第二十七章-奥德修斯和淮阿喀亚人
2020-10-08 07:21:44 94
当娜乌西卡回到父亲的宫殿时，奥德修斯离开了圣树林，雅典娜一路帮助他。为了防止傲慢的怀亚卡伤害他，她用浓雾覆盖了他，但他没有意识到。接近城门时，她不得不化身为怀亚基亚女孩，手里拿着投手，然后走向奥德修斯。主人公对她说：“小女孩，你能带我去看阿尔卡诺斯国王宫殿的路吗？我是外国人，在这里我不认识！”
女神回答说：“我愿意给你指路，因为你是个好人。” “我父亲住在附近。您可以放心地跟着我。这里的人不喜欢外来者。艰苦的海上生活使他们的心硬了！”然后，雅典娜带路。奥德修斯跟着她，但怀亚基亚看不到他。一路上，他很高兴地欣赏码头，船只和高耸的城墙。最后，当他们到达某个地方时，雅典娜说：“这是阿尔卡诺斯的宫殿，你可以放心进入。我想提醒你，你必须首先找到女王！她的名字叫阿里莎，她是她丈夫的外女，阿尔卡诺斯非常尊重她，怀亚克亚人也非常尊重她，她聪明，贤惠，善于用智慧调解人们的纠纷，只要能得到她的同情，就不需要了。 。”
女神讲话后匆匆离开。奥德修斯沉思地站在门前，看着这座美丽的宫殿。高大的宫殿的金色光芒像太阳的光芒一样灿烂。宫殿大门的两侧是宫殿宫殿，墙壁镶有铜。内院有一个金门，一个银门柱，门also也是铸造的银，底座是黄铜，门扣是金。门的两边放着赫菲斯托斯（Hephaestus）铸造的金狗和银狗，就像守卫宫殿的战士一样。奥德修斯走进大厅。他看到一排柔软的椅子，上面铺着丰富而精致的垫子。王子和贵族坐在这里大饱口福。高支架上放着一个金童的雕像。他们手里拿着火把，就像喝酒的日子一样闪闪发光。宫殿里有五十个女仆，一些打磨的面孔，一些编织的布，还有一些旋转的。这里的妇女擅长编织，就像怀亚卡亚人的男子擅长航海一样。宫殿外是一个果园，果园里有墙壁和梨树，无花果，石榴，橄榄和苹果树。怀亚卡亚国家一年四季都吹着温暖的西风，冬天或夏天都有果实。在同一季节，一些树木开花，而另一些则已经结出果实。果园旁边是葡萄园。在阳光下，透明的葡萄闪闪发光。一些葡萄已经被采摘，而另一些刚刚萌芽。在花园的另一边，花朵簇拥，芬芳而清新。一个春天蜿蜒穿过花园，另一个春天在宫殿的大门旁流过。
居民在这里取水。
奥德修斯看了一会儿，然后径直走进国王的殿堂。怀亚卡的贵族正在庆祝。由于天色已晚，每个人都准备结束宴会并向爱马仕神献祭。奥德修斯穿过浓雾笼罩的人群，来到了国王和王后。雅典娜举起了手，周围的浓雾消失了。他走上前跪在阿雷特皇后脚下，拥抱她的膝盖，恳求说：“啊，阿里埃勒（Ariel）的Xenor女儿。哦，我是个恳求者，在你和你丈夫面前俯伏。愿上帝赐予你幸福和欢乐。请帮助我。这个流亡的穷人回到了他的家乡！我已经流浪了很久。
槐赤屋人见到他时感到震惊。最后，经验丰富的长者打破了沉默，对国王说：“哦，我的上帝，阿尔卡诺斯，让这个外国人倒在地上是不礼貌的。你应该邀请他坐下，信使被命令去做。葡萄酒，让我们为保护神宙斯举行浇注仪式。与此同时，女仆将为新客人提供葡萄酒和食物！”
国王听到此消息后非常满意，他帮助奥德修斯坐在他旁边的椅子上。国王的挚爱儿子劳达玛斯（Laodamas）坐在这里，他把座位交给了客人。在向宙斯献祭之后，宴会破裂了。国王邀请客人第二天参加宴会。他没有问外国人是谁，他来自哪里，而是允许他住在宫殿里，并答应他安全返回家乡。讲话后，他再次仔细地测量了陌生人。雅典娜使他更加神圣和荣耀。国王不禁对他说：“如果您是不朽的神，化为凡人来参加盛宴，那么您就不需要我们的帮助。相反，我们应该寻求您的保护！”
“哦，国王，请不要这么认为！”奥德修斯迅速站起来回答：“我是像你一样的凡人！而且，这是世界上最不幸的人。”
当客人离开时，只剩下国王，王后和局外人，Arete看着他漂亮的衣服，突然意识到这是她编织的。她很奇怪，问道：“外面的人，我想问你一个问题。请告诉我，你来自哪里，谁给你这件漂亮的衣服？”奥德修斯如实地叙述他被一名仙女杀死。卡里普索住在奥奇亚岛上。后来，在海上被海浪和风吹袭后，他漂流到这里遇见了娜乌西卡。
