

食其未行，张良从外来谒。汉王方食，曰：“子房前！客有为我计桡楚权者。”具以郦生语告，曰：“于子房何如？”良曰：“谁为陛下画此计者？陛下事去矣。”汉王曰：“何哉？”张良对曰：“臣请藉前箸为大王筹之。”曰：“昔者汤伐桀而封其后于杞者⑥，度能制桀之死命也。今陛下能制项籍之死命乎？”曰：“未能也。”“其不可一也。武王伐纣封其后于宋者，度能得纣之头也⑦。今陛下能得项籍之头乎？”曰：“未能也。”“其不可二也。武王入殷，表商容之闾，释箕子之拘，封比干之墓⑧。今陛下能封圣人之墓，表贤者之闾，式智者之门乎⑨？”曰：“未能也。”“其不可三也。发钜桥之粟，散鹿台之钱，以赐贫穷⑩。今陛下能散府库以赐贫穷乎？”曰：“未能也。”“其不可四矣。殷事已毕，偃革为轩(11)，倒置干戈，覆以虎皮，以示天下不复用兵。今陛下能偃武行文，不复用兵乎？”曰：“未能也。”“其不可五矣。休马华山之阳，未以无所为。今陛下能休马无所用乎？”曰：“未能也。”“其不可六矣。放牛桃林之阴，以示不复输积。今陛下能放牛不复输积乎？”曰：“未能也。”“其不可七矣。且天下游士离其亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地。今复六国，立韩、魏、燕、赵、齐、楚之后，天下游士各归事其主，从其亲戚，反其故旧坟墓，陛下与谁取天下乎？其不可八矣。且夫楚唯无强，六国立者复桡而从之(12),陛下焉得而臣之？诚用客之谋，陛下事去矣。”汉王辍食吐哺(13)，骂曰：“竖儒(14)，几败而公事！”令趣销印。

乡镇通向“至”。

[__MARK_58__]

[__MARK_59__]

[__MARK_60__]

[__MARK_61__]

[__MARK_62__]

[__MARK_63__]

[__MARK_64__]

[__MARK_65__]

[__MARK_66__]

[__MARK_67__]

[__MARK_68__]

[__MARK_69__]

[__MARK_70__]

[__MARK_71__]

[__MARK_72__]

[__MARK_73__]

[__MARK_74__]

[__MARK_75__]

[__MARK_76__]

[__MARK_77__]

[__MARK_78__]

[__MARK_79__]

[__MARK_80__]

• 史记