“我女儿应该这样做。”阿尔卡诺瓦国王笑着说：“但她没有完全履行自己的义务。她应该带你立即见我！”奥德修斯说：“国王，请不要怪她。她要这么做，但我拒绝了。因为我害怕引起你的怀疑！”
国王说：“我永远不会怀疑，但是在所有事情上都有规律总是一件好事。现在，如果上帝希望像你这样的人娶我的女儿为妻，我会多么愿意！我是“愿意给你宫殿和财产！但我不会强迫你留在这里。明天，我将给你船和水手，让你回到家乡。我会尽力帮助你。”
奥德修斯非常感谢他的款待。他离开并在柔软的床上睡觉，消除了疲劳和困倦。
第二天一早，国王召集人们去集市上开会。他还带了客人参加会议。每个人都惊讶地看着Raeltes的儿子，雅典娜给了他非凡的容貌和威严。国王郑重地将外国人介绍给他的人民。他要求市民为怀亚亚亚市准备一艘海船和52名年轻水手。同时，他还邀请出席宴会的贵族来招待外国人，并命令给阿洛波（Alobo）音乐天才的歌手Temodocs在宴会上表演。
集会后，年轻的水手们准备了一艘坚固的船。他们架起桅杆，挂起帆，并用皮带将桨固定。一切准备就绪后，他们来到了国王的宫殿。宫殿的大厅和庭院到处都是来宾。仆人杀死了十二只绵羊，八头猪和两只公牛。宴会结束后，盲人歌手大声演唱了著名的特洛伊木马英雄。两个最著名的英雄是著名的阿喀琉斯和奥德修斯。
当奥德修斯（Odysseus）听到他的名字在歌中受到赞扬时，他禁不住披上斗篷，以防止他人看到他在哭。坐在旁边的国王注意到并命令歌手停止唱歌，并同时宣布了一场比赛，以向这位支出者致敬。国王说：“我们的客人，回到中国后，一定不要忘记告诉家乡的人们我们怀亚卡人很擅长拳击，摔跤，跳远和奔跑。”在国王的命令下，每个人都涌向了市场。许多贵族青年参加了比赛，其中有阿尔卡诺斯国王的三个儿子，分别是劳达马斯，哈里奥斯和克利托尼乌斯。他们从比赛开始。克卢托尼乌斯一路领先，先到达终点线。然后是摔跤比赛，怀亚卡·安菲亚罗斯（Waiakya Amphialos）获胜。 Eratreus赢得了掷铁饼的桂冠。国王的儿子Raodamas赢得了拳击比赛。
现在，Laodamas站起来，对比赛中的年轻人说：“朋友，我们都想看看局外人拥有什么比赛技能！”
“是的，您是对的，”欧瑞·阿罗斯说，“您应该亲自问他并邀请他参加比赛！”劳达玛斯有礼貌地走向局外人并邀请他参加。
奥德修斯拒绝了，说：“年轻人，你不想看我的笑话吗？我很伤心，对参加比赛没有兴趣。我受到了折磨，现在我只想回到我的家乡，尽快回国。”
奥利维耶·阿罗斯（Olivier Aros）不幸地说：“外国人的讲话似乎不是从士兵的口中说出来的。您可能是个好船长或一个聪明的商人。您不是英雄。”
奥德修斯听了这句话后皱了皱眉，对他说：“我的朋友，这句话不好听。我不是竞技场上无能的人。小时候，我总是和最强的对手交谈。现在已经不一样了。多年的战斗和海风使我筋疲力尽，但由于您向我挑战，所以我必须尝试！”
正如他说的那样，奥德修斯从坐姿中站起来，甚至没有脱下他的斗篷，伸出手抓住一个又大又厚的铁饼，然后用力将它扔出去。铁饼发出嘶哑的声音在空中飞舞。附近的人们急忙弯腰后退，铁饼远远超出了标示线。雅典娜变身为怀亚卡亚人，在铁饼掉下的地方做一个记号，然后大声说：“即使盲人也能看到你比任何人都扔得更远。在这场比赛中，谁也不会超越你！”
奥德修斯很高兴想到怀亚卡亚人之间有这样的好朋友。他高兴地对他说：“好吧，年轻人，你可以扔得这么远！而你，只是嘲笑我的年轻人，请到这里来。你还要举办什么比赛？我愿意陪着，永不退缩！但是，我不会与Laodamas竞争。客人如何招待他的房东呢？
年轻的Huaiakya听到时保持沉默。国王此时表示：“局外人向我们展示了自己的力量。从现在开始，没有人会钦佩你。当你回到家与妻子和孩子团聚时，请不要忘记告诉他们有关我们的风格，道德和道德，我们可能不擅长拳击和摔跤，但我们仍然擅长航行和奔跑，至于弹钢琴和跳舞，我们都拥有该领域的专家，我们拥有最漂亮的珠宝和最舒适的浴室。您看过最柔软的床。现在，唱歌和跳舞的人出来，向外界表演，并炫耀您的技能！别忘了带上Temodocos竖琴。”
一个使者带来了竖琴。九名年轻人挤满了场地，准备表演舞蹈。钢琴演奏者走到中间。舞蹈表演开始了。奥德修斯大为惊讶，他从未见过如此优美的舞蹈。然后，歌手演唱了一首动人的歌，赞美众神的幸福生活。在跳过了圆舞之后，国王命令他的儿子劳达玛斯（Raodamas）与聪明的哈里奥斯（Halios）跳舞。一个人手里拿着一个小球，向后倾斜时将球扔向空中，另一个人跳起来将球扑向空中。他们迅速改变了舞步，跳得很快。人们从侧面观看时有节奏地拍手以振作起来。
奥德修斯真诚地敬佩他，对国王说：“阿尔卡诺斯国王，毫不夸张地说你拥有世界上最好的舞者！”阿尔卡诺斯听了他的赞美。很高兴。他对怀亚卡人说：“你们都听过吗？您听到过这个局外人的赞美吗？他是一个有远见的人，值得我们给予丰富的礼物。我们国家有十个。两位王子，有十三位和我在一起的人，每个人都应该带一件斗篷，紧身胸衣和一件塔伦特黄金，然后我们把所有这些礼物作为分手礼物送给他，他一定要让我高兴。此外，欧拉·阿罗斯还应该向外国人道歉，不要绝对不要让他对我们感到不满。”怀亚卡亚人民听到国王的讲话并齐声欢呼。于是一个使者站起来收集礼物。 Euryal Aros还向局外人赠送了象牙刀鞘和银柄剑。他说：“如果我冒犯了您，请让它漂流吧。愿众神保佑您安全返回家园！怀亚卡人民希望您幸福！” “我希望你不会后悔寄给我。给我一件宝贵的礼物！”奥德修斯说，把剑放在他身上。日落时分，所有礼物都被收集并放在皇后面前。阿尔卡诺斯国王要求女王提供精美的盒子，将衣服和黄金放入盒子，然后将盒子送到奥德修斯的住所。国王还给了他许多长袍和一个珍贵的金杯。奥德修斯小心地合上盖子，用打结将盒子牢牢地绑好，最后在温水中沐浴。然后，准备与客人在大厅喝一杯。突然他在大厅门口看到了娜乌西卡。奥德修斯进入宫殿后第一次见到她。公主庄严，居住在内部宫廷深处，不参加男性宴会。现在，她想和贵族们说再见。公主钦佩地看着他魁梧的身材和英俊的脸庞，轻声说道：“贵宾，愿您健康快乐！希望您回国后总会想起我！”奥德修斯深受感动并回答。说：“亲爱的娜乌西卡，如果上帝保佑我，让我和平回到家乡，我将把你视为上帝并向你祈祷，因为你是我的救世主。”
说，他进入大厅，在国王旁边坐下。仆人忙于倒酒和分肉。盲人歌手Temodokos被带进来，坐在中间。奥德修斯打电话给信使，亲自切掉他面前最好的一块烤猪肉，放在盘子上，对信使说：“朋友，请把这块肉交给歌手。我要向他致敬。歌手在任何地方都应受到尊重，因为他们是缪斯的学生。缪斯教会他们唱歌并照顾他们。”盲人歌手感激地接受了他提供的食物。
宴会结束后，奥德修斯转身对Termodokos说：“亲爱的歌手，我在世界面前称赞你。你唱着希腊英雄的命运，就像你在那里亲眼所见一样，我听得很清楚。这些都是我的耳朵。来吧，继续唱歌，唱歌，讲述特洛伊木马的故事和奥德修斯的成就！”
这位歌手高兴地听从了他的指示，每个人都听他安静地唱歌。当奥德修斯听到自己行为的赞美时，他忍不住暗暗哭泣。阿尔卡诺瓦国王注意到了，停止了歌手的歌唱，并说：“我们最好让竖琴休息。自从歌声响起，我们的客人变得越来越难过和悲伤。我们不能让他开心。出城。人们，请告诉我们，你的父母是谁，你是哪里人？我不是出于好奇而问你，我们首先必须了解你的祖国和你的家乡，以便我们怀Akaya的水手能够将你寄回。不需要其他任何信息。他们不需要向导。只要知道这个地方的名字，他们就可以在浓雾中或夜晚航行，然后航行到目的地！”
奥德修斯听到了这个友好的要求，然后回答：“亲爱的金，不要以为歌手没有给我带来欢乐！相反，听到一个美丽的歌声是一种荣幸。你看，一个民族英雄。这首歌的事迹是歌手演唱的，客人们在美食面前品尝，喝酒和聆听，世界上没有比这更幸福的事了。亲爱的主人，如果您真的想了解我的生活经历，我愿意利用它。我的朋友们倾听并感谢他们对我的深情！”
